1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 10250-2:2000 Incorp
2、orating Corrigendum No. 1 The European Standard EN 10250-2:1999 has the status of a British Standard ICS 77.140.20; 77.140.85 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Open die steel forgings for general engineering purposes Part 2: Non-alloy quality and special steelsTh
3、is British Standard, having been prepared under the direction of the Engineering Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 February 2000 BSI 08-2000 ISBN 0 580 35392 3 BS EN 10250-2:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Dat
4、e Comments 11041 Corrigendum No. 1 August 2000 Adds supersession details to the National foreword National foreword This British Standard is the official English language version of EN 10250-2:1999. It supersedes BS 29:1976 which is withdrawn. The UK participation in its preparation was entrusted to
5、 Technical Committee ISE/31, Wrought steels, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and Europe
6、an developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standar
7、ds Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for
8、 their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 10, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice d
9、isplayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6&+(1250 (1 2FWREHU ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ 2SHQGLHVWHHOIRUJLQJVIRUJHQHUDOHQJLQHHULQJSXUSRVHV 3DUW1RQDOORTXDOLWDQGVSHFLDOVWHHOV 3LqFHVIRUJpHVHQDFLHUSRXUXVDJHJpQpUDO3DUWLH $FLHUVHQTXDOLWpQRQDOOLpVHWD
10、FLHUVVSpFLDX )UHLIRUPVFKPLHGHVWFNHDXV6WDKOIUDOOJHPHLQH 9HUZHQGXQJ7HLO8QOHJLHUWH4XDOLWlWVXQG(GHOVWlKOH 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ6HSWHPEHU &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWK
11、RXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWR
12、LWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67
13、$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, &RQWHQWV 3DJH )RUHZRUG 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV &KHPLFDOFRPSRVLWLRQ +HDWWUHDWPHQW 0H
14、FKDQLFDOSURSHUWLHV $QQH$LQIRUPDWLYH+HDWWUHDWPHQW 3DJH (1 %6, )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH(&,667&6WHHO IRUJLQJVWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE%6, 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUESXEOLFDWLRQ RIDQLGHQWLFDOWHWRUEHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE$S
15、ULODQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDO VWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE$SULO 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGXQGHUDPDQGDWHJLYHQWR&(1EWKH(XURSHDQ &RPPLVVLRQDQGWKH(XURSHDQ)UHH7UDGH$VVRFLDWLRQ7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLVFRQVLGHUHG WREHDVXSSRUWLQJVWDQGDUGWRWKRVHDSSOLFDWLRQDQGSURGXFWVWDQGDUGVZKLFKLQWKHPVHOYHV VXSSR
16、UWDQHVVHQWLDOVDIHWUHTXLUHPHQWRID1HZ$SSURDFKLUHFWLYHDQGZKLFKPDNH UHIHUHQFHWRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG 7KHWLWOHVRIWKHRWKHUSDUWVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGDUH 3DUW *HQHUDOUHTXLUHPHQWV 3DUW $OORVSHFLDOVWHHOV 3DUW 6WDLQOHVVVWHHOV $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQV RIWKHIROO
17、RZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP &HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO /XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWHG .LQJGRP3DJH (1 %6, 6FRSH 7KLV3DUWRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGVSHFLILHVWKHWHFKQLFDOGHOLYHUUHTXLUHPHQWVIRURSHQG
18、LH IRUJLQJVIRUJHGEDUVDQGSURGXFWVSUHIRUJHGDQGILQLVKHGLQULQJUROOLQJPLOOVPDQXIDFWXUHG IURPQRQDOORTXDOLWDQGVSHFLDOVWHHOVDQGVXSSOLHGLQWKHQRUPDOLHGQRUPDOLHGDQG WHPSHUHGTXHQFKHGDQGWHPSHUHGRUDQQHDOHGFRQGLWLRQ 127(7KHPDMRULWRIVWHHOVOLVWHGLQWKLVSDUWRI(1ZLWKSURSHUWLHVLQWKH TXHQFKHGDQGWHPSHUHGFRQGLWLRQXSWRPPWKL
19、FNQHVVDUHLGHQWLFDOWRVWHHOV VSHFLILHGLQ(1DQG(1DQGPRUHHWHQVLYHLQIRUPDWLRQRQ KDUGHQDELOLWDQGWHFKQRORJLFDOSURSHUWLHVLVJLYHQLQWKDW(XURSHDQ6WDQGDUG *HQHUDOLQIRUPDWLRQRQWHFKQLFDOGHOLYHUFRQGLWLRQVLVJLYHQLQ(1 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLVSDUWRI(1LQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHU SXEOLFDWLRQV
20、7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQGWKH SXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQV RIDQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSOWRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQOZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIH
21、UUHGWR DSSOLHV (1 0HWDOOLFPDWHULDOV%ULQHOOKDUGQHVVWHVW3DUW7HVWPHWKRG (1 *HQHUDOWHFKQLFDOGHOLYHUUHTXLUHPHQWVIRULURQDQGVWHHOSURGXFWV (1 4XHQFKHGDQGWHPSHUHGVWHHOV3DUW7HFKQLFDOGHOLYHUFRQGLWLRQVIRUVSHFLDO VWHHOV (1 4XHQFKHGDQGWHPSHUHGVWHHOV3DUW7HFKQLFDOGHOLYHUFRQGLWLRQVIRU XQDOORHGTXDOLWVWHHOV (1 2SHQGLH
22、VWHHOIRUJLQJVIRUJHQHUDOHQJLQHHULQJSXUSRVHV3DUW*HQHUDO UHTXLUHPHQWV &KHPLFDOFRPSRVLWLRQ &DVWDQDOVLV 7KHFKHPLFDOFRPSRVLWLRQRIWKHVWHHOVKDOOEHGHWHUPLQHGEFDVWDQDOVLVDQGVKDOOFRQIRUPWR WKHDQDOVLVJLYHQLQ7DEOHVHH$DQG$RI(1 0HDVXUHVVKRXOGEHWDNHQWRSUHYHQWWKHDGGLWLRQIURPWKHVFUDSRURWKHUPDWHULDOXVHGLQWKH PDQXIDFWX
23、UHRIWKHVWHHORIVXFKHOHPHQWVZKLFKDIIHFWWKHKDUGHQDELOLWPHFKDQLFDOSURSHUWLHV DQGDSSOLFDELOLWRIWKHVWHHO3DJH (1 %6, 3URGXFWDQDOVLV 7KHSURGXFWDQDOVLVVKDOOQRWGHYLDWHIURPWKHVSHFLILHGFDVWDQDOVLVVHH7DEOHEPRUH WKDQWKHYDOXHVVSHFLILHGLQ7DEOHVHHRI(1 +HDWWUHDWPHQW +HDWWUHDWPHQWGHWDLOVDUHJLYHQLQ7DEOH$IRUJXLGDQFH 7DE
24、OH6WHHOJUDGHVDQGFKHPLFDOFRPSRVLWLRQFDVWDQDOVLV &KHPLFDOFRPSRVLWLRQ PP 6WHHOGHVLJQDWLRQ & 6L 0Q 3 6 &U 0R 1L &U0R $O 0D 0D 0D 0D 0D 0D 1L 0LQ 1DPH 1XPEHU 0D 6-5* PD PD 6-* PD PD 6-* PD PD & WR WR & WR WR &( WR WR & WR WR & WR WR &( WR WR & WR WR & WR WR &( WR WR & WR WR & WR WR &( WR WR & WR WR &( WR
25、 WR 0Q WR WR 0Q WR WR $WWKHRSWLRQRIWKHPDQXIDFWXUHUWKHHOHPHQWVDOXPLQLXPWLWDQLXPYDQDGLXPDQGQLRELXPPDEHDGGHGVLQJORULQFRPELQDWLRQ IRU JUDLQVLHFRQWUROSXUSRVHV(OHPHQWVQRWTXRWHGLQ7DEOHVKDOOQRWEHDGGHGWRWKHVWHHOZLWKRXWWKHDJUHHPHQWRIWKHSXUFKD VHUHFHSWIRU WKHSXUSRVHRIILQLVKLQJWKHKHDW )RUIRUJLQJVZLWKDQHTXLYDOHQ
26、WGLDPHWHURUWKLFNQHVV!PPWKHFDUERQFRQWHQWVKDOOEHDJUHHGEHWZHHQSXUFKDVHUDQGVXSSOLH U3DJH (1 %6, 7DEOH3HUPLVVLEOHGHYLDWLRQVEHWZHHQWKHSURGXFWDQDOVLV DQGWKHOLPLWLQJYDOXHVJLYHQLQ7DEOHIRUWKHFDVWDQDOVLV (OHPHQW 3HUPLVVLEOHPDLPXPFRQWHQW 3HUPLVVLEOHGHYLDWLRQ LQWKHFDVWDQDOVLV &DUERQ ! 6LOLFRQ ! 0DQJDQHVH ! 3KRVS
27、KRUXV 6XOIXU &KURPLXP 0ROEGHQXP 1LFNHO $OXPLQLXP 0HFKDQLFDOSURSHUWLHV )RUJLQJVLQWKHQRUPDOLHGQRUPDOLHGDQGWHPSHUHGDQGTXHQFKHGDQG WHPSHUHGFRQGLWLRQ 7KHPHFKDQLFDOSURSHUWLHVGHWHUPLQHGRQWHVWSLHFHVVHOHFWHGSUHSDUHGDQGWHVWHGLQDFFRUGDQFH ZLWKFODXVHVDQGRI(1VKDOOFRQIRUPWRWKHSURSHUWUHTXLUHPHQWVJLYHQLQ 7DEOHVDQGU
28、HVSHFWLYHO )RUJLQJVLQWKHDQQHDOHGFRQGLWLRQ6WHHOV&DQG& 5HSUHVHQWDWLYHIRUJLQJVVHOHFWHGEDPHWKRGDJUHHGZLWKWKHSXUFKDVHUVKDOOEH%ULQHOO KDUGQHVVWHVWHGLQGHVLJQDWHGSRVLWLRQVXVLQJWHFKQLTXHVGHVFULEHGLQ(17KH PDLPXPKDUGQHVVREWDLQHGVKDOOQRWHFHHGWKRVHJLYHQIRUWKHVWHHOLQ7DEOH3DJH (1 %6, 7DEOH0HFKDQLFDOSURSHUWLHVLQWKH
29、QRUPDOLHGDQGQRUPDOLHGDQGWHPSHUHGFRQGLWLRQV 6WHHOGHVLJQDWLRQ 7KLFNQHVVRIUXOLQJVHFWLRQ W W PP W PP W PP W PP 5 PLQ 5 PLQ $PLQ .9PLQ- 5 PLQ 5 PLQ $PLQ .9PLQ- 5 PLQ 5 PLQ $PLQ .9PLQ- 5 PLQ 5 PLQ $PLQ .9PLQ- 1PP 1PP 1PP 1PP 1PP 1PP 1PP 1PP 1DPH 1XPEHU O WU O WU O WU O WU O WU O WU O WU O WU 6-5* 6-* 6-*
30、& & &( & & &( & & &( & & &( & &( 0Q 0Q O ORQJLWXGLQDOWU WUDQVYHUVH ,PSDFWWHVWLQJVKDOOEHFDUULHGRXWDW& )RUVWHHOJUDGH0QPDYDOXHIRU W LVPP3DJH (1 %6, 7DEOH0HFKDQLFDOSURSHUWLHVLQWKHTXHQFKHGDQGWHPSHUHGFRQGLWLRQ 6WHHOGHVLJQDWLRQ 7KLFNQHVVRIUXOLQJVHFWLRQ W 5 W 5 PP W 5 PP W 5 PP 5 H PLQ 5 P PLQ $PLQ .9PLQ- 5
31、 H PLQ 5 P PLQ $PLQ .9PLQ- 5 H PLQ 5 P PLQ $PLQ .9PLQ- 1PP 1PP 1PP 1PP 1PP 1PP 1DPH 1XPEHU O WU O WU O WU O WU O WU O WU &( &( &( &( &( 0Q 0Q O ORQJLWXGLQDOWU WUDQVYHUVH 5S3DJH (1 %6, 7DEOH0DLPXPKDUGQHVVIRUIRUJLQJVWREHVXSSOLHGLQWKHDQQHDOHGFRQGLWLRQ 6WHHOGHVLJQDWLRQ +DUGQHVV 1DPH 1XPEHU +%0D & & & 3DJH (1 %6, $QQH$LQIRUPDWLYH +HDWWUHDWPHQW +HDWWUHDWPHQWGHWDLOVDUHJLYH
