1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 356:2000 The Europe
2、an Standard EN 356:1999 has the status of a British Standard ICS 13.310; 81.040.20 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Glass in building Security glazing Testing and classification of resistance against manual attackThis British Standard, having been prepared under
3、 the direction of the Sector Committee for Building and Civil Engineering, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 May 2000 BSI 05-2000 ISBN 0 580 34951 9 BS EN 356:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National foreword This
4、 British Standard is the official English language version of EN 356:1999. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/520, Glass and glazing in building, to Subcommittee B/520/3, Security glazing, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the te
5、xt; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this subcommittee can be o
6、btained on request to its secretary. This British Standard supersedes BS 5544:1978 immediately for the testing and classification of glass and glass/plastics composites. BS 5544 will however remain available for the testing and classification of plastics glazing sheet materials until a corresponding
7、 British Standard is published for these products. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by u
8、sing the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immuni
9、ty from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 19 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6&+(1250 (
10、1 1RYHPEHU ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ *ODVVLQEXLOGLQJ6HFXULWJODLQJ7HVWLQJDQG FODVVLILFDWLRQRIUHVLVWDQFHDJDLQVWPDQXDODWWDFN 9HUUHGDQVODFRQVWUXFWLRQ9LWUDJHGHVpFXULWp0LVHj HVVDLHWFODVVLILFDWLRQGHODUpVLVWDQFHjODWWDTXHPDQXHOOH *ODVLP%DXZHVHQ6LFKHUKHLWVVRQGHUYHUJODVXQJ 3UIYHUIDKUHQXQG.ODVVHQHLQWHLOXQJGHV:LGHUVWDQ
11、GHV JHJHQPDQXHOOHQ$QJULII 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ)HEUXDU &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQD
12、O VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO
13、 YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6
14、HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1()RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&*ODVVLQEXLOGLQJWKH 6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE,%1 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDU
15、GHLWKHUESXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDO WHWRUEHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE0DDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDW WKHODWHVWE0D $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQVRIWKH IROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLF HQPDUN)L
16、QODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD 3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP ,QWURGXFWLRQ 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGDVVHVVHVVHFXULWJODLQJSURGXFWVWKDWDUHPRUHIDPLOLDUONQRZQDVDQWLEDQGLW DQGDQWLYDQGDOJODLQJSURGXFWV%HFDXVHWKHUHLVQRVLQJOHWHVWWKDWZLOOFRYHUWKHZLGHUDQJHRI UHV
17、LVWDQFHVWRDWWDFNWZRVHSDUDWHWHVWPHWKRGVDUHXVHGWRJLYHDFRQWLQXRXVUDQJHRIFDWHJRULHVRI UHVLVWDQFH,WLVQRWLQWHQGHGWKDWHLWKHUWHVWPHWKRGEHDVVRFLDWHGZLWKWKHWHUPVDQWLEDQGLWRU DQWLYDQGDOSDUWLFXODUOVLQFHWKHVHWHUPVFDQEHRQOORRVHOGHILQHGDQGWKHUHLVFRQVLGHUDEOHRYHUODSLQ WKHLUGHILQLWLRQ 7KHWHVWPHWKRGVVSHFLILHGLQWKLVVW
18、DQGDUGGRQRWUHSURGXFHWKHFRQGLWLRQVRIUHDOKXPDQDWWDFNEXWDUH LQWHQGHGWRJLYHDFODVVLILFDWLRQRIFRPSDUDWLYHUHVLVWDQFH3DJH (1 %6, 6FRSH 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVSHFLILHVUHTXLUHPHQWVDQGWHVWPHWKRGVIRUVHFXULWJODLQJGHVLJQHGWRUHVLVW DFWLRQVRIIRUFHEGHODLQJDFFHVVRIREMHFWVDQGRUSHUVRQVWRDSURWHFWHGVSDFHIRUDVKRUWSHULRGRIWL
19、PH 7KLVVWDQGDUGFODVVLILHVVHFXULWJODLQJSURGXFWVLQWRFDWHJRULHVRIUHVLVWDQFHWRDFWLRQVRIIRUFH ,QWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGWKHFDWHJRULHVRIUHVLVWDQFHKDYHQRWEHHQDVVLJQHGWRVSHFLDODSSOLFDWLRQV 6HOHFWLRQRIFDWHJRULHVVKRXOGEHPDGHEWKHXVHUIRUHYHULQGLYLGXDOFDVHDIWHUFRQVXOWLQJDQHSHUWLI QHFHVVDU 127(6HFXULWJODLQJSURGXFWVVK
20、RXOGEHLQVWDOOHGLQDIUDPHZKLFKFDQJLYHDSSURSULDWH UHVLVWDQFHWRDWWDFNDQGZKLFKDOVRSURYLGHVDVXLWDEOHVXSSRUWIRUWKHVHFXULWJODLQJSURGXFW 127(&XWRXWVDQGKROHVLQVHFXULWJODLQJSURGXFWVVKRXOGEHDYRLGHGZKHUHSRVVLEOHDVWKHVH FDQDIIHFWWKHUHVLVWDQFHRIWKHSURGXFW 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGGHDOVZLWKPHFKDQLFDOUHVLVWDQFHWRDWWDFNRQ
21、O2WKHUSURSHUWLHVFDQDOVREH LPSRUWDQWIRUZKLFKVHSDUDWHVWDQGDUGVZLOOEHSUHSDUHG 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV 7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHG KHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQF
22、HVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSOWR WKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQOZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWEDPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKH ODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV ,62 5XEEHUYXOFDQLVHGRUWKHUPRSODVWLFHWHUPLQDWLRQRIKDUGQHVVKDUGQHVVEHWZHHQ ,5+DQG,5+ ,62 0HWDOOLFPDWHUL
23、DOV+DUGQHVVWHVW5RFNZHOOWHVWVFDOHV$%&()*+.3DJH (1 %6, HILQLWLRQV )RUWKHSXUSRVHVRIWKLVVWDQGDUGWKHIROORZLQJGHILQLWLRQVDSSO VHFXULWJODLQJSURGXFW DSURGXFWEDVHGRQJODVVZLWKRUZLWKRXWSODVWLFVZLWKDVLQJOHRUPXOWLSOH SOFRQVWUXFWLRQZKHUHWKHLQGLYLGXDOSOLHVDUHRIXQLIRUPWKLFNQHVVRYHUWKHZKROHDUHDRIWKHSURGXFW 127($VHFX
24、ULWJODLQJSURGXFWLVXVXDOOWUDQVSDUHQWRUWUDQVOXFHQWDQGSURYLGHVDVSHFLILF UHVLVWDQFHWRWKHDFWLRQVRIIRUFH VHFXULWJODLQJFRPSRVLWLRQ DVSHFLILFFRQVWUXFWLRQRIDVHFXULWJODLQJSURGXFW 127($SURGXFWLVGHHPHGWREHRIWKHVDPHVHFXULWJODLQJFRPSRVLWLRQLI LQGLYLGXDOSOLHVDUHHFKDQJHGZLWKRWKHUVRIDGLIIHUHQWFRORXUEXWZLWKRXWVLJQLIL
25、FDQW HIIHFWRQWKHUHVLVWDQFHWRDFWLRQVRIIRUFH DQGRU DGGLWLRQDOJODLQJSURGXFWVDUHLQVWDOOHGRQHLWKHUIDFHRIWKHVHFXULWJODLQJSURGXFW ODPLQDWHGWRLWRUZLWKDQDLUVSDFH DQGRU DGGLWLRQDOHTXLSPHQWVXFKDVDODUPZLUHVKHDWLQJZLUHVSULQWLQJRUVXUIDFHFRDWLQJVRQ SDUWRUDOORIWKHVXUIDFHDUHLQFRUSRUDWHGLQWRWKHVHFXULWJODLQJSURGXFWSUR
26、YLGHGWKDW WKLVGRHVQRWVLJQLILFDQWODIIHFWWKHUHVLVWDQFHWRDFWLRQVRIIRUFH SURWHFWHGVSDFHWKHVSDFHSURWHFWHGDJDLQVWDFFHVVEWKHFRPSOHWHGLQVWDOODWLRQ DFWLRQRIIRUFH DGHOLEHUDWHDFWLRQRQWKHSDUWRIDSHUVRQPDGHZLWKWKHLQWHQWLRQRIFUHDWLQJDKROHLQ WKHVHFXULWJODLQJSURGXFWEWKHXVHRIPDQXDOOKHOGLPSOHPHQWVRUEWKHXVHRIWKURZQREMH
27、FWV WHVWSLHFHDVSHFLILHGSLHFHRIVHFXULWJODLQJSURGXFWVXEPLWWHGWRDVSHFLILHGWHVWSURFHGXUH VDPSOHDVSHFLILHGQXPEHURIWHVWSLHFHVZKLFKWRJHWKHUDUHUHSUHVHQWDWLYHRIWKHVHFXULWJODLQJ SURGXFWLQWHQGHGWRFRPSOZLWKDSDUWLFXODUFDWHJRURIUHVLVWDQFHLQWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG FDWHJRURIUHVLVWDQFH DFODVVLILFDWLRQRIWKHFDSDELOLWRIDV
28、HFXULWJODLQJSURGXFWWRUHVLVWDFWLRQV RIIRUFH3DJH (1 %6, 6PEROV L DQJOHRILPSDFWPHDVXUHGEHWZHHQWKHVXUIDFHRIWKHWHVWSLHFHDQGWKHKDQGOHVHH)LJXUH ( L LPSDFWHQHUJRIWKHKDPPHURUDH Q Q QXPEHURIDHVWULNHV U UDGLXVRIWKHEODGHRIWKHDHKHDG Y L LPSDFWYHORFLWRIWKHKDPPHURUDH OHQJWKRIVOLWLQWKHVHFXULWJODLQJSURGXFWIRUPHGEWKH
29、DHEODGH 6DPSOLQJ 7KHVDPSOHVXEPLWWHGIRUWSHWHVWLQJVKDOOFRQVLVWRIWKUHHWHVWSLHFHVIRUHDFKFDWHJRUIRUZKLFKWHVWLQJLV UHTXLUHG 127(7RHQVXUHDJDLQVWLQYDOLGWHVWUHVXOWVEHFDXVHRIHUURUVGXULQJWKHWHVWLWLVDGYLVDEOHWRVXEPLW DWOHDVWRQHHWUDWHVWSLHFH (DFKWHVWSLHFHVKDOOEHPPORQJ PPZLGH7KHHGJHVVKDOOEHIUHHIURPYLVLEOH FKLSVFU
30、DFNVDQGIODZV*ODVVVDPSOHVVKRXOGEHOLJKWODUULVVHGIRUHDVHRIKDQGOLQJ 7KHVXUIDFHWREHLPSDFWHGVKDOOEHPDUNHGRQHDFKWHVWSLHFH (DFKWHVWSLHFHVKDOOEHVWRUHGYHUWLFDOODQGVHOIVXSSRUWLQJDWWKHWHVWWHPSHUDWXUHIRUDWOHDVWKRXUV LPPHGLDWHOSULRUWRWKHWHVW $SSDUDWXV +DUGERGGURSWHVW ,PSDFWRU 7KHLPSDFWRUKDUGERGVKDOOEHDVWHHOVSKHUH
31、ZLWKDGLDPHWHURIPPDQGDPDVVRI NJ7KHVSKHUHVKDOOEHPDQXIDFWXUHGIURPSROLVKHGVWHHOZLWKDKDUGQHVVRI+5&WR +5&RQWKH5RFNZHOO&VFDOHDFFRUGLQJWR,62 ,PSDFWRUKROGLQJHTXLSPHQW 7KHHTXLSPHQWIRUKROGLQJWKHLPSDFWRUVKDOOHQDEOHDGMXVWPHQWRIWKHGURSKHLJKWWRWKHUHTXLUHGWROHUDQFH VHH7DEOH7KHHTXLSPHQWIRUKROGLQJWKHLPSDFWRUDQGWKHPHF
32、KDQLVPIRUUHOHDVLQJWKHLPSDFWRUVKDOO QRWLQGXFHDQPRPHQWXPRUURWDWLRQLQWKHLPSDFWRUVRWKDWWKHLPSDFWRULVDFFHOHUDWHGRQOE JUDYLWDWLRQDOIRUFHVDQGIDOOVYHUWLFDOO3DJH (1 %6, 7DEOHURSKHLJKWV &DWHJRURIUHVLVWDQFH URSKHLJKW PP 3$ 3$ 3$ 3$ 3$ 7HVWSLHFHVXSSRUWDSSDUDWXV 7KHWHVWSLHFHVXSSRUWDSSDUDWXVVHH)LJXUHVKDOOFRQVLVWR
33、IDVWHHOIUDPHWRFODPSWKHHGJHRIWKHWHVW SLHFHDQGDUHFHLYLQJERWRFROOHFWIUDJPHQWVDQGWKHLPSDFWRU 7KHVXSSRUWDSSDUDWXVVKDOO EHLQKHUHQWOULJLG KDYHDQXQLHOGLQJFRQQHFWLRQWRDVROLGEDVH HQVXUHSODQHDQGSDUDOOHOFODPSLQJRIWKHWHVWSLHFHLQDKRULRQWDOSRVLWLRQ EHGHVLJQHGLQVXFKDZDWKDWWKHWHVWSLHFHWRXFKHVRQOWKHFODPSLQJIUDPHGXULQ
34、JWKHWHVW HQVXUHFODPSLQJRIWKHWHVWSLHFHRQDOOIRXUHGJHVZLWKDQHGJHFRYHURIPP KDYHWKHFODPSLQJIUDPHFRYHUHGRQWKHFRQWDFWDUHDRIWKHWHVWSLHFHZLWKUXEEHUVWULSV PPZLGHDQGPPWKLFNRIKDUGQHVV,+5WR,+5DFFRUGLQJWRPHWKRG1RI ,62 HQVXUHWKDWWKHHGJHVRIWKHWHVWSLHFHDUHFODPSHGZLWKDXQLIRUPSUHVVXUHRIN1P HQVXUHWKDWWKHLPSDFWRULVQRWGD
35、PDJHGDQGGRHVQRWUHERXQGZKHQKLWWLQJWKHERWWRPRIWKH UHFHLYLQJER HQVXUHWKDWDLUFDQQRWEHWUDSSHGLQWKHVXSSRUWDSSDUDWXVLQVXFKDZDWKDWLWPDFXVKLRQWKH HIIHFWVRIWKHLPSDFW3DJH (1 %6, LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV 6WHHOFODPSLQJIUDPH 5XEEHUVWULS 7HVWSLHFH 6WHHOUHFHLYLQJER (QHUJDEVRUEHU 9HQWKROHV )LJXUH(DPSOHRIDWHVWSLHFHVXSS
36、RUWDSSDUDWXV3DJH (1 %6, $HWHVW *HQHUDO )LJXUHVKRZVWKHJHQHUDODUUDQJHPHQWRIWKHWHVWSLHFHDQGWKHPHFKDQLVPIRUVZLQJLQJWKHDH$GHWDLOHG VSHFLILFDWLRQRIWKHFRPSRQHQWSDUWVLVJLYHQLQWR )LJXUH*HQHUDOYLHZRIDHWHVWDSSDUDWXV3DJH (1 %6, 7RROVSHFLILFDWLRQV $HKHDG 7KHDHKHDGVKDOOKDYHWKHIRUPDQGGLPHQVLRQVDVVKRZQLQ)LJXUH LPHQ
37、VLRQVLQPLOOLPHWUHV )LJXUH$HKHDG3DJH (1 %6, 7KHDHKHDGVKDOOKDYHDPDVVRINJDQGVKDOOEHPDGHIURPZURXJKWXQDOORHGVWHHOZLWKD FKHPLFDOFRPSRVLWLRQDVVKRZQLQ7DEOH 7DEOH&KHPLFDOFRPSRVLWLRQRIDHKHDG 3HUFHQWDJHVEPDVV & PLQ 0Q PLQ 6L PD 3 PD 6 PD 36 PD 7KHEODGHRIWKHDHKHDGVKDOOEHKDUGHQHGWRDGLVWDQFHRIDWOHDVWPPIURPWKHHGJH
38、 $WWKHEHJLQQLQJRIWKHWHVWWKHEODGHRIWKHDHKHDGVKDOOKDYHDTXDOLILHGVKDUSQHVVDVIROORZV DEODGHZHGJHDQJOHRI DVOLJWKWOFRQYHIODQN DEODGHUDGLXV U RI - PP DKDUGQHVVRI+5&WR+5&DFFRUGLQJWR,62 $IWHUHYHULPSDFWVWKHEODGHVKDOOEHUHVKDUSHQHGDQGFKHFNHGIRUKDUGQHVV $QDHVKRXOGQRWEHUHXVHGIRUWHVWLQJLI WKHDHKHDGZDVUHGXFHGGXULQJ
39、VKDUSHQLQJWRDEODGHUDGLXVOHVVWKDQPP WKHKDUGQHVVLVQRORQJHUZLWKLQ+5&WR+5& +DPPHUKHDG 7KHKDPPHUKHDGLVGHVLJQHGWRVLPXODWHWKHEOXQWHGJHRIDQDHKHDGDQGLVXVHGILWWHGLQSODFHRIWKHDH KHDG7KHKDPPHUKHDGVKDOOEHPDGHIURPDVWHHOEDURIFURVVVHFWLRQPPVTXDUHOHQJWK PPDQGRIPDVVNJ7KHKHDGVKDOOKDYHDKDUGQHVVRI+5&WR+5&DFFRUGLQJ WR,62
40、 7KHHGJHRILPSDFWVKDOOKDYHDUDGLXVOHVVWKDQPP:KHQWKHUDGLXVLVKLJKHULWVKDOOEHUHVKDUSHQHG EHIRUHXVH +DQGOHVSHFLILFDWLRQ 7KHDHKHDGVHHDQGWKHKDPPHUKHDGVHHVKDOOEHILHGWRDKDQGOHDVVKRZQLQ)LJXUH 7KHWRSHGJHRIWKHWRROVKDOOEHIOXVKZLWKWKHHQGRIWKHKDQGOH7KHKDQGOHVKDOOEHPDGHRIKLJKGHQVLW SROHWKOHQHZLWKDGHQVLWRINJP DQGDPRGXOXVRI1PP 3DJH (1 %6, LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV )LJXUH
