[外语类试卷]翻译练习试卷20及答案与解析.doc

1、翻译练习试卷 20及答案与解析 Section B Directions: Translate the following passage into English. Write your translation on the ANSWER SHEET. 1 1. 把大部分时间用在学习上的学生最有可能通过所有考试。 2由于科学进步，几十年前看起来不可能的事已变成现实。 3事实使我们得出的结论是诚实和无私一样重要。 4大学毕业两年后，她决定考研以更新自己的知识。 5人口的增加使地球必须生产更多 的粮食。 2 1. 减少温室气体的排放是减缓全球变暖的有效方法之一。 2把每篇英语课文背下来并不一定意

2、味着能主动使用英语。 3必须考虑到国与国习俗不同的这个事实。 4给我印象最深的是中国已发生的巨大变化。 5我一直在琢磨这个句子是否有更好的译法。 翻译练习试卷 20答案与解析 Section B Directions: Translate the following passage into English. Write your translation on the ANSWER SHEET. 1 【正确答案】 1. Students who spend most of their time studying are most likely to pass all the tests. 2.

3、 Because of technological advances, what seemed impossible decades ago has become a reality. 3. The fact has led us to the conclusion that honesty and selfishness are equally important. 4. Two years after she finished college, she decided to take the entrance test for graduate schools to update her

4、knowledge. 5. The increasing population makes it necessary for the earth to produce more grain. 【知识模块】 翻译 2 【正确答案】 1. One of the effective ways to slow down global warming is to reduce the emission of greenhouse gases. 2. Learning each text by heart will not necessarily mean the ability to use English actively. 3. The fact that customs vary from country to country has to be taken into consideration. 4. What impresses me most is the changes that have taken place in China. 5. I have been wondering if the sentence can he translated in a better way. 【知识模块】 翻译