1、汉译英练习试卷 2及答案与解析 Section B Directions: In this part, there are five sentences in Chinese. You should translate them into English. Be sure to write clearly. 1 史密斯今天早晨上学又迟到了。他应该早一点起床。肯定是昨晚睡得太迟了。 2 对学生来说，坚持这项规定是很重要的。 3 尽管困难重重，我们仍决心执行我们的计划。 4 据报道，那 条铁路因洪水而停止修建。 5 萨姆买不起他极想要的那种照相机，因为那相机太贵了。 6 王教授，请您赏光来参加我们
2、星期六的英语晚会好吗 ? 7 看外表，他一点都不像是个八十多岁的老人。 8 我怎么能为他的讲话负责呢 ? 9 他努力控制住自己的感情，假装没有听见那个令人悲痛的消息。 10 运用这种技术将引起水果生产的一场革命。 汉译英练习试卷 2答案与解析 Section B Directions: In this part, there are five sentences in Chinese. You should translate them into English. Be sure to write clearly. 1 【正确答案】 Smith was late for school agai
3、n this morning. He should have got up earlier. He must have gone to bed very late yesterday evening. 【知识模块】 汉译英 2 【正确答案】 It is very important for students to obey this rule. 【知识模块】 汉译英 3 【正确答案】 In spite of the difficulties, we are still determined to carry out our plan. 【知识模块】 汉译英 4 【正确答案】 It is rep
4、orted that the building of the railway came to a stop because of the flood. 【知识模块】 汉译英 5 【正确答案】 Sam couldnt afford the camera that he dreamed of because it was too expensive. 【知识模块】 汉译英 6 【正确答案】 Professor Wang, would you please do us a favor to come to our English evening on saturday? 【知识模块】 汉译英 7 【
5、正确答案】 It looks as if he were not an eighty-year-old man at all. 【知识模块】 汉译英 8 【正确答案】 How can I be responsible for his words? 【知识模块】 汉译英 9 【正确答案】 He tried to control himself, pretending not to hear the sad news. 【知识模块】 汉译英 10 【正确答案】 The application of this technology will result in a revolution in fruit production. 【知识模块】 汉译英
