欢迎来到麦多课文档分享! | 帮助中心 海量文档,免费浏览,给你所需,享你所想!
麦多课文档分享
全部分类
  • 标准规范>
  • 教学课件>
  • 考试资料>
  • 办公文档>
  • 学术论文>
  • 行业资料>
  • 易语言源码>
  • ImageVerifierCode 换一换
    首页 麦多课文档分享 > 资源分类 > DOC文档下载
    分享到微信 分享到微博 分享到QQ空间

    [外语类试卷]大学英语三级B级(翻译)练习试卷5及答案与解析.doc

    • 资源ID:478126       资源大小:28KB        全文页数:4页
    • 资源格式: DOC        下载积分:2000积分
    快捷下载 游客一键下载
    账号登录下载
    微信登录下载
    二维码
    微信扫一扫登录
    下载资源需要2000积分(如需开发票,请勿充值!)
    邮箱/手机:
    温馨提示:
    如需开发票,请勿充值!快捷下载时,用户名和密码都是您填写的邮箱或者手机号,方便查询和重复下载(系统自动生成)。
    如需开发票,请勿充值!如填写123,账号就是123,密码也是123。
    支付方式: 支付宝扫码支付    微信扫码支付   
    验证码:   换一换

    加入VIP,交流精品资源
     
    账号:
    密码:
    验证码:   换一换
      忘记密码?
        
    友情提示
    2、PDF文件下载后,可能会被浏览器默认打开,此种情况可以点击浏览器菜单,保存网页到桌面,就可以正常下载了。
    3、本站不支持迅雷下载,请使用电脑自带的IE浏览器,或者360浏览器、谷歌浏览器下载即可。
    4、本站资源下载后的文档和图纸-无水印,预览文档经过压缩,下载后原文更清晰。
    5、试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓。

    [外语类试卷]大学英语三级B级(翻译)练习试卷5及答案与解析.doc

    1、大学英语三级 B级(翻译)练习试卷 5及答案与解析 1 An earthquake, which could suddenly happen in places where there are many people, is very harmful ( A)地震因为可能会突然发生在人口稠密的地方,所以是十分有害的。 ( B)地震发生的地方人口稠密,它是十分有害的。 ( C)那次地震破坏性十分大,因为它发生在人口稠密的地方。 ( D)地震是十分有害的,它往往会发生在人口稠密的地方。 2 Hard as he worked, he failed to support the whole fami

    2、ly ( A)他努力工作,却未能支持一家人。 ( B)尽管他努力工作,却养不起一家人。 ( C)尽管他努力工作,却没有得到全家的支持。 ( D)无论他多么努力工作,也养不起一家人。 3 Something unexpected prevents me from keeping my promise. ( A)一些不希望的事情的发生使我不能兑现我的誓言。 ( B)一些让我不能遵守诺言的事不希望的发生了。 ( C) 一些出乎意料的事情的发生使我不能守约。 ( D)阻止我免于遵守诺言一些不希望发生的事情还是发生了。 4 You may use this machine, on condition t

    3、hat you are able to handle it properly so as not to damage it ( A)这台机器你可以使用,但如有损坏,你要有条件进行维修。 ( B)只要你能正确地使用机器,不损坏它,你就可以使用。 ( C)你可以使用这台机器,条件是如有损坏,你能维修。 ( D)在有条件的情况 下你可以使用机器,千万别损坏它。 5 Welcome to Beijing, the capital of China. You will discover the main sites of Beijing in a new relaxed manner. The roun

    4、d tour lasts three hours and a quarter. The tour tickets are effective for three days after you buy on the bus. You may break your tour at any stop and continue as you like. The tickets are 50 yuan for adults and 25 yuan for children 大学英语三级 B级(翻译)练习试卷 5答案与解析 1 【正确答案】 A 【试题解析】 本题的翻译要点是对 “which“引导的定语从

    5、句。本句真正的主干应该是 “An earthquake is very harmful”,即 “地震是十分有害的 ”。从句是来修饰“earthquake”。选项 C明显不对,选项 B和原句的主语不一致,选项 D没有翻译出 “could”所表示的可能性。 【知识模块】 英译汉 2 【正确答案】 B 【试题解析】 本题的翻译要点是 “Hard as he worked“和 “support”。 “Hard as he worked”,是一个半倒装句,表 示让步关系,选项 A是一个转折关系。 “support the whole family”在这里是 “养家糊口 ”的意思,因此选项 A、 C均可排

    6、除,选项 D没有选项 B表述确切。 【知识模块】 英译汉 3 【正确答案】 C 【试题解析】 本题的翻译要点是 “Something unexpected“, “prevent sb. from doing” 和 “keep my promise”。 “Something unexpected”是指 “一些未意料到的事情 ”,并不是选项 A、 B和 D所表述的 “不希望 ”。 “prevent sb. from doing” 在这是 “避免 发生 ”, “keep my promise”是指 “信守诺言 ”,因此 “prevents me from keeping my promise”是指

    7、“使我不能信守诺言 ”。 【知识模块】 英译汉 4 【正确答案】 B 【试题解析】 本题的翻译要点是 “on condition“, “so as not to”和 “handle”。 “on condition”引导了一个条件状语从句,选项 D将其错译成 “在有条件的情况下 ”。选项 C将条件状浯从句内容理解 错误,把 “handle“错译成 “维修 ”,选项 A把 “so as not to damage it”译为 “如有损坏 ”。 【知识模块】 英译汉 5 【正确答案】 欢迎来到中国的首都北京。你会发现北京各主要景点都洋溢着一种轻松的新气氛。来旧旅程将持续 3小时 15分钟。车票自上车购买之日起三天内有效。您可在中途任何一站下车或上车。成人票是 50元,儿童票是 25元。 【试题解析】 本题是一段介绍性说明文,翻译时应注意文体风格。 “effective”意为 “有效的 ”。 【知识模块】 英 译汉


    注意事项

    本文([外语类试卷]大学英语三级B级(翻译)练习试卷5及答案与解析.doc)为本站会员(roleaisle130)主动上传,麦多课文档分享仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知麦多课文档分享(点击联系客服),我们立即给予删除!




    关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 资源地图 - 友情链接 - 网站客服 - 联系我们

    copyright@ 2008-2019 麦多课文库(www.mydoc123.com)网站版权所有
    备案/许可证编号:苏ICP备17064731号-1 

    收起
    展开