1、口译三级综合能力（句子听辨）模拟试卷 1及答案与解析 SECTION 2 (10 points) Listen to the following short statements and then choose one of the answers that best fits the meaning of each statement. There are 10 questions in this section, 1 points for each question. You will hear the recording only ONCE. 1 Which of the followi
2、ng is closest in meaning to the statement youve just heard? （ A） Those who complete primary school often have satisfying literacy and numeracy skills. （ B） Those who complete primary school often have low literacy and numeracy skills. （ C） Those who do not complete primary school often have low lite
3、racy and numeracy skills. （ D） Those who do not complete primary school often have common literacy and numeracy skills. 2 Why do mobiles support “anywhere, anytime“ learning? （ A） Because they are inconvenient. （ B） Because they support informal learning. （ C） Because some are portable. （ D） Because
4、 they have access to the Internet. 3 Which of the following is closest in meaning to the statement youve just heard? （ A） A working adult easily quits his job and goes back to school part-time. （ B） A working adult has the freedom to quit his job and go back to school full-time. （ C） A working adult
5、 may not have the freedom to quit his job and go back to school full-time. （ D） A working adult possibly quits his job and goes back to school part-time. 4 What has the government done? （ A） The numbers of three year olds have been tripled and will be kept. （ B） The numbers of three year olds have b
6、een decreased and will be extended. （ C） The numbers of three year olds have been increased and will be kept. （ D） The numbers of three year olds have been doubled and will be extended. 5 What have you learned about Confucius? （ A） His educational outlook influences Chinese society and its neighbors
7、. （ B） He is the only influential ancient educator. （ C） His educational outlook only has an impact in China. （ D） The whole world has been influenced by Confuciuss philosophy. 6 Are GCSEs the first serious exam for children in the UK? （ A） Yes, theyll do those when they are 15. （ B） Yes, theyll do
8、those when they are 16. （ C） No, but theyll do those when they are 15. （ D） No, but theyll do those when they are 16. 7 What happened to the medieval universities of Western Christendom? （ A） They were well-integrated across the world. （ B） They encouraged freedom to teach. （ C） They produced many g
9、ood scholars and natural philosophers. （ D） They became famous in the world. 8 What do we know about special schools? （ A） Their grading systems are different from mainstream schools. （ B） Their grading systems are the same as mainstream schools. （ C） They assess students based on their will. （ D） T
10、hey have made the same plan for the same students. 9 What do less famous schools struggle to do? （ A） They struggle to improve teaching qualities. （ B） They struggle to expand in an online world. （ C） They struggle to get the interest of students. （ D） They struggle to improve their prestige. 10 How
11、 many females are forced to get married? （ A） Over 1/4 females under the age of 18 in 42 countries. （ B） Over 1/4 females under the age of 18 in 52 countries. （ C） Over 1/3 females under the age of 18 in 42 countries. （ D） Over 1/3 females under the age of 18 in 52 countries. 11 What happens to wive
12、s and husbands? （ A） They share child-rearing in their families. （ B） They share pressure in their families. （ C） They share financial responsibility in their families. （ D） They share housework in their families. 12 What have American children been expected to do? （ A） To go to college at the age o
13、f 18. （ B） To go to work at the age of 18. （ C） To leave their homes at the age of 18. （ D） To go to college at the age of 18. 13 What do we know about IVF? （ A） It helps women who care for a baby. （ B） It reduces womens risks during pregnancy. （ C） It results in low-risk pregnancy. （ D） It leads to
14、 selective termination. 14 How many states have passed constitutional amendments banning homosexuals from marrying? （ A） 24. （ B） 26 （ C） 29. （ D） 27. 15 Why will firecrackers be set off as the bride sits into the sedan chair? （ A） To drive away evil. （ B） To cheer for bride and groom. （ C） To show
15、good wishes. （ D） To predict a prosperous life. 16 Which of the following is closest in meaning to the statement youve just heard? （ A） 17% left-behind children in China often see their parents. （ B） 70% left-behind children in China do not see their parents every year. （ C） 17% left-behind children
16、 in China often see their parents. （ D） 70% left-behind children in China occasionally see their parents. 17 Which of the following is closest in meaning to the statement youve just heard? （ A） Complex traditional marriage customs in China are still popular. （ B） Traditional marriage customs in Chin
17、a are not so popular because of their complexity. （ C） Traditional marriage customs in China revive because of its complexity. （ D） Complex traditional marriage customs in China gradually disappear. 18 What do we know about parents and children in the Kibera School? （ A） Parents have to pay the tuit
18、ion. （ B） A family member must work at school four weeks during one semester. （ C） Children must work at school to support their education. （ D） A family member must work at school five weeks a year. 19 What does the speaker mean? （ A） Everyone has a difficult life. （ B） People desire to have easy l
19、ife. （ C） He is sad about his life. （ D） Comedy is desired for those who are in difficulties. 20 What does the speaker talk about? （ A） A kind of performing. （ B） How to amuse people. （ C） How to laugh before people. （ D） How to perform in front of people. 21 Which of the following is true according
20、 to the statement? （ A） The town of San Fransokyo is fictitious. （ B） Disney shows its love for Japan by setting the story in Tokyo, San Francisco and Fransokyo. （ C） San Fransokyo is a beautiful town in Japan. （ D） Disneyland in Japan is located in San Fransokyo. 22 Where will the documentary be on
21、? （ A） In New York. （ B） In Los Angeles. （ C） On Netflix. （ D） All the three above. 23 What does the speaker mean? （ A） The film is marvelous. （ B） The film is empty. （ C） He hates the director. （ D） Although he does not like the film, he thinks the choreography is good. 24 Which of the following is
22、 true according to the statement? （ A） Chris Kyle earned an Oscar nomination for Best Actor. （ B） Bradley Cooper slowly loses himself emotionally and mentally. （ C） Bradley Cooper earned an Oscar nomination for Best Actor. （ D） Chris Kyle earned the Best Actor. 25 Why is the film nominated an Oscar
23、Best Picture? （ A） Because of its depiction of wartime. （ B） Because of its depiction of peacetime. （ C） Because of its depiction of wartime and peacetime. （ D） Because of its depiction of humanity at wartime and peacetime. 口译三级综合能力（句子听辨）模拟试卷 1答案与解析 SECTION 2 (10 points) Listen to the following shor
24、t statements and then choose one of the answers that best fits the meaning of each statement. There are 10 questions in this section, 1 points for each question. You will hear the recording only ONCE. 1 【听力原文】 In sub-Saharan Africa, those fortunate enough to complete primary school often leave with
25、literacy and numeracy skills far below expected levels. 1 【正确答案】 B 【试题解析】 根据原文 “those fortunate enough to complete primary school often leave with literacy and numeracy skills far below expected levels”，关键词是“far below”，意思是 “远远低于 ”。识字和计算能力远远低于预计的水平，因此 B为正确选项。 【知识模块】 句子听辨 2 【听力原文】 Mobiles support “any
26、where, anytime“ learning because they are perfectly suited to support informal and contextual learning. 2 【正确答案】 B 【试题解析】 根据原文 “because they are perfectly suited to s upport informal and contextual learning”，手机适合随时随地的学习，因为他们完全支持非正式的情景式学习，所以 B是正确选项。 【知识模块】 句子听辨 3 【听力原文】 A working adult is unlikely to
27、 have the freedom to simply quit his job and go back to school full-time. 3 【正确答案】 C 【试题解析】 原文的意思是 “工作的成人不可能随意辞职重返学 校，全日制读书 ”，所以 C为正确选项。 【知识模块】 句子听辨 4 【听力原文】 The government has doubled the numbers of three year olds who get the chances of nursery education and will extend that further over time. 4 【
28、正确答案】 D 【试题解析】 关键在于理解原文中 “double”的含义，意思是 “加倍 ”，所以 D是正确选项。 【知识模块】 句子听辨 5 【听力原文】 Confucius is the most influential ancient philosopher, whose educational outlook continues to influence the societies of China and neighbors like Korea. 5 【正确答案】 A 【试题解析】 原文的意思是 “孔子的教学观一直影响着中国社会和韩国这样的邻国 ”。因此，此题选择 A。 【知识模块
29、】 句子听辨 6 【听力 原文】 The first really serious exam children in the UK have to do is their GCSEs, and theyll do those when they are 16. 6 【正确答案】 B 【试题解析】 原文的意思是 “英国的孩子面临的第一个重大的考试是 GCSEs(中等教育证书考试 )，而且他们要在 16岁时完成 ”。因此 B选项正确。 【知识模块】 句子听辨 7 【听力原文】 The medieval universities of Western Christendom were well-in
30、tegrated across all of Western Europe, encouraged freedom of inquiry, and produced a great variety of fine scholars and natural philosophers. 7 【正确答案】 C 【试题解析】 原文的意思是 “西方基督教的中世纪大学在整个西欧比较完善，鼓励自由提问，培养了许多好学者和自然科学家 ”。因此 C为 正确选项。 【知识模块】 句子听辨 8 【听力原文】 Special schools do not use the same grading or marking
31、 systems as mainstream schools, but instead assess students according to their individualized plans. 8 【正确答案】 A 【试题解析】 原文的意思是 “特殊学校不使用和主流学校相同的评价和评分体系，而是根据他们个性化的计划评估学生 ”。因此， A是对原文的正确理解。 【知识模块】 句子听辨 9 【听力原文】 Less discriminating, less famous schools may struggle to get the interest of students instead
32、of expanding in an online world. 9 【正确答案】 C 【试题解析】 原文的意思是 “不太著名的学校努力争取的是吸引学生的兴趣 ”，所以 C为正确选项。 【知识模块】 句子听辨 10 【听力原 文】 More than one-third of females under the age of 18 are forced to get married in 42 countries. 10 【正确答案】 C 【试题解析】 本题的关键是要听清两个数字信息，女孩的数量和国家的数量，所以 C为正确选项。 【知识模块】 句子听辨 11 【听力原文】 The survey
33、 shows that more and more wives and husbands share economic responsibility for their families. 11 【正确答案】 C 【试题解析】 本题的关键在于捕捉短语 “economic responsibility”，意思是 “经济责任 ”，所以选 C。 【知识模块】 句子听辨 12 【听力原文】 American children have been expected to leave the nest at 18, after graduating from high school. 12 【正确答案】
34、C 【试题 解析】 原文的意思是 “美国孩子 18岁中学毕业后就要离开家 ”，因此选C。 【知识模块】 句子听辨 13 【听力原文】 IVF, or in vitro fertilization, can lead to selective termination or at the very least, a high-risk pregnancy that poses a danger to the mother and the babies. 13 【正确答案】 D 【试题解析】 原文的意思是 “IVF(体外受精 )会导致选择性终止，或者高危妊娠，给母亲和孩子带来危险 ”，因此此题选择
35、D。 【知识模块】 句子听辨 14 【听力原文】 Twenty-nine states in America have passed constitutional amendments banning homosexuals from marrying. 14 【正确答案】 C 【试题解析】 本题的关键是抓住数字，所以 C为正确选项。 【知识模块】 句子听辨 15 【听力原文】 Firecrackers will be set off to drive away evil spirits as the bride sits into the sedan chair. 15 【正确答案】 A 【
36、试题解析】 原文的意思是 “新娘上轿放鞭炮是为了驱邪 ”，所以 A为正确选项。 【知识模块】 句子听辨 16 【听力原文】 70% of these left-behind children in China do not get to see their parents annually. 16 【正确答案】 B 【试题解析】 本题的关键是抓住数字和理解单词 “annually”，因此 B为正确选项。 【知识模块】 句子听辨 17 【听力原文】 Traditional marriage customs in China lost its popularity due to their com
37、plexity. 17 【正确答案】 B 【试题解析】 原文的意思是 “由于其复杂性，中国传统的婚姻习俗的受欢迎程度下降 ”，因此 D为正确选项。 【知识模块】 句子听辨 18 【听 力原文】 Parents do not have to pay but a family member must work at the Kibera School five weeks a year as a way to support a childs education. 18 【正确答案】 D 【试题解析】 根据原文的意思， “父母不需要付学费，但是家庭一名成员必须在学校每年工作五个星期，用这种方式支持
38、孩子的教育 ”，所以 D是正确选项。 【知识模块】 句子听辨 19 【听力原文】 Everyone has different kinds of sad life experience and desires comedy when we are in difficulties. 19 【正确答案】 D 【试题解析】 本题的关键是理解原文中的 “Everyonedesires comedy when we are in difficulties”，每个人会遭遇到不同的痛苦经历，但渴望喜剧生活，选 D。 【知识模块】 句子听辨 20 【听力原文】 Stand-up comedy, one of
39、the hardest types of performing, literally means that you stand up in front of people and make them laugh. 20 【正确答案】 A 【试题解析】 根据原文 “Stand-up comedy， one of the hardest types of performing”，选 A。 【知识模块】 句子听辨 21 【听力原文】 Disney shows its love for Japan by setting the story in a picturesque town thats a c
40、ross between Tokyo and San Francisco, San Fransokyo. 21 【正确答案】 B 【试题解析】 根据原文 “setting the story in a picturesque town thats a cross between Tokyo and San Francisco， San Fransokyo”，此句是同义重复 ，所以选B。 【知识模块】 句子听辨 22 【听力原文】 DiCaprio will serve as an executive producer on the documentary, which will hit the
41、aters in New York and Los Angeles on Nov. 7, the same day it will be released on Netflix. 22 【正确答案】 D 【试题解析】 根据原文 “which will hit theaters in New York and Los Angeles on Nov 7， the same day it will be released on Netflix”，三处同时上映，所以选 D。 【知识模块】 句子听辨 23 【听力原文】 I didnt even like the movie. I had to marv
42、el at the directors choreography at the go-for-broke performances. 23 【正确答案】 D 【试 题解析】 根据原文 “I didnt even like the movie I had to marvel at the directors choreography” ，关键在于理解 “marvel at”(即 “感到惊奇、欣赏 ”)，所以选 D。 【知识模块】 句子听辨 24 【听力原文】 Actor Bradley Cooper stars as Chris Kyle, who slowly loses himself em
43、otionally and mentally and quietly struggles to rebuild his life. His performance earned him an Oscar nomination for Best Actor. 24 【正确答案】 C 【试题解析】 根据原文 “Actor Bradley Cooper stars as Chris Kyle， His performance earned him an Oscar nomination for Best Actor”，说明 Bradley Cooper是演员， Chris Kyle是电影角色，因此选 C。 【知识模块】 句子听辨 25 【听力原文】 The film has received an Oscar nomination for Best Picture for its depiction of the contrast of humanity at war and humanity at peacetime. 25 【正确答案】 D 【试题解析】 原文的意思是 “该电影因为对比了战争时期与和平时期的人性而获得奥斯卡最佳电影的提名 ”，所以选 D。 【知 识模块】 句子听辨
