1、ASD STANDARD NORME ASD ASD NORM prEN 4604-002 Edition P 3December 2008 PUBLISHED BY THE AEROSPACE AND DEFENCE INDUSTRIES ASSOCIATION OF EUROPE - STANDARDIZATION Avenue de Tervuren, 270 - B-1150 Brussels - Tel. + 32 2 775 8126 - Fax. + 32 2 763 3565 - www.asd-stan.orgICS: Supersedes edition P 2 March
2、 2002 Will supersede EN 4604-002:2006 Descriptors: ENGLISH VERSION Aerospace series Cable, electrical, for signal transmission Part 002: General Srie arospatiale Cbles lectriques pour transmission de signaux Partie 002 : Gnralits Luft- und Raumfahrt Elektrische Leitungen fr Signalbertragungen Teil 0
3、02: Allgemeines This “Aerospace Series“ Prestandard has been drawn up under the responsibility of ASD-STAN (The AeroSpace and Defence Industries Association of Europe - Standardization). It is published for the needs of the European Aerospace Industry. It has been technically approved by the experts
4、 of the concerned Domain following member comments. Subsequent to the publication of this Prestandard, the technical content shall not be changed to an extent that interchangeability is affected, physically or functionally, without re-identification of the standard. After examination and review by u
5、sers and formal agreement of ASD-STAN, it will be submitted as a draft European Standard (prEN) to CEN (European Committee for Standardization) for formal vote and transformation to full European Standard (EN). The CEN national members have then to implement the EN at national level by giving the EN
6、 the status of a national standard and by withdrawing any national standards conflicting with the EN. Edition approved for publication 31 December 2008 Comments should be sent within six months after the date of publication to ASD-STAN Electrical Domain Copyright 2008 by ASD-STAN prEN 4604-002:20082
7、 Contents Page Foreword2 1 Scope 3 2 Normative references 3 3 Terms and definitions .4 4 List of product standards .4 5 Materials and construction .4 6 Identification and marking 5 7 Technical specification .5 Foreword This standard was reviewed by the Domain Technical Coordinator of ASD-STANs Elect
8、rical Domain. After inquiries and votes carried out in accordance with the rules of ASD-STAN defined in ASD-STANs General Process Manual, this standard has received approval for Publication. prEN 4604-002:20083 1 Scope This standard specifies the list of product standards and common characteristics
9、of signal transmission electrical cables for use in the on-board electrical systems of aircraft. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest
10、edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 3475-100, Aerospace series Cables, electrical, aircraft use Test methods Part 100: General. EN 3838, Aerospace series Requirements and tests on user-applied markings on aircraft electrical cables. 1)EN 4604-001, Aerospace seri
11、es Cable, electrical, for signal transmission Part 001: Technical specification. EN 4604-003, Aerospace series Cable, electrical, for signal transmission Part 003: Coaxial cable 50 ohms, 200 C, type WZ Product standard. 1)EN 4604-004, Aerospace series Cable, electrical, for signal transmission Part
12、004: Cable, microcoaxial, high immunity, 50 ohms, 200 C, type WS Product standard. EN 4604-005, Aerospace series Cable, electrical, for signal transmission Part 005: Cable, coaxial, 75 ohms, 200 C, type WL Product standard. 1)EN 4604-006, Aerospace series Cable, electrical, for signal transmission P
13、art 006: Cable, coaxial, 50 ohms, 200 C, type WM Product standard. 1)EN 4604-007, Aerospace series Cable, electrical, for signal transmission Part 007: Cable, coaxial, 50 ohms, 200 C, type WN Product standard. EN 4604-008, Aerospace series Cable, electrical, for signal transmission Part 008: Cable,
14、coaxial, 50 ohms, 200 C, type WD Product standard. 1)EN 4604-009, Aerospace series Cable, electrical, for signal transmission Part 009: Cable, coaxial, light weight, 50 ohms, 180 C, type KW (light WN) Product standard. 1)EN 4604-010, Aerospace series Cable, electrical, for signal transmission Part 0
15、10: Cable, coaxial, light weight, 50 ohms, 200 C, type KX (light WD) Product standard. 1)TR 6058, Aerospace series Cable code identification list. 2)1) Published as ASD Prestandard at the date of publication of this standard. 2) Published as ASD Technical Report at the date of publication of this st
16、andard. prEN 4604-002:20084 3 Terms and definitions For the purposes of this European Standard, the terms and definitions given in EN 3475-100 apply. 4 List of product standards See Table 1. Table 1 Product reference Main use Cable code Impedance Attenuationat 1 GHz max. Db per 100 m External diamet
17、er nominal mm Type of screening Others EN 4604-003 up to 3 GHz WZ 50 2 47 3,60 foil + braid 65 C to 200 CEN 4604-004 up to 3 GHz WS 50 5 140 2,40 2 braids with foil 55 C to 200 CEN 4604-005 up to 3 GHz WL 75 5 102 2,35 2 braids 55 C to 200 CEN 4604-006 up to 5 GHz WM 50 3 40 3,85 foil + braid 55 C t
18、o 200 CEN 4604-007 up to 6 GHz WN 50 3 15 8,0 foil + braid 55 C to 200 CEN 4604-008 up to 8 GHz WD 50 2 28,6 7,70 2 braids 55 C to 200 CEN 4604-009 up to 6 GHz light weight KW 50 3 15 7,50 foil + braid 65 C to 180 C light WN full CCAL EN 4604-010 up to 6 GHz light weight KX 50 2 28,6 5,40 foil + bra
19、id 65 C to 200 C light WD 5 Materials and construction The composition, dimensions and mass of the cable shall conform to the characteristics and values defined in the technical specification and product standards. Colour coding: See product standard. prEN 4604-002:2008 5 6 Identification and markin
20、g The identification and marking of cables by the manufacturer shall be in accordance with EN 4604-001. Colour of the marking: See product standard. As the designation required for orders is generally too long for use in electrical drawings, a shorter cross designation (without colour information) i
21、s given by TR 6058. EXAMPLE Designation: EN 4604-003 Cross reference WZ This shorter designation is used for identification and marking as the following example (see Figure 1): EN WZ DE G 00 Reference to EN-standard cable 2 mandatory spaces Type code Manufacturer country code Manufacturer code Year of manufacturing EN WZ DEG00(300 50) mm60 mm max. EN WZ DEG00 Figure 1 The cables shall be capable of being printed with the user applied markings according to EN 3838 when applicable in the product standard. 7 Technical specification See EN 4604-001.
