1、BRITISH STANDARD AEROSPACE SERIES BS ISO 8097:2001 Aircraft Minimum airworthiness requirements and test conditions for certified air cargo unit load devices ICS 55.180.30 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBS ISO 8097:2001 This British Standard, having been prepare
2、d under the direction of the Engineering Sector Policy and Strategy Committee, was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 8 October 2001 BSI 8 October 2001 ISBN 0 580 38554 X National foreword This British Standard reproduces verbatim ISO 8097:2001 and implem
3、ents it as the UK national standard. It supersedes BS 2M 72:1996 which is withdrawn. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee ACE/57, Aircraft cargo systems and ground equipment, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committe
4、e can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using
5、 the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity f
6、rom legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in th
7、e UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the ISO title page, pages ii and iii, a blank page, pages 1 to 3 and a back cover. The BSI copyright date displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication A
8、md. No. Date CommentsReference number ISO 8097:2001(E) ISO 2001 INTERNATIONAL STANDARD ISO 8097 Fourth edition 2001-08-01 Aircraft Minimum airworthiness requirements and test conditions for certified air cargo unit load devices Aronefs Caractristiques minimales de navigabilit et conditions dessai de
9、s units de charge certifies pour fret arienii ISO 7908:(1002)Eiii Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
10、committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with
11、the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the me
12、mber bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsib
13、le for identifying any or all such patent rights. This fourth edition of International Standard ISO 8097, which cancels and replaces the third edition (ISO 8097:1995), was prepared by the Aerospace Industries Association of America, Inc. (AIA) as the 10th revision of NAS 3610, November 1990, and was
14、 adopted (without modifications except those stated in clause 2 of this International Standard) by Technical Committee ISO/TC 20, Aircraft and space vehicles, Subcommittee SC 9, Air cargo and ground equipment. Page3 ISO8097:2001 blank 4egaP ISO8097:2001 INTENRATIONAL TSANDADR ISO 7908:(1002)E1 Aircr
15、aft Minimum airworthiness requirements and test conditions for certified air cargo unit load devices 1 Scope This International Standard specifies the minimum requirements and test conditions for certified cargo unit load devices to be installed in certified aircraft. It covers pallets, nets and con
16、tainers intended for use with the following classes of aircraft loading and restraint systems: Class I: Unit load device restraint in conformity with all flight and ground load conditions, including 9g forward emergency loading conditions. Class II: All other unit load device restraints. 2 Requireme
17、nts Requirements are specified in the tenth edition of NAS 3610 1) which is adopted as a de facto International Standard. For the purposes of international standardization, the modifications outlined below shall apply to specific clauses of NAS 3610. 1) NAS 3610 is a copyright publication of the Aer
18、ospace Industries Association of America, Inc. (AIA). Copies of the original text in English can be obtained from the following address: AIA, 1250 Eye Street, N.W., Washington, DC 20005, USA. Page5 1002:7908OSI3egaP ISO8097:2001 ISO 7908:(1002)E 2 Sheet 2, subclause 1.2, Classification Add the follo
19、wing table which includes metric dimensions: Nominal dimension Size code in mm A 88 125 2 235 317 5 B 88 108 2 235 274 3 C 88 118 2 235 299 7 D 88 54 2 235 137 1 E 88 53 2 235 134 6 F 96 1 173 /4 24 38 299 1 G 96 2 381 /2 24 38 605 8 H 96 3 591 /4 24 38 912 5 J 96 480 2 438 12 192 K 60,4 61,5 1 534
20、156 2 L 60,4 125 1 534 317 5 M 96 125 2 438 317 5 R 96 196 2 438 497 8 Sheet 3, subclause 2.1.1, Governmental Replace the existing text with the following: “2.1.1 GOVERNMENTAL. See applicable national governmental airworthiness regulations.” Sheet 3, subclause 3.7, Fire protection Replace the existi
21、ng text with the following: “3.7 FIRE PROTECTION. The materials used in the construction of pallets, nets and containers shall meet the appropriate provisions laid down in national governmental airworthiness regulations.” Sheet 5, subclause 6.3, Unit load device capacities Replace the existing text
22、with the following: “6.3 UNIT LOAD DEVICE CAPACITIES. Maximum gross weight capacities are not shown for the unit load devices covered by this International Standard. Actual gross weight limits for a device in a given airplane are determined in compliance with applicable national governmental airwort
23、hiness regulations and listed in the approved Weight and Balance Manual for that particular airplane.” Sheet 87 Delete Figure 31 given on Sheet 87 and replace it with the revised Figure 31 from Sheet 88. 6egaP ISO8097:2001 ISO 7908:(1002)E3 Sheet 88 Move the revised Figure 31 to Sheet 87, as specifi
24、ed above, and replace it with the missing Figure 32 as shown in the 8th and 9th revisions of NAS 3610 (published respectively in September 1987 and November 1987), referred to in ISO 8097:1993 (2nd edition), unchanged and still valid. 3 Revision of NAS 3610 It has been agreed with AIA that Technical
25、 Committee ISO/TC 20 will be consulted in the event of any revision or amendment of NAS 3610. NOTE The tenth revised edition of NAS 3610, published in November 1990, has received broad international airworthiness authority approval. An eleventh edition (correcting an omission in revision 10) is to b
26、e published by AIA, to be followed by regulatory authority review and approval. 7egaP ISO8097:2001 BS ISO 8097:2001 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL BSI British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on
27、standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the qua
28、lity of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000. Fax: 020 8996 74
29、00. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001.
30、 Fax: 020 8996 7001. Standards are also available from the BSI website at http:/www.bsi-. In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested. Information on standards
31、BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services. Contact the Information Cent
32、re. Tel: 020 8996 7111. Fax: 020 8996 7048. Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002. Fax: 020 8996 70
33、01. Further information about BSI is available on the BSI website at http:/www.bsi-. Copyright Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as permitted under the Copyright, Designs and Pa
34、tents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI. This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessa
35、ry details such as symbols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained. If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager. Tel: 020 8996 7070.
