1、GB/T 2352-2003/ISO 5596: 1999 前言本标准依据国际标准ISO5596: 1999(液压传动隔离式充气蓄能器压力和容积范围及特征量进行修订，在技术内容上与该标准等同。本标准与GB/T2352-1997(液压传动隔离式蓄能器压力和容积范围、特征量及标识相比，除作一些编辑性修改以外，主要技术内容改变如下.在1范围中删去以及此类蓄能器的标识代号字样s原2引用标准改为2.规范性引用文件.并采用与ISO5596: 1999标准所引用标准的等同标准或相关标准;一一删去原标准3.2、3.3，改为本标准的3.2，一一原气功能改为4应用;原5.1压力中删去原标准的(b)、(怡，增加p，
2、/户。;原5.2容积中a)修改V的定义刊)V.，V、V，V.的定义改为矶、民的定义F原5.3流量中删去原标准内容，改为q;.、qout的定义s原5.4温度中将c)改为te.min的定义、d)改为t，.町的定义。一一原6.1压力范围改为6.1公称压力范围并采用ISO5596: 1999标准规定的参数和形式。一一原6.2容积范围改为6.2公称容积范围并采用ISO5596 :1999标准规定的参数和形式。一一原7标识改为7标注说明。本标准对ISO5596 :1999作以下修改z一-ISO5596的6.1中的P4与5.1中的P4名称不一致，为了避免误解，本标准删去6.1中的p，字样;ISO 5596的
3、6.2中的V与5.2中的V名称不一致，本标准删去6.2中的V字样。本标准删去ISO5596中的参考文献。本标准代替并废止GB/T2352-1997. 本标准由中国机械工业联合会提出。本标准由全国液压气动标准化技术委员会CCSBTS/TC3)归口。本标准起草单位2西安重型机械研究所。本标准主要起草人s聂延红、祝慰田。本标准所代替标准的历次版本发布情况为2GB 2352-1980、GB/T2352-1997。GB/T 2352-2003/150 5596 , 1999 号|言在液压传动系统中，功率是通过一个封闭回路内的受压液体进行传递和控制的。充气式蓄能器是按照气体的可压缩性原理进行能量的存储并返
4、还能量的元件。GB/T 2352-2003/150 5596: 1999 液压传动隔离式充气蓄能器压力和容积范围及特征量1 范围本标准规定了液压传动系统中使用的隔离式充气蓄能器(除第3章外，以下简称为蓄能器)所需的特征量及压力和容积范围。2 规范性引用文件下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版本均不适用于本标准，然而，鼓励依据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。GB/T 321 优先数和优先数系GB/T 17446 流体传动系统及元件术语(idt1
5、50 5598: 1985) 3 术语和定义3.1 3.2 3.3 在GB/T17446中给出的以及下列的术语和定义适用于本标准。隔离式充气蓄能器gas-Ioaded accumulator 利用不活泼气体(例如氮气)的可压缩性对液体隔离加压的蓄能器.注z隔离装置可以是胶囊、隔膜或活塞.传输型隔离式充气蓄能器g困-Ioadedaccumulator, transfer type 具有从一个或多个气瓶附加气体容量的隔离式充气蓄能器。相容流体compatible Ouid 对蓄能器零部件(特别是弹性材料制品)的特性和寿命没有明显影响的流体。4 应用4.1 存储能量在蓄能器所在回路处于低能耗时，蓄能
6、器存储能量(即工作液)。当回路需要补充流量、临时替代泵的排放或确保应急操作时，蓄能器所存储的能量(即工作液)重新返回到回路中。4.2 降低脉动或冲击蓄能器可吸收工作液以减缓压力上升，并在压力下降时释放工作液进行补偿。因此蓄能器降低了其所在回路内的压力脉动或冲击。4.3 热补偿蓄能器可吸收回路中某一隔离部分的工作液因温度变化所引起的体积变化。GB/T 2352-2003/180 5596 ,1999 5 特征量以下特征量用于定义和设计蓄能器。5.1 压力户。一一充气压力，即当液压国路不承受压力(初始状态)和温度在20C土5C的条件下蓄能器中的气体压力。p, 液压回路的最低工作压力。P2 液压回路
7、的最高工作压力。P3 安装了溢流阀的蓄能帮回路中的溢流阀设定压力。如许用压力，即蓄能器设计或由试验验证的最高许用压力。户5或弘一一液压试验压力;p，与户4的比值由相关的国家法规或设计规范确定。户2/PO一一许用压力比，蓄能器只能在低于此值下使用。压力单位应为MPa.同时在括号中标出以bar为单位的相同压力值。5.2 窑积V 气室的容积。V。压力户。下的气体体积。矶V2蓄能器和附加气瓶分别在压力如和p，(如5.1所定义的)下所容纳气体的体积。V , 活塞式蓄能器的工作容积。Ll.V一一在压力p，和户2之间可以储存或排放液体的体积。容积(体积)的单位应为L。5.3 流量qm 流入蓄能器的最大流量g
8、q,m 流出蓄能器的最大流量g流量单位应为L/min。5.4 温度t, 工作液或环境的最低工作温度，取两者的低值。h 工作液或环境的最高工作温度，取两者的高值。t叩n一一最低设计温度;t，.mm应低于或等于t，ot,.m. 最高设计温度;tc叫应高于或等于t2，温度单位应为。6 压力和容积的范围6.1 公称压力范围6. 3 (63) .10(100) , 16 (160) , 20(200) , 25(250) , 31. 5 (315) ,40( 400) , 50(500) , 63( 630)。压力单位为MPa，括号中是以bar为单位的相同压力值。对于要求较低或较高压力的特殊应用，使用的
9、压力值应符合优先数系的R10系列(见GB/T321)。6.2 公称容积范围0.25.0.4.0.5 ,0.63 ,1. 0 ,1. 6 , 2.5.4.0 , 6.3 , 10 , 16 , 20 , 25 , 32 ,40 , 50.63.100.160.200, 容积单位为L，对于要求较小或较大容积的特殊应用，使用的容积值应符合优先数系的RlO系列(见GB/T321)。GB/T 2352-2003/ISO 5596: 1999 7 标注说明(引用本标准)在决定遵守本标准时，在试验报告、产品目录和销售资料中使用以下说明=隔离式充气蓄能器的压力和容积范围及特征量按照GB/T2352-2003(液压传动隔离式充气蓄能器压力和容积范围及特征量选择。
