1、UDC 629. 12: 001. 4 u 04 喝边中华人民共和国国家标准GB 12923 12926-91 船舶工叶乙术语Terminology for ship technology 1991-05-22发布1992-02-01实施E驾雾毛主支才运亚荤圣声言发布中华人民共和国国家标准GB 12925-91 船舶工艺术语安装工艺Terminology for ship technology一Installationtechnology 1 主题内容与适用范围本标准规定了船舶有关船装、机装、管装、电装工艺方面的术语及定义。本标准适用于科研、设计、生产和教学等领域。2 一般编号术语定义或说明不
2、推荐的同义词2. 1 船装船舶机、炉舱以外所有区域的内腼装和外hull outfitting 脑装工作的总称2.2 机装船舶机、炉舱所有机械设备、管路装置及相machinery fitting 关辅助装置安装工作的总称2. 3 管装船舶所有管路及其附件安装工作的总称piping outfitting 2. 4 电装船舶电气设备安装和电缆敷设等工作的总electric fitting 称2. 5 安装基准在安装过程中用以确定其它点、线或面的reference for installation 相对位置或尺寸的点、线或面2.6 拉线用张紧的钢丝作为基准线的工艺方法runnmg a measurin
3、g wire 2. 7 找中确定机件孔和轴的轴线的过程determination of center lines 2. 8 校中机件的孔或轴根据规定的轴线进行调整的centering 工艺过程国家技术监督局1991-05-22批准1992-02-01实施41 GB l 2 92 5 - 91 编号术l吾定义或说明不推荐的同义词2.9 船舶动力装置安装船舶动力装置及其配置的设备和管路系统installation for marine 安装工作的统称power plant 2. 10 综合布置按专业、层次、部位或区域将各种设备、系complex layout 统综合在一起，进行统筹协调、合理布局，
4、以得到最优化布置的一种设计方法2. 11 综合安装图按专业、层次、部位或区域将各种设备、系complex installation 统综合在一起绘制的安装图drawing 2. 12 预腼装在船体分段和总段合拢之前，对有关设备、pre-outfitting 系统进行先行安装的工艺2. 13 单元组装将有关设备、系统组合为一单元体的工艺unit assembling 2. 14 单元腼装将预先组装好的单元，在船体分段、总段或unit outfitting 船上安装的工艺2. 15 分段翩装将有关设备、系统在船体分段上进行安装section outfitting 的工艺2. 16 总段牺装，将有关
5、设备、系统在船体总段上进行安装block outfitting 的工艺2. 17 船台舶装将有关设备、系统在船台上进行安装的工berth outfitting 艺2. 18 船坞腼装将有关设备、系统在船坞中进行安装的工dock outfitting 艺2. 19 码头脑装将有关设备、系统在安装码头上进行安装quay outfitting 的工艺2. 20 上层建筑整体吊装将上层建筑的各层结构、设备、系统装配在lifting and mounting 一起，整体吊至船上安装的工艺complete superstructure of a ship 2.21 托盘一种供作业、安装用的器材配套单位pa
6、llet 42 GB 12925-91 编号术语定义或说明不推荐的同义词2.22 托盘管理以托盘为单位进行组织生产、物资配套以pallet control 及工程进度按排的一种生产管理方法2.23 托盘编码按照作业单位、阶段、场所等的划分而赋于pallet code 托盘的一种用字母和数字组成的名称代码3船装3.1 外牺莓编号术i吾定义或说明不推荐的同义词3. 1. 1 外牺装机、炉舱、居住舱室及上层建筑以外所有部甲装；deck outfitting 位的铁牺装、管装工作的统称外装3. 1. 2 铁牺装管路及其附件以外的所有船体设备的金属steel outfitting 制件安装工作的统称3.
7、 1. 3 舵设备安装舵及其支承部件和操舵的机械装置在船上installation of rudder and 的安装st臼ringgear 3. 1. 4 舵系拉线通过两个基准点拉线找出舵系中心线的过running a measuring wire 程for rudder system 3. 1.5 舵对零位在船台上使舵叶首尾端中线面与船体中线rudder to zero 面保持重合或平行，以确定舵角指示器的零位的过程3. 1. 6 舵叶与舵杆平台找正舵叶与舵杆在平台上先行试装、拉线找正、alignment of rudder blade 研配舵叶锥孔（或连接法兰面，使之达到正确and ru
8、dder stock on plat-安装位置的过程en , 3. 1. 7 舵承i胃掠测量指舵系安装完毕后，对舵杆、舵销和舵承问口1easurementof clearance 配合的径向间隙的测量检验of rudder bearing 3. 1. 8 锚设备安装船舶锚泊所需的部件和机械设备在船上的installation of anchoring 安装equipment 43 GB 12925-91 编号术l吾定义或说明不推荐的同义词3. 1. 9 铺定位使锚达到锚头和锚爪紧贴锚唇和船体的过positioning of anchor 程3. 1. 10 掣链器定位确定和调整掣链器及其基座在
9、甲板上的位positioning of cable stop-置的过程per 3. 1. 11 系泊设备安装船舶系靠码头、浮筒、船坞或其它的船的装installation of mooring e-置在船上的安装quipment 3. 1. 12 推拖设备安装供推、拖的专用结构、部件和机械在船上的installation of pushing 安装and towing equipment 3. 1. 13 救生设备安装供遇险时进行自救或救助的专门设备及其installation of life- saving . 附属件在船上的安装equipment 3. 1. 14 艇固定将艇牢靠地收存在艇
10、架上的过程fixing of boat 3. 1. 15 起货设备安装供装卸货物的起重柱、吊杆、起重机以及其installation of cargo han-它装卸机械等在船上的安装dling gear 3. 1. 16 支索紧固用索具螺旋扣拉紧榄杆和起重柱支索的过fixing of stays 程3. 1. 17 舱口盖安装将舱口盖与舱口配合、调整安装的过程installation of hatchcover 3. 1. 18 舱面属具安装舱面上诸如门、窗、梯、索具、天幕、栏杆、小installation of deck 舱口盖等辅助设备的安装equipment and fitting 3
11、.2 内牺襄编号术语定义或说明不推荐的同义词二2.1 内腼装居住舱室和上层建筑内的铁腼装、管装、木accomodation outfitting 腼装及有关处所装饰、绝缘工作的统称44 GB 12925- 91 编号术语定义或说明不推荐的同义词3. 2. 2 木腼装船舶所有木制件安装工作的统称wood outfitting 木装3. 2. 3 舱室设备安装对起居处所、公共处所、服务处所等部位的installation of accomla-舱室设备进行固定的过程tion equipment 3. 2. 4 甲板敷料敷设将敷料按规定要求附着在钢甲板上的过程deck covering laying
12、 . 3. 2. 5 绝缘敷设将绝缘材料固定在钢结构等物体表面的过程insulator laying 3. 2. 6 表面封闭用某种材料将绝缘材料缝隙处遮盖的过程sealing of surface 3.2. 7 预埋件安装固定各种舱室设备和专业设备的连接件，fixing of built-in piece 在绝缘、敷料敷设前与钢结构的焊接固定3. 2. 8 围壁板安装用各种连接形式固定围壁板的过程fixing of wall panel 3. 2. 9 带金属骨架绝缘安装对带金属热桥支持的绝热结构进行组装的fixing of insulated struc-过程ture with metal
13、 frame 2. 10 无金属骨架绝缘安装对无金属热桥支持的绝热结构进行组装的fixing of insulated struc-过程ture without metal frame 3. 2. 11 冷库防潮处理在冷库绝热材料表面敷设一层防潮材料，moisture proofed laying 以防其受潮失效的工艺for refrigerated room 45 GB 12925-91 4 机装4. 1 主机、辅机安装编号术语定义或说明不推荐的同义词4. ,. 1 主机安装按规定要求将船舶主机安装在基座上的过installation for main en-程gine 4. 1. 2 整机
14、安装机械设备上船安装前已完成其总成装配、installation for complete 在基座上仅做定位和固定的安装set of engine 4. 1. 3 上船组装在船上进行机械设备的全部或部分装配的assembling on board 工艺过程4. ,. 4 主机校中以中间轴（推力轴或齿轮箱）为基准，按规determination. for main 定要求进行法兰偏移和曲折的校中engine 4. 1. 5 主机定位按照主机和铀系的校中规定，确定主机安. location for main engine 装位置的过程4. ,. 6 主机热膨胀调整考虑主机热膨胀的影响，对主机和轴系
15、的adjustment for main en 校中要求进行预调整的过程gine heat expansion 4. 1. 7 曲臂差测量考虑主机机座变形的影响，在主机安装垫measurement for crank 片后，对闹铀的曲臂差值进行的测量曲轴甩档测量deflection 4. 1. 8 主机垫片测量以专用模板对主机垫片厚度进行的测量measurement for main engine chock 4. 1. 9 辅机安装按规定要求将船舶辅机费接在基座上的过installation for auxillary 程machinery 4. 1. 10 配垫对设备与机座之间的垫块进行配
16、研的过程pad fitting 46 GB l 2925-91 编号术i吾定义或说明不推荐的同义词4. 1. 11 基座找平使设备安装在基座平面上达到规定的平面levelling of foundation 度的过程plane 4. ,. 12 斜面垫块安装在设备和基座之间安装带斜面的上、下两installation of double 块垫片的过程wedge piece 4. 1. 13 塑料垫片安装将环氧树脂塑料浇制而成的垫片安装在installation for epoxy 主、辅机底座和基座之间的过程based resin chock 4. ,. 14 液压拉伸螺栓连接蝶、拴经液压拉伸
17、后再连接的工艺hydraulic bolt connection 4; 1. 15 焊接垫片定位根据船体变形情况和图样技术要求确定设positioning for welding 备的焊接垫片位置的过程pad 4.2 轴系、螺旋桨安装编号术语定义或说明不推荐的同义词4.2. 1 铀系中线全轴系的理论中心线shafting centre line 轴系中心线4.2.2 轴系找中在船体适当部位确定和标记出轴系中心线shafting alignment 的过程4. 2. 3 轴系孔划线辅系中线测定后，在需锺孔的端面上却出marking for shafting bor-圆孔线和中心十字线的过程ing
18、 4. 2. 4 拉线轴系找中用拉线法确定轴系中线位置的过程shafting alignment by 轴系拉线找中wirmg 4, 2. 5 光学轴系找中利用光学仪器确定轴系中线位置的过程shafting alignment by op-轴系光学找中tical method 47 GB 12925-91 编号术i吾定义或说明不推荐的同义词4-2-6 基准靶在轴系找中或校中时与光学仪配合使用，basic target 确定轴系中线基准点的工具对光靶J4. 2. 7 投影靶在轴系找中或校中时与光学仪配合使用，projection target 确定轴系中心某一位置通过点的工具4. 2. 8 轴系
19、锺孔按轴系中线锺削轴系所贯通的尾托架、尾boring for shafting 轴壳及各横舱壁等处的孔的过程4.2. 9 尾轴管安装将尾轴管按规定的要求安装于锺好孔的尾installation for stern tube 轴壳内的过程4.2. 10 尾轴管橡胶衬套嵌套将起滑动轴承作用的整体或块状的特种橡fitting rubber liner for 胶块嵌套于尾轴管衬套内的过程stern tube 4. 2. 11 尾轴管塑料衬套嵌套将起滑动轴承作用的整体或组合的塑料轴fitting plastic bearing 承块嵌套于尾轴管衬套内的过程stuffing for stern tube
20、 4. 2. 12 尾轴安装将尾轴安装于尾轴承内的工艺过程installation of tail shaft 4. 2. 13 尾轴密封装置安装尾轴及尾轴壳之间的连接处水密装置的安installation of tail shaft 装白alstuffing 4. 2. 14 尾轴安装间隙测量尾轴安装在尾轴管内后，对其轴承前后两measurement of fit clt海r-端的径向安装间隙进行的测量ance for tail shaft 4.2. 15 轴系校中当轴系的理论中心线确定后，将组成轴系C暗nteringfor shafting 的诸轴和铀承按规定的要求进行校中的过程4. 2.
21、 16 计算法轴系校中用公式计算确定轴系校中的位置偏差，并centering for shafting by 据此进行轴系校中的方法calculation 4. 2. 17 轴承负荷法轴系校中通过中间轴承上安装测力计的测力数，测centering for shafting by 算出轴承的实际负荷，并按规定的允许负荷罹最佳校中法loading method 围进行轴系校中的方法48 GB 12 92 5 91 编号术语定义或说明不推荐的同义词4. 2. 18 平轴法轴系校中以首先安装定位的轴为依据，按顺序调整centering for shafting by 每对连接轴之间的偏移和曲折而进行轴
22、系校中direct connection 的方法4. 2. 19 两轴偏移轴系中前后相邻两轴中心线不重合，而呈parallel offset 互相平行的状态两轴位移4.2;20 两轴曲折轴系中前后相邻两轴中心线相交，形成一deflection 定角度的状态两轴裂面4. 2. 21 轴端下垂量计算用计算方法确定轴的法兰端因自重而产生calculation for shaft end 的下垂量sag 4.2.22 中间轴承安装中间轴承按规定要求在基座上的定位安装installation for intermedi-ate bearing 4.2.23 推力轴承安装支承轴系及螺旋桨承受推力和旋转运动
23、的installation for thrust 推力轴承按规定要求在基座上的定位安装shaft bearing 4. 2. 24 螺旋桨安装连接装配螺旋桨和螺旋桨铀的过程installation of propeller 4. 2.25 螺旋桨胶合连接用胶合剂将螺旋桨与螺旋桨轴（或尾轴）胶mounting propeller by 合连接的过程bonding 4.2.26 无键螺旋桨液压安装用液压设备安装无键螺旋桨的过程mounting for keyless pro-peller by hydraulic jack 4.2.27 有键螺旋桨连接连接装配有键槽的螺旋桨与螺旋桨铀的过mount
24、ing for key pro-程pell er 4. 2. 28 调距桨零位调正将可调螺距螺旋桨桨叶调整到零位的过程adjusting “ zero” position for control pitch propeller 49 GB 1292 5- 91 4.3 锅炉安装编号术i吾定义或说明不推荐的同义词4. 3. 1 锅炉本体上船安装将装配完成的锅炉本体按，规定要求在基座installation for boiler on 上进行定位和紧菌的过程board 4. 3. 2 锅炉附件安装将锅炉所有附件如主副蒸汽阀、安全阅、给installation for boiler ac-水阀、排污
25、阔、水位表等附件安装在锅炉本体上cessory 的过程5 管装s. 1 管子制作编号术语定义或说明不推荐的同义词s. 1. 1 管系放样按比例绘出船体型线、结构，并布置每一系piping layout 统的管路及有关设备，根据此图通过计算求得管路的管段实际形状、尺寸、绘制加工用的管子零件图及管子安装图的过程s. 1. 2 管系数学放样采用电子计算技术实现管系放样的一整套co1puter aided piping 过程layout s. 1. 3 管子制作图表提供管子加工、表面处理、安装等一系列生working diagram for pipe 产过程所需的各种数据、图形的一种综合性图fabri
26、cation 表5. 1. 4 管子划线按管子零件图或利用管子祥棒划定管子起pipe marking 弯点、终点及管长切割线等的过程s. 1. 5 管子平台划线在平台上将己弯制的管子按管子零件图的pipe marking on slab 要求划出管子有关加工尺寸线的过程s. 1. 6 管子下料根据管子划线、利用手工或机械等方法对pipe cutting 管子进行的切割5, 1. 7 管子无余量下料在考虑管子弯曲变形，连接件余量等自素cutting pipe without sur-的理论长度计算的前提下对管子加工过程中的plus 一次性切割50 GB 1292 5 - 91 编号术语定义或说明
27、不推荐的同义词5. 1. 8 管子样棒在管子安装现场制取，用于在车间进行校mould bar for piping 验管子下料及曲形的量具5. ,. 9 中频弯管利用中频电流产生的交变电磁场来加热管medium frequency bend-子而进行的弯管ing of pipe 5. 1. 10 数控弯管用数控弯管机进行的弯管numerical controlled bending of pipe 5. 1. 11 风管咬扣风管接合缝的咬合加工方法seam-lap of ventduct 5. 1. 12 盘型管制作将管子弯制成盘香形的工艺过程manufacture for coil pipe
28、 5. 1. 13 管子清洗对管子内外杂质、污秽进行清除的过程pipe cleaning 5. 1. 14 校管将弯制的管子按管子零件图要求对法兰、pipe reshaping and posi-支管及附件等进行定位、点焊和矫形的过程tioning 5. 1. 15 螺旋卷管用螺旋转管机将镀铮钢带料卷成薄壁圆管fabricating of spiral 的工艺过程seamlapped pipe 5. 1. 16 虾壳管制作由数段管子组装成虾腰形状的管子的工艺fabrication of miter weld-过程ed pipe 5. 2 管子安装编号术语定义或说明不推荐的同义词5. 2. 1
29、法兰连接以法兰为连接件的一种可拆式连接flange joint 5. 2. 2 套管连接管路中采用套管而进行的一种不可拆式连sleeve joint 接51 GB 12925- 91 . . 编号术语定义或说明不推荐的同义词5. 2. 3 螺纹接头连接借助于螺纹接头进行的管子与管子、管子umon jomt 与附件、管子与设备间的连接、5. 2. 4 卡套接头连接借助于卡套接头进行的管子与管子、管子ferrule fitting connection 与附件、管子与设备间的连接5. 2. 5 管子绝缘用绝缘材料包覆管子外表面的过程pipe insulating , 5. 2. 6 管路补偿用于补
30、偿管路中因热胀冷缩而产生的伸缩compensation of pipeline 的一种措施。有补偿器及弯管等补偿形式5. 2. 7 管路冲洗管路系统安装完毕后的全面清洗工作。一flushing of pipeline 般用液压、空气和化学清洗工艺5. 2. 8 嵌补管为消除管系设计和安装误差，在管系安装inserting pipe 中最后连接的，由现场决定尺寸的管子5. 2. 9 管子单元由管系及附件组成的单元unit of pipe 5. 2. 10 管子预装在分段或总段内进行的管系安装pre-outfitting of pipe 5. 2. 11 管系安装管子及其附件、设备在船上的敷设连接
31、与installation of pipe 紧固的工艺过程5. 2. 12 通舱管件安装穿过船体构件起密封、补强作用的贯通件installation of pipe pene-的安装tration piece 5. 2.13 通风管安装补充或抽出舱室空气的薄铁管道的安装installation of ventduct 5. 2. 14 空调管安装调节舱室温度、湿度的管路的安装installation of air condi-tioning pipe 6 电装s . 1 电缆敷设52 GB 12925-91 编号术i吾定义或说明不推荐的同义词s. 1. 1 电缆敷设电缆按规定线路进行安装工程的
32、统称。包ca bl臼installation括电缆预切割、拉线、穿线、电缆紧固等s. 1. 2 主干电缆敷设在主配电板和应急配电板、电动机集main cable 中起动屏、区配电板及电力推进集中控制屏的直接上方或下方的电缆s. 1. 3 连结用电设备配电网路的电缆branch cable s. 1. 4 成束敷设两根或两根以上电缆紧贴的敖设bunched cables installa-ti on 6. 1. 5 穿管敷设为保护电缆不受机械损伤，将电缆穿在管cable installation in pipe 子内的敷设s. ,. 6 管道敷设多根且具有分支的电缆的穿管敷设cable inst
33、allation in con-duit s. 1. 7 穿管系数贯穿于管中电缆截面积的总和（按电缆外space factor 径计算与其内截面面积之比s. ,. 8 贯通件利用系数贯穿于框筒中电缆截面积的总和（按电缆penetration space factor 外径计算与其内截面面积之比s. 1. 9 电缆支承件供电缆撤设中支承电缆的元件，包括电缆cable supporting fittings 支架、电缆紧钩、电缆导板、电缆槽等s. 1. 10 电缆紧固件供电缆敷设中紧固电缆元件，包括电缆扎cable installation fittings 带、电缆卡子、电缆紧钩等s. 1. 1
34、1 电缆支架敷设用电缆支架作电缆支承件的敷设cable installation with rack ; cable installation with hanger s. 1. 12 紧钩敷设用紧钩作电缆支承件和紧固件的敷设cable installation with fastening hanger 53 GB 12 9 2 5 91 编号术语定义或说明不推荐的同义词s. 1. 13 电缆卡子敷设用电缆卡子作支承件和紧固件的敷放cable installation with saddle; cable installation with clip s. 1. 14 绑扎敷设用金属、非金属
35、扎带紧固电缆的敷设cable installation with strap; cable installation with tie s. 1. 15 分层敷设电缆由分支的支架支承、相邻两层间隔一layer-built cables instal-定空间距离的敷设lation s. 1. 16 分束敷设考虑电缆散热，不同护套等因素，采取分开bunch separated ca刨出成几束，相邻两柬问隔一定空间距离，电缆束横installation 截面一般为矩形的敷设s. 1. 17 远离敷设电缆在水平及垂直方向尽量离开一定的距far separated cables in-离的敷设。以保持一
36、路敷设场所发生故障，另一stallation 路能继续使用s. 1. 18 电缆护罩覆盖于电缆敷设路径上，易受机械损伤之cable capping, cable cas-处的金属防护罩壳mg . 、s. 1. 19 电缆贯通件用于电缆穿过舱壁或甲板，以保护电缆并cable penetration fittings 保持舱壁原有密封完整性的金属或非金属安装件s. 1.20 电缆框（筒）用于电缆穿过舱壁（甲板）及船体掏件兼作cable coaming, cable 船体构件补强的电缆贯通件trunk s. 1. 21 电缆填料盒用于成束电缆穿过甲板、舱壁、具有密封填multi-gland 料的贯通
37、件s. 1. 22 电缆衬套用于电缆穿过舱室内装壁板的贯通件cable liner 54 GB 12 9 2 5 91 编号术语定义或说明不推荐的同义词s. 1. 23 电缆伸缩箱为减少船体挠度和环境温度变化所产生的cable expansion box 伸缩应力对电缆的影响而设置的供电缆有一定伸缩裕度的箱子s. 1-24 电缆伸缩环电缆通过船体伸缩接头时，设置与接头伸cable expansion loop 缩长度成比例的电缆弯头s. 1. 25 积木式电缆填料盒由预制成不同标准尺寸的橡皮填料块组成multi-cables transit 的水密电缆贯通件(MCT) s. 1-26 电缆填料
38、函用于单根电缆穿过水密或气密的舱壁或设cable gland 备外壳而设置的电缆贯通件s. 1. 27 组合电缆填料函若干只电缆填料函组合焊在公共金属底板multi cables gland 上供多根电缆通过的贯通件s. ,. 28 耐压填料函用于水下装置及舰艇耐压壳体上承受较大pressure-tight gland 压力的贯通件s. ,. 29 成束电缆阻燃卫艺电缆成束敷设时，如所用电缆未满足成束fire stop for bunched ca-滞燃性能要求时，所采取的限制火焰沿成束电bl es 缆蔓延的工艺措施s. 1. 30 止火隔板在成束电缆的路径上设置的具有一定尺fire stop
39、 metal plate 寸，开孔满足一定防火等级，能限制火焰沿电缆束蔓延的钢板s. ,. 31 布线利用点借以连接照明设备或将用电设备接至电摞point in wiring 的固定布线的任一终端s. 1. 32 分接总电路电缆通过接线盒接至分支电路的工tapping 艺s. 1. 33 电缆册表示电缆编号、型号、长度、起始点、终止cables data book 点、拉敷标记及程序的表册s. 1. 34 电缆贯穿密封填料用以密封电缆贯通件并保持舱壁原有密封sealing stuff for cables 完整性的填充材料。按其成分分为有机和无机penetration 两种，按其功能分为防水填
40、料和耐火填料两种55 GB 12925- 91 编号术i吾定义或说明不推荐的同义词s. 1. 35 电缆贯穿密封墙耕当用灌注型填料灌注时，封墙电缆填料盒caulking material for ca-两侧（电缆筒下侧），以免填料流出的施工用料ble penetration ; retaining frontwall for cable pene-tration s. 2 电气设备安装编号术语定义或说明不推荐的同义词s.2., 减震式安装电气设备与基座之间配备减震器的安装vibration-proof type in-stallation s. 2. 2 封口板电气设备上用于封闭非水密设备电缆
41、进线cable inlet plate 口的板s. 2. 3 托线板电气设备上用于承托并固定进入设备的电cable inlet bracket 缆的板s. 2. 4 水密进线电缆进入水密式设备时，保证其水密性的water tight cable entrance 进线工艺s. 2. 5 冷压连接电缆线芯导体与接头用冷压方法进行的连cold pr饵”djoint 接s. 2.s 螺柱式接线将电缆线芯导体或接头套上螺柱，用螺母screw type connection 紧固的接线s. 2. 7. 插入式接线将电缆线芯导体或接头插入端子板，用螺plug-in type connection 栓压板或
42、弹簧压紧的接线s. 3 接地编号术语定义或说明不推荐的同义词s. 3. 1 接地借以确保在任何时候均能即时释放电能而earthing (grounding) 不发生危险的与金属船体或非金属船的船底金十一s. 3. 2 电气连续性使非带电金属部件之间保持等电位性能electrical continuity 56 GB 12925-91 编号术语定义或说明不推荐的同义词s. 3. 3 跨接非带电部件之间保证电气连续性的连接bond s. 3. 4 两端接地指金属护套电缆在起始端、终止端均接地two end earthed s. 3. 5 单端接地指金属护套电缆在近电源一端的接地single end
43、回rtheds. 3. 6 专用导体接地由纯铜或其他抗腐金属制成专门用于接地earthed with special con-的导体的接地ductor s. 3. 7 设备底脚接地利用设备底脚与焊接于船体的设备基座面earthed with equipment 的良好电气接触进行的接地bedplate s. 3. 8 金属夹箍接地金属夹箍包覆电缆金属护套的接地earthed with metal band s. 3. 9 电缆连续导体接地设备利用供电电缆中一根线芯进行的接earthed by continuity 地。有固定电缆，可移电缆连续导体接地两种conductor 57 GB 1 2
44、9 2 5 - 9 1 附录A中文索引（参考件）电缆框（筒A 电缆连续导体接地.6. 3. 9 安装基准.2. 5 电缆伸缩环.6. L 24 B 绑扎敷设.6. L 14 表面封闭.3. 2. 6 布线利用点.6. L 31 c 舱口盖安装.3, L 17 舱面属具安装舱室设备安装.3. 2. 3 插入式接线.6. 2. 7 掣链器定位.3. L 10 成束电缆阻燃工艺6. L 29 成束敷设穿管敷设6. L 5 穿管系数船舶动力装置安装.2. 9 电缆伸缩箱.6. 1. 23 电缆填料函电缆填料盒.6. 1. 21 电缆支承件.电缆支架敷设.电气连续性电装舵承间隙测量舵对零位.3. 1.
45、5 舵设备安装.舵系拉线.舵叶与舵杆平台找正.3. 1. 6 F 法兰连接.5. 2. 1 分层敷设分段腼装.2. 15 船台腼装.2. 17 分接船坞腼装“.2. 18 分束敷设船装.2. 1 分支电缆D 封口板.6. 2. 2 风管咬扣带金属骨架绝缘安装.3. 2. 9 辅机安装.4. 1. 9 单端接地.6.3. 5 单元组装.2. 13 G 单元栖装2. L 4 管道敷设电缆册.6. 1. 33 管路补偿电缆衬套.6. 1. 22 管路冲洗电缆敷设.6. 1. 1 管系安装.5. 2. 11 电缆贯穿密封堵料.6. L 35 管系放样电缆贯穿密封填料.6. 1. 34 管系数学放样？.5. 1. 2 电缆贯通件.
