1、中华人民共和国出入境检验检疫行业标准SN/T 1915.4-2007 卫生检疫业务单证格式及填写规范第4部分:卫生处理Standard fiI1ing in and form of health quarantine work papers Part 4: Health measures 2007-05-23发布2007-12-01实施c向莹、平黯4:中华人民共和国发布咿怦才国家质量监督检验检疫总局SN/T 1915.4-2007 前=同SN/T 1915(卫生检疫业务单证格式及填写规范分为四个部分;第1部分=入出挠卫生检疫查验g一一第2部分z卫生监督管理，一一第3部分传染病监测g一第4部分g
2、卫生处理。本部分为SN/T1915的第4部分。本部分的附录A、附录B、附录C、附录D、附录在为规范性附录。本部分由国家认证认可监督管理委员会提出并归口。本部分起草单位z中华人民共和国连云港出入境检验检疫局、中华人民共和国吉林出人统检验检疫局、中华人民共和国宁波出入境检验检疫局、中华人民共和国辽宁出人境检验检疫局。本部分主要起草人2吴军、丁永健、陈亨赐、杨绪理、祁昌岭、严辉、杨怀宁、施惠祥、吴刚等。本部分系首次发布的出入境检验检疫行业标准。1 范围卫生检疫业务单证格式及填写规范第4部分:卫生处理SN/T 1915.4-2007 SN/T 1915的本部分规定了检验检疫机关在出入境口岸出入境卫生检
3、疫业务中实施的隔离、留验和就地诊验等医学措施，以及消毒、除鼠、除虫等卫生措施所使用的单证格式、签发要求、对象、内容等。本部分适用于出入境口岸卫生处理工作签发卫生检疫证件。2 规范性引用文件下列文件中的条款通过SN/T1915的本部分的引用而成为本部分的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本部分，然而，鼓励根据本部分达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其是新版本适用于本部分。GB/T 7408数据元及交换格式信息交换日朔和时间表示法3 单证格式及签发对象3. 1 隔离、留验、就地诊验通知类(2种3. 1. 1 (
4、国际旅行人员留验/隔离证明)(编号5-6)，适用于，(1)对染疫人签发隔离证书以2)对染疫嫌疑人签发留验证书。3. 1. 2 (就诊方便卡)，适用于对来自检疫传染病和监测传染病疫区的人员，检疫医师可以根据流行病学和医学检查结果，发给就诊方便卡。各地医疗单位对持有就诊方便卡的人员，应当优先诊治.3.2 检疫处理证书类(2种)3.2. 1 (熏蒸/消毒证书)(格式7-1)，适用于在国境口岸上对出入境货物、包装材料、废旧物品、邮寄物、装载容ll(包括集装箱)及其他需检疫处理的物品接受黑蒸/消毒处理后出证。3.2.2 (运输工具检疫处理证书)(格式7-2)，适用于对出入境交通运输工具熏蒸、消毒、除虫(
5、含灭蚊)，包括对交通运输工具及员工及旅客用食品、饮用水以及运输工具的压舱水、垃圾、污水等项目实施卫生检疫处理后出证。3.3 检疫处理通知类(种检验检疫处理通知书)(编号4-2), 适用于，(1)对运输工具(含饮用水、压舱水、垃圾和污水等人集装箱、邮寄物、货物的检疫处理以及放射性监测;(2)对人境废旧物品进行检疫处理;(3)食品经检验检疫不合格，须进行检验检疫处理等由检验检疫机关向相关对象出具的通知。4 签发要求4. 1 卫生处理所使用的业务证单必须是国家质量监督检验检疫总局制定或批准的格式，所签发的证单不得违背国家的法律、法规和有关规定，同时，符合国际惯例。4.2 卫生处理签发的业务证书必须使
6、用中文、英文上下对照填写签发。4.3 卫生处理签发的业务证书一般使用打印设备绪制，但需在现场签发的证书，可以使用黑色或蓝色墨水笔签发。4.4 卫生处理签发的业务证书不得修改或涂改。SN/T 1915.4-2007 4.5 卫生处理签发的业务证书上所用的印章应为国家主管机关颁发的所属辖区出人统检验检疫机构中英文印章.4.6 卫生处理签发的业务证书由检疫医师或授权签字人签发，签字采用手签汉字形式，中文填写汉字，如张小山，英文填写汉语拼音(大写)，如ZHANGXIAOSHAN(在ZHANG和XIAOSHAN之间留一个空格儿4.7 卫生处理签发的业务证书一般只对外签发一份正本，无特殊情况不对外签发副本
7、.4.8 卫生处理签发的业务证书上的日期签发应符合GB/T7408要求2一一中文日期按年月日顺序填写，如2006年06月15日1英文日期按日+月(英语月份的缩略i吾十年(四位)的顺序填写，如15JUN. , 2006 0 5.2 卫生处理证书类(2种)5.2. 1 J 5 mZ时-m四-m山晶ttMDD叫 / 中华人民共和国出入烧检验检疫由咽南灿站岗陈葛湖格斗商市旧mM阿瑛MH致医院或医疗机构g持此卡者是近期国际旅行者，有可能感染某种传染病，请优先诊治.若被确诊为传染性非典型肺炎、鼠疫、霍乱、黄热病、流感、小儿麻痹、疙疾、斑掺伤寒、回归热、登革热、艾滋病、麻风病、开放性肺结核、精神病，请立即报
8、告就近的出入境检验检疫机构.回到达日期.2006年09月20日Date of A盯ival.2006yy09 mm 20 dd 鉴于您在人挠前有可能感染传染病，为了您的健康，请您在人境后四周内保存好此卡.若在此期间您有发烧(或伴有干咳、呼吸困难)、发冷、急性皮E墨、黄瘟、腹泻、呕吐、淋巴腺肿等症状，请持此卡到医院就诊并向医生报告您最近在国外的旅行史.这有助于医生诊断您的疾病.就诊方便卡FOR YOUR HEALTH You are required to keep this card for 4 weeks for the sake of your health since you might
9、 be exposed to com municable dseases before arriving in China. Should you develop any symptoms such as fever or ac companied with cough and breathing difficulty. chills. a cute skin rash, jaundice, diarrhea, vomiting or glandular swelling etc. please go to the hospital and show this card to the phys
10、ician. Your information on the recent travel history may be helpful to your physician in making a diagnosis. SN/T 1915.4-2007 附录C(规范性附录熏蒸/消毒证书签发式样 中华人民共和国出入境检验检疫Z三差异ENTRY-EXT_PTN AND_QA.NE ITRllCGll JKllkIL OF THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA 熏蒸/消毒证书编号No.,321200206050391 FUMIGATION/DlSINFECTION CERTIFI
11、CATE 发货人名称及地址JIANGSU J1NTECO INTERNATlONAL TRADlNG CO. .L. T. D. Name and Address of Consignor 30 SOUTH HUJU ROAD NANJING.CHINA 收货人名称及地址MANUCHAR NV Name and Address of Consignee RIETSCHOORVELDEN 20 2170 MERKSEM(ANT飞rv.) BELG!UM 品名产地Description of Goods COMMERCIAL PL YWOOD Place of Origin CHINA 报检数量Q
12、uantity Declared-160. 747M/60PALLET&-标记及号码启运地Mark &. No Place of Despatch L1ANYUNGANG CIA. A. AMERCANTlL.D-7959 到达口岸VIA R10 HA1NA!SANTO DOM1NGO Port 01 DestinationRlO HA1NA/DOM1N1CAN REPUBLlC 1X1MIN1CAN REPUBLlC 运输工具PLYWOOD Means of Conveyance M/VFU KANG SHANV. 67 QUALlTY/SIZE 熏蒸/m毒处理FUMIGA T10 l/D1
13、SINFECT10N TREATMENT 日期处理时间及温度Date 12-14 SEP.2006 Dutation8.Temperature 48HOURS 25 C 处理方法药剂及浓度Treatment FUM1GATION Chemical&.Concentration METHYL BROMIDE 48G/M3 附加声明ADDlTlONAL DECLARATION DEGASSED 骨骨骨骨峰骨骨骨牛华人民共和国出入槐俭合检疫机芷及其官员或代表不承钮签发本证书的任何财经责任.No finllDcialliabil町wthrespect 10 this certificate shall
14、 att8ch to the entry-ext inspection and quararnine 8uthoJities of the P. R. of China or to any of its ofIicers or represenlatves. B 0000001 c7-1(2000. 1. 1) 7 SN/T 1915.4-2007 8 运输工具名称及号码附录D(规范性附录运输工具检疫处理证书签发式样中华人民共和国出入境检验检疫ENTRY-EXIT INSPECTION AND QUARANTINE dl三差异OF THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA (
15、Q)IR, llCGJll Nl&IL 运输工具检疫处理证书编号No.,321201506000002 QUARANTINABLE TREATMENT CERTIFICATE FOR CONVEYANCE 长旺国籍中国Name and No. of Conveyance CHANGWANG Natonality CHINA 启运口岸连云港吨位Port of Despatch LIANYU:-IGANG 到达口岸仁川Port of Destination INCHO 六镜/离挠日期Date of辑仔步/Departure.20 SEP. 2006 Tonnage 4556 途经口岸上海p。(s)
16、oICallSHANG HAI 扯理日期Date of Treatment 18 SEP. 2006 兹证明该轮因病媒昆虫超标已于2006年09月18日在连云港实施了卫生处理.处理后病媒昆虫全部死亡，准于放行.处理方法药剂与浓度处理时间药剂喷洒氯氧菊醋.0.05%2HOURS .僻4险费惕.降签证日期Date01 Issue 18 SEP.2006 签名SignatureXXX 中华人民共和国出入缆检验检疫机关且其官员或代表不承担暨芷本证书的任何财经责任.No financialliabiLity with respect to this eert的cateshall attach to th
17、e entry-eltt inspection and quarantine authorilies of the P. R. of China or to any of its offcers or repre挺ntaUvesB c7-2(2000. 1. 1) SN/T 1915.4-2007 附录E(规范性附录检验检疫处理通知书签发式样 中华人民共和国出入境检验检疫检验检疫处理通知书B NOTIFICATION OF INSPECTION AND QUARANTINE TREATMENT Entry-Exit Inspection and Quarantine of the P. R.
18、of China 编号No.321200606000001xxxx 有限公司根据中华人民共和国有关法律法规，经对贵公司的集装箱检验检疫，因发现蚊类须做灭蚊处理.特此通知.We hereby notify you that in accocdance wth the relevant laws and regulations of the People s Republic of China the containers of your company shou!d be disinsecting against mosquitoes due to finding mosquitoes 备注CR
19、EMARKS)，集装箱箱号gNO. OF CONTAINERS,GLCU6514231 SURR1234567 CCLU7654321 签字Signature:X X X 晤降骨骨*，陪*，降1.2006 货主收执4-2(2000.1.1汀9 中华人民共和国出人搅检验检疫行业标准卫生检疫业务单证格式及填写规范第4部分z卫生处理SN/T 1915.4-2007 中国标准出版社出版北京复兴门外三里河北街16号邮政编码，100045网址电话6852394668517548 中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷 开本880XI2301/16 印张1字数19千字2007年12月第版2007年12月第一次印刷印数1-2口00吨，n nu 句，&A吨F叫w-n3 -TI J MN OO 4幡书号，155066.2-18145 定价10.00元
