1、中华人民共和国国家标准煤矿科技术语地下开采GB/T 15663. 3-1995 1 主题内容与适用范围Terms relating to coal mining U odergrouod mioiog 本标准规定了井田开拓、采煤方法、水力采煤、水力充填、矿井地面建筑等术语。本标准适用于与地下开采有关的所有文件、标准、规程、规范、书刊、教材和手册等。本标准所列英文名称仅供参考，不具有与汉语术语同等的约束力。2 井田开拓编号术语名称英文名称定义及说明代号允许使用的同义词2. 1 井田mine field; 煤田内划归一个矿井开mining field 采的部分2. 2 矿区mmmg area 统一
2、规划和开发的煤田或其一部分2. 3 地下开采underground mining 通过开掘井巷采出煤炭井工开采或其它矿产的工作2.4 矿井井型ffime capa口ty按矿井设计年生产能力大小划分的矿井类型，一般分大型、中型、小型矿井三种2.5 矿井设计designed mine annual 设汁中规定的矿井在单生产能力output; designed mine 位时间(年或日)内采出的capacity;designed mine 煤炭或其它矿产的数量annual production 禁止使用的同义词国家技术监督局1995-08-07批准1996-04-01实施87 GB/T 15663.
3、 3一1995编号术i吾名称英文名称定义及说明代号允许使用禁止使用的同义词的同义词2.6 矿井核定rated mine capacity; 对生产矿井的各个生产生产能力checked mine capacity 环节重新进行核定而确定的年生产能力2.7 矿井服务mine life 按矿井可采储量、设计年限生产能力，并考虑储量备用系数计算出的矿井开采年限2.8 储量备用reserve factor of coal; 为保证矿井有可靠服务系数reservecl pr臼ervat1Ve年限而在计算时对储量采factor of reserves 取的富裕系数2.9 开采水平mining level;
4、gallery 运输大巷或井底车场所水平level 在位置的标高水平及所服(简称)务的开采范围2.10 开采水平interval of mining le 开采水平上、下边界之水平高度垂离vel; interval of gallery 阔的垂直距离level ,level interval 2.11 辅助水平su bsidiary level 在开采水平内，因生产需要而增设有运输大巷的标高水平及所服务的开采范围2. 12 阶段horizon 沿定标高划分的一部分井田2.13 阶段垂高horizon interval 阶段上、下边界之间的阶段高度垂直距离2.14 阶段斜长inclined le
5、ngth of hori 阶段上部边界至下部边zon 界沿煤层倾斜方向的长度2.15 井田开拓mine field development 由地表进入煤层为开采开拓水平服务所进行的井巷布简称)置和开掘工程2.16 立井开拓vertical shaft develop 主、副井均为立井的开ment 拓方式88 GB/T 15663. 3-1995 术语名称英文名称定义及说明代号允许使用禁止使用编号的同义词的同义词2.17 斜井开拓inclined shaft develop-主、副井均为斜井的开口lent拓方式2.18 平啊开拓drift development 用主平石同的开拓方式i 2.19
6、 综合开拓combined development 采用立井、斜井、平响等任何两种或两种以上的井田开拓方式2.20 分区域开area development 大型井田划分为若干具拓有独立通风系统的开采区域，并共用主井的开拓方式2.21 矿井延深shaft deepening 为接替生产而进行的下一开采水平的井巷布置和开掘工程2.22 暗井staple shaft, 不直接通达地面的井筒blind shaft 2.23 暗立井staple shaft, 不直接通达地面的立井blind shaft 2.24 暗斜井internal inclined shaft 不直接通达地面的斜井2. 25 溜井
7、draw shaft 用于自重运输的井筒2.26 井底车场shaft bottom, 连接井筒和大巷或石门pit bottom 的组巷道和确室的总称2.27 环形式井loop pit bottom; 矿车作环形运行的井底底车场loop shaft bottom; 车场all round shaft bottom 2.28 折返式井zigzag shaft station 矿车作折返运行的井底底车场车场2.29 啊窒room; chamber 为某种专门用途而开凿的断面较大和长度较小的井下构筑物89 GB/T 15663. 3一1995编号术语名称英文名称定义及说明代号允许使用禁止使用的同义词的
8、同义词2.30 篓斗装载skip loading pocket 位于井筒侧边，安装有啊室宾斗装载设备，能将井底煤仓的煤定量自动装入宾斗的啊室2. 31 翻车机恫tipper room , dumper 位于井底(或采区军场室rQom ,tipple room 内安装有翻车机的桐室2.32 卸载站啊unloading station room 用于底卸式矿车卸载的室稠室2.33 井底煤仓shaft pocket , 位于井底车场内大容量shaft loading pocket 的贮煤啊室2.34 主排水泵mam pumpmg rQom 装有为全矿井服务的主中央水泵啊室要排水设备的井下响室房2.
9、35 水仓sump ;drain sump 用于贮存和沉淀井下涌水的一组巷道2.36 井下充电underground charging 用于电机车蓄电池充电啊室statlOn; underground 的井下啊室charging rQom 2.37 井下机车underground locomo-用于检修电机车的井下修理间tlve repalf rQom 啊室2.38 井下调度underground control 井底车场内、供值班调室room; underground dis-度人员工作的啊室patching room 2.39 井下等候waltlng foorn 靠近国j井，为职工上、下室
10、井等罐、侯车的啊室2.40 石门cross-cut 与煤层走向垂直相交或斜交的岩石水平巷道2.41 大巷mam roadway; pick 为整个开采水平或阶段heading ;mother entry 服务的水平巷道2.42 运输大巷main haulage roadway 为整个开采水平或阶段运输服务的水平巷道90 GB/T 15663.3-1995 术语名称英文名称定义及说明代号允许使用禁止使用编号的同义词的同义词2.43 集中大巷centralized main road-为多个煤层服务的大巷way 2.44 单煤层大rnain roadway for sn-为一个煤层服务的大巷巷gl
11、e seam 2.45 岩层大巷main entry in rock 在煤层底板或顶板内开凿的运输大巷2.46 总回风巷mam return alfway 为全矿井或矿井翼服务的回风巷道2.47 分区四风district return airway 为几个采区服务的回风巷巷道2.48 采区回风sectlon return atrway 为采区服务的回风巷道巷2.49 采区district 阶段或开采水平内沿走向划分为具有独立生产系统的开采块段。近水平煤层采区称盘区，倾斜长璧分带开采的采区称带区2.50 分段sublevel 在阶段内沿倾斜方向划小阶段;分的开采块段亚阶段;分阶段2.51 采区准
12、备preparation in district 采(盘、带)区主要巷道的掘进和设备安装工作的总称2. 52 上山ralse ;rIse 位于开采水平以上，为本水平或采区服务的倾斜巷道2. 53 下山down-hi1l; dip , dip en-位于开采水平以下，为try , dip head; diphead 本水平或采区服务的倾斜mg 巷道2.54 集中上山centralized raise 为几个煤层服务的采区上山91 GB/T 15663. 3-1995 编号术语名称英文名称定义及说明代号允许使用禁止使用的同义词的同义词2.55 集中下山centralized dip 为几个煤层服务
13、的采区下山2. 56 主要上山口lalnralse; 为开采水平或辅助水平mam nse 服务的上山2.57 主要下山main dip 为开采水平或辅助水平服务的下山2. 58 前进式开aclvancing mining 1 自井筒或主平啊附采近向井田边界方向依次开采各采区的开采顺序s2 采煤工作面背向采区运煤上山(运煤大巷方向推进的开采顺序2. 59 后退式开retreatmg mmmg l 自井臼边界向井筒采或主平响方向依次开采各采区的开采顺序;2 采煤工作面向运煤上山(运煤大巷)方向推进的开采顺序2.60 上行式开ascending mining; 分段、区段、分层或煤层采upward
14、mining 由下向上的开采顺序2.61 下行式开descending mining; 分段、区段、分层或煤层采downward mining 由上向下的开采顺序2.62 开拓巷道development roaclway 为井田开拓而开掘的基本巷道，如井筒、井底车场、运输大巷、总国风巷、主石门等2.63 准备巷道preparatory roadway 为准备采区而掘进的主要巷道，如采区上、下山，采区车场等2.64 回采巷道actual mmmg road-形成采煤工作面及为其采煤巷道way￥gateway;gateroad 服务的巷道，如开切E臣、工作面运输巷、工作面回风巷等92 GB/T 1
15、5663. 3-1995 3 采煤方法编号术语名称英文名称定义及说明代号允许使用禁止使用的同义词的同义词3. 1 采煤coal mining; 广义指煤炭生产过程回采coal winning; 的全部工作coal extraction; 狭义:指从采煤工作面coal getting 采出煤炭的工序3. 2 采煤方法coalmning method; 采煤工艺与回采巷道布coal-winning method; 置及其在时间、空间上的coalmining system 相互配合3. 3 采煤工作coal face; 进行采煤作业的场所回采工作面working face; 面s采场gstoping
16、 face 工作面3. 4 煤壁wall ;rib 直接进行采掘的煤层暴露面3. 5 采高mining beight 采煤王作面煤层被直接采厚采出的厚度3. 6 长壁工作longwall face 长度一般在50m以上面的采煤工作面3. 7 短壁工作shortwall face 长度一般在50m以下面的采煤工作面3. 8 双工作面double-unit face; dou 同一煤层(分层)内同时ble face 生产并共用工作面运输巷的两个相邻长壁工作面。两工作面相向运煤的双工作丽又称对拉工作面3. 9 *壁采煤longwall mining; 采用技壁工作面的采煤法longwall meth
17、od; 方法longwall-face method 3. 10 短壁采煤shortwall mining 采用短壁工作面的采煤法方法93 GB/T 15663. 3 1995 允许使用禁止使用编号术语名称英文名称定义及说明代号的同义词的同义词3. 11 走向长壁longwalling on the 长壁工作面B-走向推进采煤法strike i longwall mming 的采煤方法on the strike I 3. 12 倾斜长壁longwall mning to the 长壁工作面沿倾斜推进采煤法dip; longwall mining to 的采煤方法the rise 3. 13 倾
18、斜分层inclined slicing; slicing 厚煤层沿倾斜面划分分|采煤法method to the dip 层的采煤方法3. 14 长壁放顶longwall mining with 开采6m以上缓斜厚煤采煤法top-coal drawing 煤层时，先采出煤层底部长壁工作面的煤，随即放采二部顶媒的采煤方法3.15 掩护支架sheild mining method; 在急斜煤层中，沿走向采煤法sheild method, sheild 布置采煤工作面，用掩护ing method 支架将采空区和工作空间隔开，向俯斜推进的采煤方法3. 16 伪倾斜柔flexible shield mi
19、ning 在急斜煤层中，沿伪倾性掩护支in the false dip 斜布置采煤工作面.用柔架采煤法性掩护支架将采空区和工作空间隔开沿走向推进的采煤方法3. 17 倒台阶采overhand stoping; 在急斜煤层的阶段或区煤法overhead mining 段内，布置下部超前的台阶形工作面，并沿走向推进的采煤方法3.18 正台阶采underhand stopmg; 在急斜煤层的阶段或区斜台阶采煤i法heading-and-bench 段内，沿伪斜方向布置成煤法mmmg 上部超前的台阶形工作面，并沿走向推进的采煤方法94 GB/T 15663.3-1995 术语名称|英文名称定义及说明代
20、号允许使用禁止使用编号的同义词的同义词3. 19 伪斜长壁oblique longwall min 在急斜煤层中布置俯伪采煤法mg 斜采煤工作面，用密集支柱隔开已采空间，并沿走向推进的采煤方法3. 20 水平分层horizontal slicing 急斜厚煤层沿水平面戈采煤法method; horizontal 分分层的采煤方法slice mining; horizontal slicing 3. 21 斜切分层oblique slicing method 急斜厚煤层中，沿与水采煤法平面成25300角的斜面划分分层的采煤方法3. 22 房柱式采roomand-pillar mm-沿巷道每隔一定
21、距离先煤法mg; board-and-wall 采煤房直至边界，再后退method; room-and-pil 采出煤房之间煤柱的采煤lar method 方法3. 23 房式采煤chamber mining; 沿巷道每隔一定距离开法room mmmg 采煤房，在煤房之间保留煤柱以支撑顶板的采煤方法3. 24 仓储采煤chute-breast method; 急斜煤层中将采落的煤法shrinkage stoping 暂存于已采空间中，待仓房内的煤体采完后，再依次放出存媒的采煤方法3. 25 采区上山district rise; 为一个采区服务的上山district raise 3.26 采区下
22、山district dip 为一个采区服务的下山3. 27 采区车场district station; 采区上(下)山与区段平district inset 巷或大巷连接的一组巷道和确室的总称3. 28 区段sublevel; district sub-在采区内沿倾斜方向划level 分的开采块段3. 29 区段平巷sublevel roadway 在区段上、下边界掘进的平巷9S GB/T 15663. 3一1995编号术语名称英文名称定义及说明代号允许使用禁止使用的同义词的同义词3. 30 分层巷道layered heading; 厚煤层分层开采时，为sliced gateway 一个分层服务
23、的区段(分带)巷道3. 31 超前巷道advance gate f 超前于采煤工作面一定advance heading; 距离掘进的巷道advancing heading 3.32 区段集中sublevel centralized en-为一个区段的几个煤层平巷try 或几个分层服务的平巷3. 33 分段平巷sublevel roadway; 在分段上、下边界掘进sublevel entry 的平巷3. 34 分带stnp 在带区内沿走向方向划分的开采块段3. 35 分带斜巷strip roadway 在分带两侧边界掘进的倾斜巷道3. 36 分带集中strip gathering road-为
24、一个分带的几个煤层斜巷way 或几个分层服务的倾斜巷道3. 37 工作面运head gate; haulage 主要用于运煤的区段平运输顺槽;输巷gateway 巷或分带斜巷下顺槽3. 38 工作面回tailgate ;return airway 主要用于回风的区段平回风顺槽，风巷巷或分带斜巷上顺槽3. 39 煤门cross gate; msea盯l厚煤层内垂直或斜交走cross-cut 向掘进的水平巷道3. 40 联络巷crossheading; linkage; 联络两条巷道的短巷横贯breakthrough 3. 41 开切眼open-off cut; 沿采煤工作面始采线掘切害l眼sta
25、rtmg cut 进、供安装采煤设备的巷道 96 GB/T 15663. 3-1995 编号术语名称英文名称定义及说明代号|允许使用禁止使用的同义词的同义词3. 42 采煤工艺coal winning technolo-采煤工作面各工序所用回采工艺gy; coal getting tech-方法、设备及其在时间、空nology; coal Wlnmng 间上的相互配合technique; coal gettng technique 3. 43 爆破落煤coal blasting; shot 用爆破方法将煤从工作coal ; blast down 面煤壁崩落下来的破煤方法3.44 爆破装煤bla
26、sting loading 使爆破崩落的煤炭抛入输送机内的装煤方法3. 45 爆破采煤blastwinning technolo 用爆破方法破煤装煤、炮采工艺gy 人工装煤、输送机运煤和简称)单体支柱支护的采煤工艺3. 46 普通机械conventionally macha 用机械方法破煤和装普采化采煤工nized coal wlonlog 煤.输送机运煤和单体支(简称)艺technology 柱支护的采煤工艺3. 47 综合机械fully mechanized coal 用机械方法破煤利装综采化采煤工winning technology 煤，输送机运煤和液压支简称)艺架支护的采煤工艺3. 4
27、8 单向采煤unidirectional cutting 采煤机在采煤工作面往返次完成全工作面一次割煤深度的采煤方式3. 49 双向采煤bidirectional cutting 采煤机在采煤工作面往返一次完成全工作面两次割煤深度的采煤方式3. 50 割煤shearing 用采煤机破煤的工序3. 51 刨煤coal ploughing 用包l煤机破煤的工序3. 52 掏槽cut ;cuttmg 用机械、水力或爆破等方法从工作面先掏出部分煤(岩)以增加自由面的工序97 GB/T 15663. 3-1995 英文名称定义及说明代号允许使用禁止使用编号l术语名称的同义词的同义词3. 53 破煤coa
28、l breakage; 用人工、机械、爆破、水落煤breakdown 力等方式将煤从煤壁分离下来的作业3. 54 机道shearer track; 采煤机沿工作面煤壁运cutter track 行的空间3. 55 切口stable ;niche 长壁工作面内，为安放壁鑫p输送机机头、机尾的传动缺口;部或因采煤机械无法采到机窝而在煤壁内超前开出的空间，一般在工作面两端3. 56 顶板roof 赋存在煤层之上的邻近岩层3. 57 人工顶板artificial roof 分层开采时为阻止上分人工假顶层垮落研石进入工作空间而铺设的隔离层3. 58 底板1100r 赋存在煤层之下的邻近岩层3. 59 工
29、作面顶roof control; 采煤工作面中工作空间顶板管理板控制top control 支护和采空区处理的总称3. 60 采空区goaf ; gob ; waste 采煤后所废弃的空间老塘;老空3.61 放顶线caving line 采用垮落法控制顶板时，采煤工作面有支护的空间与采空区的分界线，通常沿该线架设有加强支撑作用的支架(柱)3.62 放顶caving the roof 通过移架或因柱缩小工作空间宽度使采空区悬露G63i正面距顶板及时垮落的工序caving interval; 相邻两次放顶的间隔距放顶步距rate of caving 离98 GB/T 15663. 3一1995编号
30、术语名称英文名称定义及说明代号允许使用禁止使用的同义词的同义词3. 64 放煤步距drawing interval 用放顶煤采煤法时，i仔工作面推进方向相邻两次放煤的问E3. 65 敲帮问顶sounding; tappmg; 通过敲击围岩以了解其jowling ; knocking ; chap 破碎或离层程度的简易检knock 查方法3.66 挑顶roof ripping; 必要时在巷道中挑落部nppmg 分顶板岩石的作业3. 67 挖底floor dinting; 必要时在巷道中挖去部卧底:dinting 分底板岩石的作业起底3. 68 摩擦式金frictional prop; 利用摩擦力
31、产生工作阻摩擦支柱属支柱friction prop 力的可缩性支柱3. 69 单体液压hydraulic prop 利用液体压力产生工作支柱阻力并实现升柱和卸载的单根可缩性支柱3. 70 佼接顶梁hinged girder; 两端具有饺接结构的金linked roof bar 属顶梁3. 71 贴帮柱face prop 紧靠煤壁架设的支柱3.72 放顶柱breaker prop 用垮落法时，在工作面与采空区交界线上专为放顶而安设的特种支柱3.73 丛柱cluster prop 一根以上成簇的支柱3. 74 支垛crib 在顶、底板之间垒砌成垛状的、起支承作用的构3.75 柔性掩护flexibl
32、e shield support 用钢绳将钢梁或木梁连支架接在一起，在急斜采煤工作面中用以掩护工作空间和隔离采空区的帘式柔性支护结构物QI) GB/T 15663. 3 1995 编号术语名称英文名称定义及说明代号允许使用禁止使用的同义词的同义词3. 76 煤柱coal pillar 煤矿开采中为某一目的而保留不采或暂时不采的煤体3. 77 护巷煤柱chain pillar 为维护巷道而在巷道一侧或两侧留设的煤往3. 78 跨采over-the-roadway ex 采煤工作面跨在或跨越tractIon 上山、石门、大巷等巷道的采煤方式3. 79 始采线beginning line; mini
33、ng 采煤工作面开始采煤的starting line 边界3. 80 终采线terminal line 采煤工作面终止采煤的停采线;边界止采线3. 81 循环working cycle; 采掘工作面周而复始地cycle 完成一整套工序的全过程3. 82 循环进度advance of working cy-采掘工作面完成一个循循环进尺cle; cyclic advance; ad-环后向前推进的距离vance per attack 3. 83 循环率cycle ratio; cycle com-每月实际完成循环个数pletition ratio 占计划循环个数的百分数3. 84 平行作业conc
34、urrent operanon; 在同一工作丽进行几个operaton in parallel 工序的作业3. 85 采出率recovery rate; 煤炭采出量占工业储量回采率sreCQvery ratlO 的百分比回收率3. 86 掘进率coefficient of driving; 在井田一定范围内或在drivage ratio 一定时间内，掘进巷道的总长度与采出总煤量之比3. 87 放采比drawing ratio 用放顶煤采煤法时，上部放顶煤高度与下部工作面高度之比100 G/T 15663. 3-1995 4 水力采煤允许使用禁止使用编号术语名称英文名称定义及说明代号的同义词的同
35、义词4. 1 水力采煤hydraulic coal mining; 利用水力或水力机械水采hydro-mechanical coal 开采和水力或机械运输提(简称)mmmg 升的水力机械化采煤技术4.2 水力采煤hydraulic coal mining 水力采煤各生产环节有工艺technology 机组合的总称4. 3 水力采煤hydraulic mine; hydro-以采用水力机械化采煤矿井mechanized mine 技术为主的矿井4.4 水枪口lOmtor;glant; hy 将压力水转化为水射流draulic jet, hydraulic 并进行冲采煤炭或剥离物momtor 的机
36、械4. 5 水枪出口outlet pressure of mo-水枪喷嘴出口处的水流压力mtor 动压力4.6 射流轴心axis dynamical pres-水枪射流轴线上某一点动压力sure of jet; dynamic 的轴向动压力pressure of jet in cen-ter 4.7 射流打击impact force of jet 水枪射流对距水枪出口力某一距离垂直平面上的总作用力4.8 开路供水open咱ClrcU1twater sup-水力采煤生产用水不循ply 环复用的供水方式4.9 闭路供水closed-circuit water 水力采煤生产用水循环循环供水suppl
37、y 复用的供水方式4.10 走向短壁shortwall hydraulic 采煤工作面大致沿煤层走向小阶水力采煤mining along the strike 倾斜布置并沿走向推进的段采煤法法无支护短壁工作面水力采煤方法4. 11 倾斜短壁shortwall hydraulic 采煤工作面大致沿煤层漏斗式采水力采煤mining along the dip 走向布置并沿倾斜推进的煤法法无支护短壁工作面水力采煤方法101 GB/T 15663. 3-1995 术语名称英文名称定义及说明代号允许使用禁止使用l编号的同义词的同义词4.12 采垛winning block; 水采工作面水枪完成一coal
38、 chock 次采煤作业循环所开采的煤层块段4.13 采垛角angle 。twlnmng 水力采煤工作面与回采冲采角block, angle of coal 巷道中心线的最终夹角chock 4.14 水枪落煤capacity of monitor 单位时间内水枪冲采出能力的煤量4.15 移枪步距interval of movmg 为冲采下一个采垛或保monitor; unit advance 持有效冲采，水枪移设一of monitor 次的距离4. 16 明槽水力flume hydrotransport; 在具有一定坡度的溜槽运输hydraulic flume trans-或沟渠内，煤浆自溜的
39、输port 送方式4.17 管道水力pipe-line hydrotrans-在管道内煤浆承压的输运输port, hydraulic plpe 送方式transport 4.18 分级运提separate transport and 将煤分为不同粒度，粗hoisting 粒(筛上品)用普通机械，细粒(筛下品)用水力机械运提的方式4.19 水力提升hydraulic hoisting 用水力机械提升煤炭的方式4.20 煤浆slurry;coal slurry 煤水混合物4.21 煤水比coal-water ratio 煤浆中煤与水的质量比或体积比4.22 煤水响室coal咀watermlxmg
40、用于制备、储集和输送chamber; coal slurry 煤浆的啊室群preparatlon raom 4.23 煤水仓coal-slurry sump; slur-用煤水泵排送煤浆时，ry sump 储集和调节煤浆浓度的嗣室群02 GB/T 15663. 3-1995 编号术语名称英文名称定义及说明代号允许使用禁止使用的同义词的同义词4.24 煤水泵slurry pump 排送煤浆的泵4.25 喂煤机coal-feeding machine; 将煤炭送入输煤管道进coal feecler ;feeder 行水力运输或提升的机械设备5 水力充填编号术i吾名称英文名称定义及说明代号允许使用禁
41、止使用的同义词的同义词5. 1 水力充填hydraulic stowing; hy 利用水力通过管道把充水砂充填draulic stowage; hy-填材料送入采空区的充填draulic silting; slush 方法ing ; hydraulic fill 5.2 充填材料stowed material 充填采空区用的材料5.3 砂浆sand pulp 充填采空区用的水砂(石混合物5.4 水砂比water-sand rato; wa-一定体积的砂浆中，水ter-materal ratio 与充填材料体积之比5.5 注砂井sandfilling shaft; sto 由贮存充填材料的砂仓
42、rage-mixed bin 和进行水砂混合的注砂窒组成的充填设施5.6 喇叭口bellandspigot joint 注砂井内的混合沟与注砂管的连接口5.7 砂门sand gate, hydraulic 截留砂浆中的充填材料stowing partition; fi1ter 并滤出废水的隔离物bulkhead 5.8 含泥率mud ratio 0.1 mm以下的颗粒占充填材料的百分数5. 9 截留泥分retained silt; clay re-充填后截留在采空区泥tained in gob 分的含量5. 10 流失泥分leaked silt; 充填后从砂门顺水流出clay leaked 泥
43、的含量103 GB/T 15663.3-1995 编号术语名称英文名称定义及说明代号允许使用禁止使用的同义词的同义词15. 11 充填体filling body 留在采空区内充填材料的沉积体5.12 充填沉缩compactness of fills; 充填体经过一定时间压率compression coefficient 缩后，其沉缩的高度与原of mine fills 充填高度之比5.13 充采比illing-extracting ratio 每采出1t煤所需充填材料的立方米数5.14 充填倍线filling口mesline 充填管路总长度与充填管路入口至出口的高差之比5.15 充填能力fil
44、ling capacity 充填系统单位时间内能向采空区输送充填材料的体积5.16 充填步距filling interval 沿工作面推进方向次究填采空区的距离5.17 静压充填hydrostatic pressure 利用砂浆从喇叭口到充stowmg 填地点的位能使砂浆流到充填地点的充填方式5.18 动压充填dynamc pressure 利用砂浆泵将砂浆输送stowmg 到充填地点的充填方式5.19 砂浆泵slurry pump 充填砂浆的加压机械6矿井地面建筑编号术语名称英文名称定义及说明代号允许使用禁止使用的同义词的同义词6. 1 矿井地面mine surface arrange-根据
45、煤炭生产、加工和布置ment; mine layout ar-运输的要求，按照地表地rangement 形特征，在矿井设计中，合理安排主、副井口位置、地面生产系统、辅助生产设施和生活服务设施等的总体布置104 GB/T 1566 3. 31995 编号术i吾名称英文名称定义及说明代号允许使用禁止使用的闰义词的同义词6. 2 工业场地mine yard 井口、地面生产系统和工业广场辅助生产设施所占用的场地6.3 排肝场waste dump; 堆放研石的场所waste-disposal dump 105 A n 暗井暗立井暗斜井B b凸o刨煤爆破采煤工艺爆破落煤爆破装煤b 壁鑫闭路供水C c凸l采
46、出率采场采垛采垛角采空区采厚采高采煤采煤方法采煤工艺采煤工作面采煤巷道采区采区车场采区上山采区r山采区准备采区回风巷106 GB/T 15663. 31995 附录A汉语术语索引(补充件)仓储采煤法2.22 长壁放顶煤采煤法2.23 长壁采煤法2.24 长壁工作面超前巷道3.51 充采比3.45 充填材料3. 43 充填步距3.44 充填倍线充填沉缩率3. 55 充填能力4. 9 充填体冲采角3.85 储量备用系数3.3 4.12丛柱4. 13 3. 60 3.50 3. 5 大巷3. 1 3.2 单煤层大巷3.42 单体液压支柱3. 3 单向采煤2. 64 2.49 倒台阶采煤法3.27 3
47、. 25底板3.26 2. 51 地下开采2.48 顶板cng 3. 24 chng 3. 14 3. 9 3. 6 cho 3. 31 chng 5. 13 5.2 5. 16 5. 14 5. 12 5. 15 5. 11 chng 4.13 chO 2. 8 C白ng3. 73 D d凸2.41 dn 2.44 3. 69 3.48 do 3.17 dT 3. 58 d 2. 3 dTng 3. 56 GB/T 15663. 3一1995顶板管理3.59 工作面顶板控制3. 59 d凸ng工作面回风巷3.38 啊室2.29 工作面运输巷3.37 动压充填5. 18 gu凸ndu凸n管道水
48、力运输4.17 短壁采煤法3. 10 H 短壁工作面3. 7 F h凸n含泥率5.8 ln hng 翻车机啊室2. 31 横贯3.40 lng hu 房式采煤法3.23 后退式开采2.59 房柱式采煤法3. 22 h f凸ng护巷煤柱3. 77 放采比3. 87 hu白n放顶3.62 环形式井底车场2. 27 放顶步距3.63 huT 放顶距3. 63 回采3. 1 放顶柱3. 72 回采率3.85 放顶线3.61 回采工艺3.42 放煤步距3. 64 回采工作面3. 3 ln 回采巷道2. 64 分层巷道3. 30 回风顺槽3. 38 分带3.34 回收率3.85 分带集中斜巷3. 36 分
49、带斜巷3.35 J 分段2. 50 JT 分段平巷3.33 机道3. 54 分阶段2. 50 宾斗装载啊室2.30 分级运提4.18 机窝3. 55 分区回风巷2.47 ) I 分区域开拓2. 20 集中大巷2.43 10 集中上山2. 54 辅助水平2.11 集中下山2.55 G ) I凸D饺接顶梁3. 70 g! ) I吕割煤3.50 阶段2. 12 gng 阶段垂高2. 13 工业场地6.2 阶段高度2. 13 工业广场6.2 阶段斜长2. 14 工作面3. 3 ) I岳107 GB/T 15663.3-1995 截流j尼分5. 9 lin jTng 联络巷3.40 井底车场2.26 li 井底煤仓2.33 溜井2.25 井工开采2.3 li 井田2. 1 流失泥分5. 10 井田开拓2. 15 lo 井下充电桐室2. 36 漏斗式采煤法4.11 井下等候室2. 39 lu 井下调度室2.38 落煤3. 53 井下机车修理间2.37 jln
