1、ICS 9 1. 160.20 K 70 道昌中华人民共和国国家标准化指导性技术文件GB/Z 26214-2010/CIE 112-1994 室外运动和区域照明的眩光评价Glare evaluation system for use within outdoor sports and area lighting (CIE 112一1994，IDT)2011-01-14发布数码防伪/中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中国国家标准化管理委员会2011-06-01实施发布GB/Z 26214-2010/CIE 112一1994目次前言.皿引言.凹l 总则-2 影响眩光程度的因素.3 基本眩光评价
2、公式.2 4 眩光参量的简单近似值-5 观察位置和观察方向的标准.6 推荐眩光限定值参考文献.8 I GB/Z 26214-2010/CIE 112-1994 目IJJ:I 本指导性技术文件等同采用CIE112 1994(室外运动和区域照明的眩光评价)C英文版)。本指导性技术文件等同翻译CIE1121994。为便于使用，本指导性技术文件做了下列编辑性修改:a) 本技术报告一词改为本指导性技术文件气b) 用小数点代替作为小数点的，;c) 删除CIE1121994的前言。本指导性技术文件由中国轻工业联合会提出。本指导性技术文件由全国照明电器标准化技术委员会CSAC/TC224)归口。本指导性技术文
3、件起草单位z国家电光源质量监督检验中心(北京)、中国质量认证中心、中节蓝天投资咨询管理有限责任公司、东莞市科磊得数码光电科技有限公司、北京电光源研究所。本指导性技术文件主要起草人:华树明、朱埔达、樊丽娟、陈德华、欧文、江姗、赵秀荣、段彦芳。本指导性技术文件首次发布。本指导性技术文件仅供参考。有关对本指导性技术文件的建议和意见，向国务院标准化行政主管部门反映。皿G/Z 26214-2010/CIE 112-1994 引本指导性技术文件描述了一套对室外运动照明和区域照明进行眩光评估的实用系统。它既可以用于对现有的装置进行眩光状况检查(倘若有合适的检测设备可用的话);也可以用于在设计阶段对新的装置进
4、行眩光水平预判;但本系统的有效性仅限于观察方向处在眼睛水平之下的情况。对于主要的应用种类，本指导性技术文件规定了一般的眩光等级限值。本指导性技术文件所涉及的眩光和眩光限制是针对照明区域内或者很接近于照明区域的，而不是区域外的逸散光的效果。凹GB/Z 26214-2010/CIE 112-1994 室外运动和区域照明的眩光评价1 总则大部分照明装置的品质可以用平均照明水平、均匀性和眩光限制来表述。目前对于室外区域尚没有一套被广泛接受的眩光评估系统。在机动车交通道路照明中常用到的关于眩光的概念闺值增量TI和眩光控制标志G，不能直接应用到区域照明中。这是因为:观察者的观看方向是变化的而不是固定的;光
5、点不是必须以规则的线性布置;安装高度和照明水平经常超出道路照明概念中有效的范围。一个照明装置的眩光程度取决于灯具的发光强度分布、照射方向、数量、排列、安装高度和被照区域的亮度。本指导性技术文件描述了一套考虑了以上所有因素的眩光评估系统并推荐将其应用到实践中。该系统以大量的现场测试为基础，针对满足一般规定的适当均匀性的不同装置方面显示出了其适用性。系统的有效性仅限于观察方向低于眼睛水平的情形。当向上直接看一个灯具时，会出现元法忍受的眩光，假定通过仔细安排灯具相对主观察方向的座向将这种情况被限制到最低情况。关于不同种类的应用场所技光照明的CIE技术报告在这一方面给出了指导。在将一个眩光评估的概念用
6、作照明设计的实用项之前，应对标准观察位置和观察方向达成共识。标准的观察位置和观察方向依据能够获取最高眩光和区域内相对较高的眩光信息的情况规定。对于室外区域照明装置的主要类别，本指导性技术文件将规定基本的眩光限制要求。2 影响眩光程度的因素根据CIE词汇中的定义，眩光通常指的是一种视觉环境，包括两种不同心理上的物理效应。眩光分为两种:a) 不舒适眩光:引起了不舒适，而不一定削弱物体和细节的视觉效果;b) 失能眩光:削弱了对物体的视觉效果，而不一定对眼睛造成不适。这两种形式的眩光是截然不同的现象。失能眩光的出现主要是取决于进入眼睛的光线数量，而光源的亮度对之影响不大。但是对于不舒适眩光，光源的亮度
7、是)个主要的影响因素。此外，失能眩光也会受到时间的少许影响，因为人们长时间的暴露在高亮光源下，眼睛也会非常的不适。通常认为对于一个单独的光源来说，不舒适眩光的产生主要取决于四个主要参数:L , 光源在观察者眼睛方向上的亮度;s 光源在观察者眼睛方向上的立体角EO 光源对于观察者视线的角偏移;Lf 控制观察者的眼睛能适应水平的一般现场亮度。根据Holladay公式，失能眩光效应是由于在眼睛里杂散光产生的等效均匀亮度叠加到垂直映像上，从而降低了对比度。这种等效罩纱亮度主要取决于以下两个参数zEg 垂直视线平面内的眩光源在观察者眼睛上产生的照度;。眩光光源的中心和视线之间的夹角。获得了一个装置总的等
8、效罩纱亮度后，失能眩光数值即表现对比度的降低，也取决于观察目标所处的背景亮度。背景亮度即周围环境的亮度和附近的适应亮度。在室外运动和区域照明中，当观察直接朝向灯具的方向时会出现令人不适的眩光，观察非直接朝向灯具但朝向观察区域的方向时也一样会出现令人不适的眩光。后者所属的方向中产生的不舒适的程度GB/Z 26214-2010/CIE 112-1994 取决于多个因素，如:灯具的类型、灯具中的光源类型、灯具的排布、安装高度和照射方向等。研究显示，以下两个照明参数与室外运动和区域照明的眩光程度评估相关性最佳:Lvl 由灯具产生的罩纱亮度(cd/mm2); Lve 由环境产生的罩纱亮度(cd/mm勺。
9、这些研究基本上都是针对不舒适眩光。既然用参量Lvl来描述失能眩光，本指导性技术文件将不再进一步探讨不舒适眩光和失能眩光的区别，而是用L叶和Lve两个参量来大体描述眩光。如Holladay-Stiles所定义的，罩纱亮度是等效罩纱亮度。Lvl是指仅由灯具发出的光直接射入眼睛所产生的等效罩纱亮度，Lve是由环境反射后的光射入眼睛所产生的等效罩纱亮度，例如观测者面前的区域。3 基本眩光评价公式眩光的程度可能会因观测者的位置和观察方向的不同而不同。对于给定的观测者的位置和观察方向，且观察方向低于水平视线，眩光程度将决定于灯具产生的等效罩纱亮度，(L;l)和由观测者面前的环境产生的等效罩纱亮度(L.，)
10、 等效罩纱亮度Ccd/m2)的定义是:Lv二咯字( 3.1 ) 式中:Eeyei -在观察者眼睛上的照度，该照度是在视线的垂直平面上，由第i个光源所产生的照度;单位勒克斯Clx); 吼一一观察者视线与第t个光源所人射在眼睛上的方向之间的夹角;单位:()(1.50吼600); n一一光源总数。为了定义Lve.认为照射区域是由元数的点光源组成。测量Lvl时，若观察角度仅为20或者更大接近水平线的角度，那么就满足了角。(0)1. 50)的条件。测量Lve时，与中央观察区域(2X1.50)重合的部分照射范围不应在计算之内。眩光值和眩光参数L讯和Lve之间的关系如下:GR =27十241gCLvIILv
11、eQ_9). ( 3.2 ) GR表示眩光值。眩光值越小，眩光控制得越好。在原来的试验中就已经引人眩光控制标志GF这一概念，其中涉及到的眩光评价的等级见表3.1:眩光控制标志GF1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 GR = (10 - GF) X 10 表3.1 丸个眩光评价级别元法忍受的烦扰的勉强可容许的能被察觉的不被察觉的. ( 3.3 ) 眩光值GR90 80 70 60 50 40 30 20 10 GB/Z 26214一2010/CIE112-1994 制定该表的目的不仅仅是为了列出眩光限定值，而是为了在实际应用中进行眩光等级的评定。借助眩光值的概念可以计算出眩光的好与坏的程度，
12、同样，借助眩光的概念可以区别不同位置的眩光情况。出于实际原因，眩光值只用1090之间的两个数来表示，没有小数。眩光等级士O.5的变化相当于亮度比士5%的变化。4 眩光参量的简单近似值如果光源的位置、照射方向、发光强度分布和该区域的反射比是已知的，可以通过式(3.1)计算出Lvl和Lve值，从而确定某一观察位置和观察方向的眩光值。Lvl和Lve的值也可以通过配备眩光镜头的光度计依据伊来计算。计算由光源产生的等效罩纱亮度Lvl值，借助于式(3.1)是最直接的计算方式。虽然由环境产生的等效罩纱亮度可以直接由式(3.1)来计算，但是当环境亮度已知时，可用一种更简单的计算方法精确地计算出实际眩光值。这种
13、方法适用于背景是被照亮区域的情况。用这种方法，Lve与所观察的水平区域的平均亮度L.v之间的关系可近似表示为:Lve = 0.035 L.v . ( 4.1 ) 平均亮度L认cd/m2)近似表示为:L.v = Eho, av P/ (. (20) . ( 4.2 ) 式中:Ehorav 水平区域的平均照度(!x); F一一区域漫反射时的反射比;0。一个单位立体角。当大型垂直或接近垂直照亮区域接近于视线，实际的Lve值将高于以上计算值。然而，这只是意味着实际眩光控制的程度，将略好于计算的GR值。如果是离散且间隔较大灯杆上的眩光光源，可用一种具有较大局限性的简化程序，参见参考文献15J。5 观察位
14、置和观察方向的标准在任何正常观察方向和任何正常容易受影响的观察方向，眩光值均不宜过大。存在安全隐患的，或需长时间观察的，以及任常出现较困难观察任务的位置和观察方向，GR值均应小于推荐的最大GR值。观察位置和观察方向均应根据最大允许眩光值和场地类型的相关眩光最大值的要求进行眩光值的限定。根据不同的情况选择不同的观察位置(见图5.1，图5.4，图5.5和图5.的，根据指定的线路进行观察(见图5.2)，或是使用表格来计算各个观察点的照度(见图5.3)。所有观察位置的观察方向均应单独选择(见图5.4)或者经过挑选的固定的一些观察方向(见图5.1，图5.2，图5.3)采用固定角度的进行旋转的观察(例如5
15、0，10。或450)。在一些情况下只考虑朝向一定数目的灯杆或光源位置的观察方向即可(见图5.5和图5.的。3 GB/Z 26214-2010/CIE 112-1994 y + ED.D口的+ + + 单独选择的观察位置和固定角度间隔固定的观察方向(圆形的符号代表光源组)300.0 m 图5.1 y + x ED.D口的+ + + 沿一条指定线的观察位置和固定的观察方向(圆形的符号代表光源组)300.0 m 图5.24 GB/Z 26214-2010/CIE 112-1994 + + 十图5.3计算坐标内的观察位置和固定的观察方向(圆形的符号代表光源)y + EDO.由的十5 + 图5.4单独选
16、择的观察者位置和单独选择的观察方向(国形的符号代表光源36.00 m + GB/Z 26214-2010/CIE 112-1994 y 候,!J 我十ED.CDm x 文-9 惑俨d + + + 单独选择的观察位置和朝向何杆的观察方向(圆形的符号代表灯杆上的光源组)9 (9f)OO(9 300.0 m 图5.5x y + ED.口国同+ 200.0 m ffi) t) eeeeee + + 单独选择的观察位置和朝向灯具的观察方向(圄形的符号代表光源图5.66 GB/Z 26214-2010/CIE 112一19946 推荐眩光眼定值表6.1 场地照明应用类型CRmax C最大眩光等级)照明用途
17、低风险55 安全与保障中等风险50 高风险45 仅步行55 运动与安全缓慢行驶的交通50 正常交通45 很粗糙55 工作中等粗糙50 精细45 为了保证重要工作场所达到更好的视觉效果，需要低于CRm.xC最大眩光等级)5个单位来考核。应用类型训练场照明竞赛场地照明(包括彩色电视转播)表6.2体育场照明CRmaxC最大眩光等级)55 50 7 GB/Z 26214-2010/CIE 112一1994参考文献lJ CIE Publication No. 31 : Glare and uniformity in road lighting installations, 1976. 2J CIE Pu
18、blication No. 57:Lighting for football ,1983. 3J CIE Publication No. 68:Guide to the lighting of exterior working areas ,1986. 4J CIE Publication No. 83: Guide for the lighting of sports events for colour television and film systems,1989. 5 J CIE PU blica tion N o. 17. 4 : In terna tional ligh ting
19、voca bulary , 1987. 6J CIE Publication No. 55: Discomfort glare in the interior working environment, 1983. 7J van BOMMEL W. J. M. ,TEKELENBURG J. ,FISCHER D. :A glare evaluation system for outdoor sports lighting and its consequences for the design practice, Proceedings CIE 20th Session, Amst巳rdam19
20、83 , CIE Publication No. 56 , D505/1-4 , 1983. 8J TEKELENBURG J. : Evaluation of glare in sports-field lighting, International LightingRe view 3 ,88-71 ,1982. 9J van BOMMEL W. J. M. ,TEKELENBURG J,FISCHER D. :Ein Blendungsbewertungsver fahren fr Sportplatzbeleuchtung, Gemeinschaftstagung LICHT 82 ,
21、Lugano, 1982. 10J FRY G. A. ,PRITCHARD B. S. ,BLACKWELL H. R. : Design and calibration of a disabil ity glare lens,IlIum. Engineering,March 1963 ,120-123 ,1963. 口1JOLDHAM M. F. :Floodlighting the Melbourne cricket ground,International Lighting Re view 3,78-83 ,1985. 12J Building Services (CIBSE) : L
22、ighting the largest container terminal, The CIBSE J ournal, 孔1ay1985 ,41-42 ,1985. 口3JHARGROVES R. A. ,HENRY 1. C. ,TREZZI,M. :Glare evaluation of tenr山courtflood lighting, Ltg. Res. & TechnoL 18 ,157 ,1986. 14J T ANABE Y. : Glare limitation in floodlighting for sports events, J ournal of Illuminati
23、ng Engineering Institute of J apan 69/9 ,514 ,1985. 15J EINHORN H. D. : Glare in sports lighting, Trans. S. A. Inst. El. Eng. ,8-12 ,1992. 16J STOCKMAR A. W. :CIE Glare evaluation system for outdoor area lighting, Tagungsband CIE-SLG SYMPOSIUM ; 4ktuelle Themen der Aufenbeleuchtung ,59-72 ,1989. 8 寸
24、白白lIN 国Uo-ON|寸NNNg中华人民共和国国家标准化指导性技术文件室外运动和区域照明的眩光评价GB/Z 26214-2010/CIE 112-1994 * 中国标准出版社出版发行北京复兴门外三里河北街16号邮政编码:100045 网址电话:6852394668517548 中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷各地新华书店经销等开本880X 1230 1/16 印张1字数19千字2011年5月第一版2011年5月第一次印刷* 书号:155066. 1-42538定价18.00元GB/Z 26214-2010 如有印装差错由本社发行中心调换版权专有侵权必究举报电话:(010)68533533打印H期:2011年5月30日F002A
