1、ICS 47.020.70 U 65 道自中华人民共和国国家标准GB/T 29133-2012月8019379: 2003 船舶和海上技术ECS数据库内容、质量、更新和测试2012-12-31发布Ships and marine technology-ECS databases 一Contene, quality ,updating and testing (ISO 19379: 2003 , IDT) 2013-07-01实施中华人民共和国国家质量监督检验检夜总局中国国家标准化管理委员会发布GB/T 29133-2012/1S0 19379:2003 前本标准按照GB/T1. 1-2009给
2、出的规则起草。本标准使用翻译法等同采用ISO19379:2003(船舶和海上技术ECS数据库内容、质量、更新和测试)(英文版。本标准相对于ISO19379 :2003做了下列编辑性修改zd 删去了国际标准的前言和引言;b) 本国际标准一词，在本标准中改为本标准zc) 标识小数的，改为。本标准由中国船舶工业集团公司提出。本标准由全国海洋船标准化技术委员会(SAC/TC12)归口。本标准起草单位z中国船舶工业综合技术经济研究院。本标准主要起草人z康元。I GB/T 29133-2012/150 19379:2003 1 范围船舶和海上技术ECS数据库内容、质量、更新和测试本标准规定了生成ECS数据
3、库的要求和测试方法，以及有关安全航行的数据库内容、质量和更新的要素。本标准对生成和测试ECS数据库提供指导。但它既不提供设计和开发数据库的详细方法和技术，也不涉及详细的质量管理步骤。本标准的主要用户是ECS数据库的制造商。本标准也可供ECS制造商和政府监管机构参考。2 规范性引用文件下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。IS0 9000: 2000 (所有部分质量管理和质量保证标准(Qualitymanagement and quality assurance standard
4、s) 3 术语和定义下列术语和定义适用于本文件。3. 1 电子海图显示与信息系统electronic chart display and information system ,ECDIS 符合国际海事组织(lMO)ECDIS性能标准(经修正的1MOA. 817 (19)决议)要求的导航信息系统。3.2 电子海图系统electronic chart system, ECS 将ECS数据库中的船舶位置、相关航海图数据和信息以电子信息化形式显示在屏幕上的导航信息系统。该系统不完全符合1MO对ECD1S的要求，且不满足SOLAS第V章对携带的海图的要求。3.3 ECS数据库E臼Database内容、
5、原量和重新满足标准化要求，与ECS一起使用的数据库。3.4 矢量数据表示v配tordata presentation 通过坐标、属性和适当代码规定的点、线、多边形和文字等描述地理要素表示海图的数字方法。3.5 光栅数据表示raster data presentation 通过像素点阵图样或网格点数字化表示全部或部分海图的方法。3.6 航海固或航海出版物nautical chart or nautical publication 按照航海要求编撰，由政府水道部门或其他相关机构正式出版或授权出版的专用地图、书籍和编制地图、书籍的专用数据库。1 GB/T 29133-2012/ISO 19379:
6、2003 3. 7 工作数据库working database 从ECS数据库中分离的或对其添加的数据库，包括对ECS数据库的补充、变更和更新。3.8 突出要素conspicuous featur四清晰且显著可见的自然或人造物体。3.9 源文件source document 任何作为编制ECS数据库信息资源的印刷例如z纸或电子例如z数字化形式的材料。3. 10 分辨率resolution/气飞与位置储存最小单元对应郎和技握文件的比倒)兰兰注2对于矢量数据，分辨率将虚于最d喽标单位或子单位。对于光栅数品分辨符合组成光栅图像的像素尺寸。对于上述任一种情，仿将示空间要素中可辨别的最小尺寸，拟制两个时
7、实体空间要素之间的最小距离。3. 11 库不能与原ECS数据库分开使用。即ECS用户总可以放大查看最小的细节。4. 1.2 详细肉睿与ECS数据库内容有关的测试见5.3.2和5.3.50ECS数据库应至少包括下列可用航海图元素。4. 1. 2. 1 高潮位线以上或以下的信息高潮位线以上或以下信息包括22 a) 所有深度不大于50m的等深线pb) 所有深度不大于50m的点测深pc) 所有深度小于50m(或者未知深度，当认为对海面航行危险时)的孤立危险物的标识和细节，例如z残骸、岩石、障碍、近海平台、暗礁等zGB/T 29133-2012月SO19379:2003 d) 可航行的运河、河流ze)
8、边界，例如z航道、掏渠、疏、泼区和扫海区50 干捆线zg) 海岸线、沿岸建筑和人造流量控制结构，例如z水坝、水闸、坦和堤坝zh) 桥梁、架空管线和电缆，标明可航行水域的水平和垂直净空。4. 1.2.2 助航设备助航设备包括zd 所有固定式和浮动式助航设备，包括导航标识、编号的指示和细节zb) 导航线;c) 航线系统和分道方案;d) 推荐航线ze) 突出要素。4. 1. 2. 3 其他要素a) 水下电缆和管线;b) 特定区域，例如z1) 锚泊区域和禁止锚泊区域z2) 警戒区域，例如z警告区域、禁止区域、禁止捕鱼区域、避航区域53) 管制区域，例如z渔场、近海生产区域、倾倒区域z的军事演习区域g5
9、) 国际边界和国家限制区域zd 轮渡航线;d) 海床性质，例如=沙滩、泥土、岩石、海绵体等ze) 臣离标记。4. 1. 2. 4 文字信息文字信息包括zu 有关航行安全警示信息的指示和内容zb) 地名。4. 1. 2. 5 元数据元数据包括za) ECS数据库制造商和航海图来源的标识。ECS数据库中所有采自航海图或其他政府官方文件之外的部分均应在元数据中包含相关信息，以便ECS制造商用于给用户生成适当的警示zb) ECS数据库现行日期。如果数据库由多张航海图生成，则该ECS数据库现行日期为从最近更新日期到最早航海图的日期zc) 大地基准和与WGS-84的偏移。若有，矢量格式的ECS数据库的大地
10、基准应为WGS-84.光栅格式的ECS数据库的大地基准应为WGS-84，也可由其源基准产生，但应在元数据中标明对WGS-84的偏移。如果ECS数据库中包含一个大地基准未知的区域，应在元数据中予以标明;d) 深度基准和高程基准Fe) 比例范围或数据库分辨率范围，若不同z3 GB/T 29133-2012/ISO 19379: 2003 f) 根据源数据的比例和位置精确度以及重现精确度给出ECS数据库对于特定航行目的的适用性指示，ECS制造商可以用该指示在ECS数据库与一个准确性符合安全航行要求的持续定位系统联合使用时提醒用户，见表1。表1ECS数据库航行目的的适用性航行目的能在限制水域中使用能在
11、靠近港口时使用能在近海航行产品z。ECS数据库的更 、 飞 g) 使用ECS数据库时的限制守源数据的比例二三1: 20000 1 : 50000 :;:1 : 100000 /J二 J / r ECS数据库的水平偏差m :;:;10 50 100 100 4.2.2 过程控制ECS数据库制造商应具有符合认证标准(例如ISO9000系列标准)要求的适宜的质量管理体系。在制造商的质量管理体系内部，应有保证ECS数据库符合产品规范和本标准要求的程序，包括下列各项z4 a) 选择、购买、检查和接受源资料的书面程序;b) 过程中关键阶段的书面记录，包括源资料注册、地理基准、地理修正、转换到数字格式(光栅
12、或矢量和编制直至最终产品zc) 中间和最终产品的内部质量管理程序文件，包括z不合格处理、预防和纠正措施;d) 编码规范提供了从源文件中获取信息和在ECS数据库中对要素和几何图元进行分类的规则。注2编码规范仅应用于含矢量数据的ECS数据库。 , GB/T 29133-2012/ISO 19379:2003 4.2.3 源文件4.2.3. 1 在本标准中，源文件是指任何作为编制ECS数据库信息资源的印刷(例如z纸或电子例如z数字化形式的材料。典型的源文件包括但不限于下列各项za) 航海图zb) 航海出版物和通告(例如z灯光和无线电通信信号列表、航行指南、航海通告); c) 水道测绘zd) 或在1:
13、N的源文件比例下，不应低于O.2XN mm(见表2)。表2ECS数据库分辨率示例比例数据库地面分辨率口11 I 1 000 0.2 1 : 10 000 2.0 1 : 50000 10.0 5 GB/T 29133-2012月SO19379: 2003 4.2.5 重现精确度与ECS数据库重现精确度有关的测试规定见5.3.404.2.5.1 重现精确度定义为源文件提供的给定要素地理位置和ECS数据库相应实体位置之间的真实距离(按源文件的比例)。4.2.5.2 ECS数据库中任何要素的重现精确度在比例为1: 1时应不低于0.5mm;或在比例为1:N 时，不低于O.5XN mmo 4.2.6 编
14、码正确性和完整性与编码完整性有关的测试规定见5.3.2和5.3.504.2.6. 1 正确和完整的编码应符合ECS数据库制造商的编码规范，并且至少应符合下列要求za) ECS数据库应不包含任何危及航行安全的编码错误，这些错误是指在表3中列出的严重编码错误zb) ECS数据库任何其他编码错误都归类为非严重错误。受非严重编码错误影响的要素数量不应超过1/200(相应的可接受标准为99.5%)。表3严重编码错误要素严重编码错误深度不大于50m的等深线要素缺少z深度值错误或缺少深度不大于50m的点测深值要素缺少p深度值错误或缺少要素缺少s深度小于50m孤立危险物的标识和细节要素级别属性错误(例如z误将
15、岩石编码成残骸); (或深度未知，当认为对水面航行有危险时深度值错误或缺;水位指示错误或缺少例如z误将水上编码成水下)可航行的运洒，可航行的河流要素缺少s深度值错误或缺少要素缺少z边界深度值错误或缺少疏泼年代错误或缺少干捆线要素缺少海岸线要素缺少沿岸建筑和人造流量控制结构，例如水坝、船闸、握和要素缺少;堤坝水位指示错误或缺少桥梁、架空管线和电缆，标明可航行水域的水平和垂直要素缺少z净空水平和垂直净空错误或缺少要素缺少z所有国际航道标志协会(IALA)标志:IALA级别属性错误固定式和浮动式助航设备的标识和细节或缺少例如2误将正面编码成侧面)或子类错误或缺少(例如z误将左舷编码成右舷)要素特性编
16、码错误或缺少(例如=颜色、形状、数字错误);6 . GB/T 29133-2012/ISO 19379: 2003 表3(续)要素航线系统和分道方案/ 严重编码错误所有船用或航空信号z颜色、特征例如z误将固定编码成闪光)、信号周期、信号组例如2误将FI编码成F1(3)范围和光弧界限错误或缺少要素缺少要素缺少z要意级别属性错误例如z误将推荐通航分道编码成分道航行遁航偷主通脯孟错误草原识例如z误将单向编码成双向); 水道深度值要素缺少2、通航指示错误或缺少(喇i要素缺少z要素级别属性或描述固定式和浮动式助航设备的标识和细节导航线. 推荐航线突出要素/ / /一 、要素缺少乓11 ii 瞅瞅的瓷、限
17、制、规则功能或警告辆错误或缺少要素缺少要素铀少;,/ 梅胧质结再错误要素缺少s :1距离值错误或缺少/ 、 卢-飞、-._ 、-元数据比例范围或数据库分辨率范围编码错误或缺少s航行目的编码错误或缺少z数据库适用性编码错误或缺少4.2.6.2 在本标准上下文中，编码错误严重或非严重)定义为ECS数据库与所依据的源文件之间的差异，包括所有应用于ECS数据库更新的航海通告。4.2.6.3 严重编码错误的定义是基于相关信息由编制ECS数据库的源(或源文件生产的假设。4.3 E臼数据库更新与ECS数据库更新有关的测试规定见5.3.6.7 GB/T 29133-2012/囚o19379:2003 ECS数
18、据库的制造商应负责定期获得和制作客户资料，以便将更新数据应用于客户的数据库。注2制造商能够提供当前的程序以便能及时地满足用户的更新要求.4.3. 1 当数据库由制造商交付使用时，应至少与当前和最新区域航海图的时效性兼容，并遵守本标准中的设定。4.3.2 ECS数据库制造商应对应每个ECS数据库一个月至少发布一次当前更新和发布日期的目录。4.3.3 ECS数据库制造商应每月至少公布一次ECS数据库更新。更新资料应包含制造商上月15日前接收的ECS数据库包含的全部与航海图有关的航海通告(或公开发布，例如z在网上发布。在航海图更新频率低于每月更新的地区，ECS数据库应和航海图保持相同的更新频率。注:
19、4.3.2和4.3.3的要求可以通过替换整个ECS数据库来满足.4.3.4 当对ECS数据库有影响的新版航海图或新航海图发布时，ECS数据库制造商应发布ECS数据库的更新。此更新应从发行机构获得新版本或新航海图源文件后，根据生产过程在最短时间内提供，且全部新版本和新海图应同时处理。4.3.5 当ECS数据库制造商收到根据新版航海图或新航海图发布的航海通告而无法将其包含在4.3.4提及的新版本或航海图的下一次更新中时，ECS数据库制造商应注明数据库中受影响的航海图(注明海图编号和海图图名)不再是现行航海图。5 测试方法5. 1 概述下述测试方法可供ECS数据库制造商、国家注册机构和指定的测试机构
20、或组织使用。5.2 生产过程的测试5.2.1 产晶规范验证有一份包含数据结构描述、数据库属性、封装、更新和使用该产品的详细说明的正式产品规范。5.2.2 过程控制验证存在经正式认证的质量体系，其中包含按照4.2要求对ECS数据库所有元素核查的文件化程序。5.2.3 源文件验证源文件日志的准确性，并符合4.2.3的要求。5.3 ECS数据库的测试本条包含了推荐的最少测试项目的说明，以检查ECS数据库是否符合本标准。5.3. 1 测试工具5.3. 1. 1 测试使用测试ECS数据库的装置进行。该装置由ECS或专用软件程序组成，能执行下列操作z8 a) 检查当光栅图像被当作源文件使用时，光栅图像的分
21、辨率应高于本标准允许值sb) 以原格式装载ECS数据库(即向客户发货的同一格式); c) 能显示ECS数据库的颜色和符号，以便于进行本标准测试zd) 显示己选择的地理位置Fd 改变显示比例1;。提供关于显示比例的信息z、 GB/T 29133-2012月SO19379: 2003 g) 在ECS数据库的图像上移动光标，并在光标的每一具体位置显示其地理坐标zh) 测量两个位置之间的距离;i) 从ECS数据库内提供下列各项信息z1) 参考的源文件;2) 大地基准，如果大地基准与WG5-84不同或大地基准信息未知时，提供适当的至或自WGS-84参数两者之间的偏移;3) 深度基准$4) 高程基准;5)
22、 预定显示比例z的ECS数据库更新日期。5.3. 1. 2 ECS数据库制造商应保持一个使用INT3(根据IHOM-4)航海图的ECS测试数据库。5.3.2 框架结构检查ECS数据库是否包含4.1.2. 5所列的全部元数据。5.3.3 分辨率分辨率要求见4.2.4。5.3.3. 1 矢量数据矢量数据应符合下列要求za) 当光栅图像作为一种源使用时，检查光栅图像分辨率应不低于本标准的最低允许值;b) 检查ECS数据库分辨率，通过观察点状物体的位置，或沿线或沿多边形顶点的位置，确保它们被置于不低于本标准最低分辨率允许值的网格。5.3.3.2 光栅数据检查光栅图像分辨率应不低于本标准的最低允许值。5
23、.3.4 重现精确度重现精确度要求见4.2.5D测试光栅数据库的重现精确度应以与源文件有相应位置关系的ECS数据库的位置比较为基础。如果源文件为纸介质时，不应将ECS数据库的打印输出图与源图重叠的方法进行本测试。为了通过数据库中坐标与源文件中的坐标对比来检查ECS数据库的重现精确性，位置应处在相同的大地基准，如果ECS数据库的位置为不同的大地基准，应考虑偏移量(存储在ECS数据库中)。测试重现精确度应采用下列方法。5.3.4. 1 矢量格式E数据库5.3.4. 1. 1 梅述测试矢量数据库的重现精确度应基于突出要素，而不应用纬线与子午线的交叉点，其位置可以清楚地识别，例如za) 点要素在源文件
24、和ECS数据库中都通过符号标识精确地表现它们的位置，例如灯塔、浮标、灯标s9 GB/T 29133-2012月5019379 :2003 b) 明显的线/范围要素的顶点，例如z清晰的人造海岸线、限制或管制区域。实际的测试程序取决于ECS数据库的生产过程，多数情况下，这些程序可以归类为以下类型之一。5.3.4. 1. 2 纸介质至矢量的转换重现精确度应通过从源文件测量的有突出要素的地理坐标见5.3.4.2.2)与ECS数据库中编码相应的要素坐标进行比较来测量。对于每项要素，使用ECS数据库测试装置提供的功能，验证源文件点的位置与ECS数据库点的位置之间的距离不大于O.5XN mm，其中1:N为源
25、文件的比例。注=在从纸介质至矢量的转换中，纸质海图通过数字化仪被转化为数字矢量格式，无中间步骤.5.3.4. 1. 3 光栅至矢量的转换重现精确度可通过与上条相同的程序进行测试，或(更便捷的检验光栅图象的重现精确度，通过从光栅海图上测量的突出要素地理坐标(见5.3.4.2.2)与ECS数据库中编码相应的要素坐标进行比较来测量。可采用下列步骤zd 按相同的程序要求将一个ECS数据库用于光栅格式专用设备，该光栅海图可以被加载，检验光栅海图的重现精确度并验证所需的全部操作zb) 对于每项要素，使用ECS数据库测试装置提供的功能，验证源文件点的位置与ECS数据库点的位置之间的距离不大于0.5XNmm，
26、其中1:N为源文件的比例。注=光栅至矢量的转换(屏幕数字化可以首先将纸质海图通过扫描转化为数字光栅格式，或用光栅航海图作为源，用CAD工作站进行光栅图像矢量化，5.3.4. 1. 4 矢量至矢量的转换重现精确度可通过从源文件测量的有突出要素的地理坐标(见5.3.4.2.2)与ECS数据库中编码相应的要素坐标进行比较来测量。对于每项要素，使用ECS数据库测试装置提供的功能，验证源文件点的位置与ECS数据库点的位置之间的距离不大于(0.5的N倍)mm，其中1:N为源文件的比例。注z在从矢量至矢量的转换中，是指源矢量格式海图被转换为不同的矢量格式。5.3.4.2 光栅格式鼓据库5.3.4.2. 1
27、应在源文件可见的纬线与子午线的交叉点上测试重现精确度。不应将海图边缘的点特别是海图的四角)用于重现精确度测试。5.3.4.2.2 验证重现精确度不低于本标准的限值。5.3.4.2.3 使用ECS检测装置提供的功能，验证来自于源文件的点与来自于ECS数据库的点在每个交叉点之间的距离不大于O.5XN mm ,l: N是ECS数据库当前设备显示器的比例。5.3.5 ECS敢据库内容的细节按4.1.2的要求，对ECS数据库内容的细节与源数据内容进行比较，验证其正确性和完整性符合4.2.6的要求。5.3.6 更新ECS数据库验证数据库及其更新应符合4.3.1、4.3.2和4.3.3的要求。10 r :-
28、.0 回GB/T 29133-2012/ISO 19379:2003 参考文献lJ IHO Chart INT-3. Use of symbols and abbreviations 2J IHO M-4: 200. Regulations of the IHO for international charts and chart specifications of the IHO 3J IHO 5-57: 1996. IHO Transfer Standard for Digital Hydrographic Data 4J IMO A. 817 (19) : 1995. Performan
29、ce standards for electronic chart display and information systems (ECDIS) 5J IMO MSC. 64(67) :1996 (Annex 日.Amendmentto the performance standards for ECDIS 6J IMO MSC. 86(70): 1998 (Annex 4) Amendments to the performance standards for ECDIS 的OONhm -。自NFON|例的-m 。4问言。中华人民共和国国家标准船舶和海上技术ECS数据库内容、质量、更新和测
30、试GB/T 29133-2012月SO19379: 2003 * 中国标准出版社出版发行北京市朝阳区和平里西街甲2号(100013)北京市西城区三里河北街16号(100045). 网址总编室:(010)64275323发行中心:(010)51780235读者服务部沃010)68523946中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷各地新华书店经销备开本880X 1230 1/16 印张1字数22千字2013年4月第一版2013年4月第一次印刷* 书号:155066. 1-46736定价18.00元GB/T 29133-2012 如有印装差错由本社发行中心调换版权专有侵权必究举报电话:(010)68510107打印日期:2013年5月7日F002A
