1、ICS 3710001A 17 a宦中华人民共和国国家标准GBT 985162008代替GBT 9851719902008-07-02发布印刷技术术语第6部分：孑L版印刷术语Terminology of graphic technology-Part 6：Terms for permeographic printing20081201实施宰瞀鹛鬻瓣警麟瞥篓发布中国国家标准化管理委员会促19前 言GBT 985162008GBT 9851(印刷技术术语分为7个部分。第1部分：基本术语；第2部分：印前术语；第3部分：凸版印刷术语；第4部分：平版印刷术语；第5部分：凹版印刷术语；第6部分：孔版印刷术
2、语；第7部分：印后加工术语。本部分为GBT 9851的第6部分。本部分代替GBT 98517 1990印刷技术术语第7部分：孔版印刷术语。本部分与GBT 985171990相比主要修改如下：对原标准收入的50条术语作了全面调整，删除了一些陈旧过时的术语17，如“誊印版印刷”、“打印蜡版印刷”、“刻漆膜网印版”、“预涂漆”等，保留了原来的33条术语。对原术语标准的英文对应词进行了修改，使其与国际标准的英文名词相一致。新增补27个条目，其中25条是等效采用ISO 126372中的条目，结合我国实际情况，参照1SO国际标准术语概念加以定义。补充新技术术语2条，如“计算机直接制版”、“投影制版”。修订
3、后的孔版印刷术语共收入59条，比原标准增加9条。为了保持“孔版印刷术语”的完整性，在基本术语中收入的有关孔版印刷的术语条目，也重复收入到孔版印刷术语中。本部分由新闻出版总署提出。本部分由全国印刷标准化技术委员会归口。本部分起草单位：中国网印及制像协会、中国印刷科学技术研究所。本部分起草人：裴桂范、徐世垣、李家祥。本部分所代替标准的历次版本发布情况为：GB 98517 1988、GBT 985171990。印刷技术术语第6部分：孔版印刷术语GBT 9851620081范围GBT 9851的本部分规定了孔版印刷专业用语，以保证在生产、教学和学术等活动中正确应用专业概念。本部分适用于印刷行业及其相关
4、专业编写标准、出版、教学渖研及供国内外技术交流中使用。2孔版印刷21孔版印刷permeographic printing印版在图文区域漏墨而非图文区域不漏墨的印刷方式。EGBT 98511 2008，514322网版印刷screen printing印版在图文区域呈筛网状开孔的孔版印刷方式。GBT 985112008，51411221静电网版印刷electrostatic screen printing利用静电场的作用，使墨粉通过金属网印版后被吸附到承印物表面上的印刷方式。222曲面印刷carved surface screen printing在圆柱形、球形和圆锥形等物体的表面上进行网版印刷
5、的方式。23镂空版印刷stencil printing在木片、纸板、金属或塑料等片材上刻画出图文，制出镂空版，通过刷涂或喷涂方法使色料透过通孔，附着在承印物上的孔版印刷方式。也称型版印刷。24网距off-contact distance印刷时，网印版底面与承印物之间的距离。25油墨消耗ink consumption使用某一印版印刷时所需要的油墨的湿体积。26置墨区ink set在网印版表面的上部放置油墨的非刮印区域。27剥离距离ink trail在刮印过程中，借助于油墨，承印物与网印版在一定的时间内保持接触，以完成油墨转移。由此，剥】GBT 985162008离距离是指在刮墨过程中从刮墨刀的后
6、缘到承印物与网印版脱离点之间的长度。28印版回弹snap-off印刷过程中，网印版与附着于承印物上的油墨之间缓慢剥离的过程。29刮墨角度squeegee angle刮墨刀与承印物水平面或与压印辊接触点的切线之间的夹角。210刮墨区squeegee area刮墨刀在印版上刮墨运行的区域。211刮墨压力squeegee pressure刮墨刀在某一段行程内作用于印版上的线压力。212理论油墨容积theoretical ink volume丝网厚度与通孔面积的乘积。213回墨flooding在印刷之前使网印版的通孔充满油墨的操作。214印刷面printing side网印版与承印物相接触的一面。21
7、5刮墨面squeegee side网印版与刮墨刀相接触的一面。3网印版31网印版screen forme由版膜、版膜承载体和网框组成的、图文区域为筛网状通孔的一种印版。32版膜stencil film在网版承载体上附着的感光胶或其他材料的膜层。33圆网印版cylinder screen forme呈圆筒状的金属网印版。34丝网膜版screen stencil丝网与承载的感光胶膜、膜片或其他材料膜层的组合体。35膜版通孔面积stencil open area膜版上所有图文区域面积的总和。2GBT 985 16200836版膜厚度stencil film thickness承载体上附着的感光胶膜或
8、其他材料膜层的厚度，即膜版厚度与版膜承载体的厚度之差。37膜版承载体面积stencil carrier area；stencil mesh area承载版膜的网状承载体(丝网)的长与宽的乘积。38直接法制版direct screen making直接在网状承载体上涂布感光乳剂膜，然后晒制网印版的方法。381感光胶photo-emulsion刮涂于承载体上形成版膜的感光性乳剂。39间接法制版indirect screen making先将感光膜片固着在网状承载体上，然后晒制网印版的方法。391感光膜片indirect photosensitive film间接法制作网印版使用的一种带感光膜层的胶
9、片。310直接一间接法制版direct-indirect screen making采用直接制版与间接制版组合的方法制作网印版。311计算机直接制版computer to screen借助于计算机图文处理技术，将页面信息直接输出到膜版上制作网印版的技术。312投影制版projection screen making利用投影放大技术，将阳图分色片放大投影到网印膜版上制作网印版的技术。313绷网机stretching machine将丝网绷紧在网框上的装置。314涂胶器coating trough将感光乳剂刮涂到膜版承载体上的装置。315网框screen printing frame固定并支撑膜版
10、载体的框架装置。3151固定式网框fixed screen frame用绷网机绷紧并固定版膜承载体的框架。3152自绷式网框self-stretching screen frame自身能绷紧或能重复绷紧版膜承载体的框架。GBT 985 162008316丝网screen mesh一种用经纬线编制而成，具有大小相同开孔的版膜承载体。3161砑平丝网calendared mesh经过单面或双面压延处理，网丝的一面或两面呈现扁平状的丝网。3162染色丝网dyed mesh能防止晒版时产生光折射的黄色或橘黄色的丝网。3163丝网目数mesh count丝网单位长度内的网丝数量。单位为目厘米(meshc
11、m)。3164丝网厚度thickness of mesh网印膜版承载体上下两面之间的距离。3165丝网延伸率relative mesh elongation丝网延伸的长度与丝网原长度的比。3166丝网张力mesh tension网印膜版的承载体处于受力状态下对网框所施加的拉力。3167网孔宽度width of mesh opening在丝网水平位置上测得的两条相邻经线或纬线之间的距离。3168丝网通孔率open mesh area percentage丝网网孔的总面积与相应的丝网总面积之比，用百分数表示。4网版印刷机41网版印刷机screen printing machine网版印刷用的机器。
12、有平面印刷机和曲面印刷机、平网印刷机和圆网印刷机之分。42平面印刷机flat surface screen printing machine印刷平面承印物的网版印刷。43曲面印刷机curved surface screen printing machine印刷呈圆柱形、球形、椭圆形、圆锥形及不规则形状承印物的网版印刷机。44平网印刷机flat screen printing machine使用平面网印版的印刷机。45圆网印刷机cylinder screen press使用滚筒形网印版的印刷机。印版与承印物同线性速度运行，可印刷连续图形。由于是从滚筒印4CBT 985162008版内侧供墨，故刮
13、墨刀装于滚筒印版内侧。46印刷台printing table网版印刷机放置、固定平面承印物，并与刮墨刀共同产生有效压印力的装置。47刮墨刀squeegee迫使网印版紧抵承印物，并使油墨透过网印版的通孔转移到承印物上，同时刮除印版上多余油墨的装置。48刮墨胶条squeegee blade刮墨刀的刀状橡胶部分。49回墨板ink flooding blade将刮墨刀刮到终端的油墨送回到刮墨刀起始位置的装置。5印刷故障51印刷故障printing trouble在网版印刷过程中，影响印刷正常进行或造成印品质量缺陷的问题总称。52堵版filling in油墨固着在网印版图像区域的开孔中，造成印品墨色不匀
14、现象。53锯齿效应saw-tooth effect由于丝网网孔的影响，致使印版图文边缘呈现锯齿状，从而造成印刷品印迹不清晰的缺陷。54暗影ghost image网版印刷中，重复使用的版膜承载体由于受前一次印刷主色的影响，使印刷图像的颜色密度发生非预设性的局部变化，俗称鬼影。55重影doubling在印品上，一种颜色的线条或网点旁边出现同一色的浅色影像，导致印刷图像不清晰和色彩偏移的质量缺陷。CBT 985162008参考文献Eli GBT 985112008印刷技术术语第1部分：基本术语A中 文 索暗影54B版膜3。版膜厚度3绷网机-31剥离距离2C重影5D堵版5G感光胶38盛光膜片39固定式
15、网框315刮墨刀4刮墨胶条4刮墨角度2刮墨面27刮墨区21刮墨压力21H回墨21回墨板4J计算机直接制版31间接法制版3静电网版印刷22锯齿效应5K孔版印刷2LGBT 985162008理论油墨容积212镂空版印刷23M膜版承载体面积37膜版通孔面积35P平面印刷机一42平网印刷机44Q曲面印刷222曲面印刷机43R染色丝网3162S丝网316丝网厚度3164丝网膜版34丝网目数3163丝网通孔率3168丝网延伸率3165丝网张力3166T投影制版312涂胶器314W网版印刷22网版印刷机41网距24网孔宽度“31677263752，1178950，391913，GBT 985162008网框
16、315 油墨消耗量网印版31 圆网印版圆网印刷机253345YZ砑平丝网3161印版回弹28 直接法制版38印刷故障51 直接一间接法制版310印刷面214 置墨区26印刷台46 自绷式网框31528英文索5CGBT 985162008calmdared mesh3161coating trough314computer toreen3”cnmd surface screen printing222cmved surface screen printing machine4-3cylinder screen forme33cylinder scrtpress45Ddirect scteen m
17、aking38direct-indirectreell making310doubling-，-。55dyed mesh-_。8162Eelectrostatic screen printing。221Ffilling in52fixed scrn frame3151flat screen printing machine44flatrface screen printing machine42n00ding213Gghost image-一5-4lindirect photosensitive filmindirect screen making。39139ink consumption25
18、ink flooding blade49ink set26ink tmil27mesh Count+。mesh tension -。M31633166GBT 985 162008ooff-contact distance-2 4open mesh area percentage-一3168Ppermoographic printing-”21photo-emulsion-381printing side 214printing table-一46printing trouble-51projection screen making-“312Rrelative mesh elongation31
19、65Ssawtooth effect-53screen forme-31screen mesh-316screen printing-”22screen printing frame-315SCreen printing machine-41screen stencil-“3 4self-stretching screen frame3152snap-off-28squeegee。+。-47squeegee angle-29squeegee area-210squeegee blade-一，-48squeegee pressure。211squeegee side-一215stencil cartier area -37stencil film-32stencil fiIm thickness -36stencil mesh area-37stencil open area“35stencil printing-23stretching machine-313Ttheoretical ink volume 212thickness of mesh -316410GBT 985162008Wwidth of mesh opening3167
