DB37 T 5162-2020 装配式混凝土结构钢筋套筒灌浆连接应用技术规程.pdf

1、书 书 书书 书 书!#$%&()!#$%&()*+,-./0123456!#$%&#()*#&+&#,&-%+-./.-0,)(1)*(&#&%/-+.2.)-+*.#),#-%#.,),.0#,0.)!#$%&()*+*+!*+!,-!./01234563789!./:;?ABC!456778339477:3;5:EF!95GE=6=6H?IJK+:=6=6H?IJKL898F!33666M:NO!+,+P!QKR7!355396=6A4789:-;!#$%&()*+!#,-./0123456!#78)*9:!;?ABCDEFGHIJKLMNO8 PQRS&(E#=6=6$367T0UVW

2、X&Y%0ZY&T_!#&abcdef?AghijkYlm&abn?Aopq rstuvwxyz|n%(&N&)!#$%&()&p7 BC?A n q)?ABCDEFGHI?AJKLMNOP*+*+Q.R#+SS-T!#UVgWX&%!#nY8*=63?H!#$%&()%“+JK,-q(+S&(E#=63?$3?7,q&pde&x&”()&x#&NC%)C%on!.g7.CN.“.$.q)C%!#UVgWX&!#&abcdef?Anq)%h&!#&abcdef?A+,-!0!6=A7&p!=5663&!65 39#-7,&)C%op_!#&abcdef?AhijkYlm&abn?AC%p_!0

3、WX&h&lm$bn?A!&a“def!&lm?Ah&3Ylm?A!U$rs&a?A&a$%!$%?Ah&hbn?AU$?A!?AC%o#$%!&:(:):*:+:(,-.=/:0/1:234:56789:2;1:2/?SQ:*:A:*BC:*DEFG:G(:DR1:D:HI:JC%o$%!KL:M;:DNO:*:PD:Q:;R:ST$:UPVWXY!:3:3/=:g7=/:=3:=/:=:7/3:KZ N 3?/:?=:y 34/:?H:=5/4:=4/I:_ 3/C%abc?/d()e 4/!f/bc A/J-%,%,)3:K%.(L.-1&)&-%)3/=:!.7)%MNF 72-()=

4、/:=3:!.7)=/:=:NF 72-()/3:K%.(O P0&.7%,)3?/:?=:L.-M0#,&-%34/:?H:S0(&,FJ-%,.-(=5/4:I#*,%#=4/I*%M&TI:!),O*-.,-+N*(&#&%/N*#&7%3/UT*(%,&-%-+V-.M&%/&%!$&)J-M?/W&),-+S0-,MN,%M.M)4/IMM&,&-%!UT*(%,&-%-+L.-1&)&-%)A/(-(,+,(:g hrstuvwxy$%hz|n q&ij!kl%n mn%op&NC%)(,+,*:C%l!#?qrstuvI4uqrstuvwxyVwhxyz“yz|q“%$)(,+,

5、#:z|q“%$C%&|”g!#()q N)!*-g7*,(-4-T*,(,(:z|:/.-0,)(1)*(&#&%/-+.2.)|h z&=qz&|)*,(,*:z|:/.-0,)(1+-.2.)*(&#&%/$&z|q|&|)|k|g|)*,(,#:k|:X$-(/.-0,)(1|q|)*,(,.:|:/.-0,)(1 X&,$7#$%&#()*(&#&%/%MK|&K t zq|)*,(,:z|:/.-0,+-./.-0,D+&(M 7#$%&#()*(&#)C&s lq%uvw g q|qu&)“g)*,(,):“:%-.7(,7*.,0.,F*#7%,&,&-0)/.-0,l$%h=

6、H$_uv5Yq)*,(,$:(-X,7*.,0.,F*#7%,&,&-0)/.-0,l$%h=H$_uvZ5Y&$%h _uvI36Yq)*,(,/:M.F D 7&T M2 MM&%/7-.,.C&s lq%uvw gu q$qu)“g)*,(,0:M.F D 7&T M7-.,.+-.*(0/&%/%M*.,&,&-%C&s lq%uvw u q yr”qu)“g)*,*-U-V#)/,0 0 0 q.$)0 0 0z.%/0 0 0=4Mqu(.%F 0 0 0zu().%),0 0 0z?q u().%67),0 0 0 q u.&60 0 0 j6 9%F N(q.&=60 0 0

7、 N u I=6Lq.&H0 0 0 N u HLq.&40 0 0 N u 4Lq.!F 0 0 0z u()q)#-C N#,+,(:|ug)#,+,*:|q uf!?q uv33 35 qz?q u()?q uv3z?q u()z)#,+,#:|quv 3 zu()#,+,.:|NqI g&q u C%J 6=fq N)#,+,:|q 6 5q N)&yhz Izu()q6 9&“_ q*)W#,+,-+,-./00XYZ h+77,&66 36+$)3H+$)6I+77,&=66 9!&60 0 0 6 9%F N(q.$)0 0 0z.#)/,0 0 0 q.&=60 0 0 N u

8、 I=6Lq.&H0 0 0 N u HLq.&40 0 0 N u 4Lq)(.-.,+,(:|hqz”()zuvw zJ=!z(KC;!3HAA=%zuvw z(KC;!363Hq z.z v33=77&v H677).,+,*:|()z|(K;!N)|3 z q H 6=q N&z uv3 z q4)W.,+,*-.+,-._abcdefz+77,|3 z 3+77,3=5 36=4H6 35.,+,#:()z|(K;!H64“g q N&N!(:qu H 6 6 6 D q N&”()Y uvw)()(KC;!56646q N)W.,+,#1(-.ghijkef(qu+_;77=,“3

9、M#5M#96=4M#45Z3M#5ZM#96Z?M=3M#45!Z3M 3M.Z?M=3M?M&“=3M)W.,+,#1*-.glmnop!*/2qrstupef(6=66=H$6=6 H6=4M+,6 6H5W.,+,#1#-.gvwxYyzef(“=6Yu+77,#6667&%#=96Z5Yu+77,#6667&%#=964Yu+77,#66 6*.,+,.:“%q N!(:qu H 6 HD 3q.qu H6778H677839677q&bcRoN&qu”()$%u(KC;!3?9?3q N&h q%q&uf()z|(K;!H64|qu q N.*:H 6 HD=q.#:q$H 6 H

10、D 3M#=5=4M#96H$#=6Z3M#6=6 363M+“,6 6=6 36+W.,+,.1#-.gvwxYyzef(vx*+7&%,#96=H6p+,#44=$%+u,-+,=6q.u,-+,=5,-+,5!#+,6 645q6&N!(:“q(H 6 5Z3q.“qu H6778H677839677&bcRoN&qu”()$%u(KC;!3?9?3q N.*:(H 6 5Z=q.qu H6778H677839677&bcRoN&qu”()$%u(KC;!3?9?3q N&u Z5Ya=Y&u Z5Ya3Y.#:“%uq”()$%u(KC;!=H3Aq N)W.,+,1(-|.g n(q

11、u+_;77=,3M#6M#H5=4M#55u+77,363?6,W.,+,1*-.g n(qu+_;77=,ZH$#36Z3M#6ZM#H5ZM=5M#55u+77,363?6!Z3M 3M.ZM=5M M&“=5M)-,+,(:t%7s g$)qz%|%C%”()zuvw zJ=!z(KC;!3HAA=%zuvw z(KC;!363H%z|(K;!A4%z|(K;!H64%z|n%(K55q N),+,*:89&n t!(:oN.*:|%$%xy:.#:7%:.:zu;HH),+,#:?|t qF N!(:h AA&hAi%AiI%Ai.*:BC A&i.#:z A&i.:k qz DKE

12、+,7q3=zFG),+,.:t qH _|%=_)|%vD=_=&|H _|=_.k|H _|=_&I=_.xH _ Jj=_qo K).!,+,:t H&L Mq|g qt _)t q|%_H _&N!(:qz|TUL V&z|Wuv|q u.*:C%q Nn.|&q$C%g()z n%(K36?q N.#:qH6778H677839677qv X=.:“Y“&()f=4M.()fqu=6Ya3Y&Zq uv A6&qu=6Ya3Y.:Z5Ya=Yq&Z5Ya3Yq&?M()=3M&Z5Y&()&v 5Y;$.):_v n),+,):t&quv 346_;77=&v A5_;77=.=4M

13、qu(I45_;77=&q qu=4Mqu(qFv 5_;77=&=4Mqu(qFv 36_;77=3 3(aqb),+,$:t q()z n%(K36?q N&N!(:BC qq u cj qKL u.*:_ HLq L G=!F/g5!F/&h!F d u()qz&q“e u/t“e!k|/0/H1H$)+5 6?D 3,|/0/=1H$)+5 6?D=,th!/0 0 0|u+77,.$)0 0 0z+77,),+,/:t q quC%J5 6 9fq N&t xf N&g!(:u!?A qq u C%J 6=fq N.A h%ABC qu C%J 6 fq N.*:!g&qA qV C

14、%J 6 5q N.?A q v C%6 5 N?q3 5&?A 3v 3H 6.#:!=4M%Z?M=3Mqug 6 Mq|g t _&7s qF%C%J5 6 6?fgJ5 6 4f!t q N.*:7s j$%n&k$%KLM.#:$hlmn&$_ _$_Lohin pzq 7s nZ&(_+&_,%J3 _ q N KL),+,(+:t _%7s _ N!(:zqu;|Nq zu;&q|t _%7s _.*:bOCH66UbOCH66z bOC566UbOC566zqt _%7s _ qr.#:z 3 z q&zq;Dst _%7s _ t&q|t _%7s _),+,(:$N!(:$

15、y=_$_ Ln&Z$uv$q uvD&_ v n$.*:wx 7s q$%&Z$uv7s q uvD&7s rD q$.#:$yz$f%$&_ q$n.:?z A h|&l.:qH6778H677839677v X3.!):“q C%J5 6 5fJH|q N.q C%J5 6 5fJ5|q N)$:?A qq u%u C%J 6=f%6 fq N&A qV C%J 6 5fq N.qu C%JH 6.*:mn$.#:mn uv),+,(#:t%7s$yn&C%Iq*_)(!)-“),+,(:|qrstuvwxy&“”()uvwxy“h(KC56636%&aqr“h(KC56633%rstu

16、vw&an()(KC;!53=3%rstuvwxyn%(K3%z|n%(K N),+,*:|qyuvwu;vJ6),+,#:rstuvwxy C%Nq|&yk z DKF),+,.:,r&kF zuvwy vk DKF z|),+,:|quvwy“N!(:zqu;v I|Nq zu;.*:k|zq v|Nq z&v3|Nq z K&v 3|Nq z.#:ys|%u$oN.:yz|q u|F&yz u|q uy”u%y y i$KB;oN.:ys“%*q C.):/C Qq&QC&)!_C II_*&I v336677),+,):uvwyh|q v 3=577),+,$:uvwyq|uh3&uv

17、w quvwp uv 3=677&uvw zquvwp uv 33577)*!$-$,(-5$,(,(:|_oNq|%z&N!(:|y=g$_oN.*:|%=_ _&(qt _&%!r Z$R.$_%y=_ _&x(q7s.#:t%7s _ M)$,(,*:|$f s p$)$,(,#:|qz$%!r Ts|Z$;_q$%q&$%N)$,(,.:L$&qP _n%!r%)$,(,:$Z Z&Gs%s%s)x _$%q|%M)$,(,):$%h&$%k%&$&#_%*%q)=-Nc$%q89&uvwxy$%hi q y$n)$,(,$:rstuvwxyy!r%$+!_+&_,k%“N&?Ay!r

18、|$n o)$,(,/:$_ _ y=%)$,*-(z$,*,(:yz|q!r N!(:zk|!r&|&Wu u.*:zg|!r&Ny&|/%/y&$%;N&uvwa%|g z_.k|y z*”$;&GpNz|DTq.#:|q%*N_)o%!r&p&.:|q g*%C&*v 3=577g qb)$,*,*:|qz$!r N!(:z$”()z n%(K36?J9=q N.*:!r.#:!r&3?=q N.W$,*,*-.+,/00X!_ z+77,39 34=6=5=4=9H63+_ 7,46+i|,366+z$|,=66=96=6 96,!.:q)ouL 36=5q N)W$,*,-(-.+,

19、)*Y KB+77,|h _C=zh _C=u366$,*,):y%h&z%|L G%)$,*,$:y*_&|q g*n&|q)$,*,/:y*&$%Fqk|w!r zq|g zK$Z)-!$,#-!/0$,#,(:_ uvw$%h&GCN_;pN zq_C%ug u&z)$,#,*:yr_&yqsp7)|&)$,#,#:y_&N xy$!(:xyyqx“”()rstuvw&an()(KC;!53=N.*:xy$zq_C%B?KB q.W$,#,#-(y/0)*Y!cd KB+77,h _C.:z&n.:xyq)$,#,.:%!r_&y y*C&N!(:z.*:yq/(I&y!rq u.#:q

20、uvwY tn e!23=%4#3+?H,.th!230 0 0 q&G3 5 y L.#30 0 0q&G(qg.%4#0 0 0y!r&yyquvwT qu“b3)$,#,:$t“$q&N!(:$f%1$%$h.I&arsP 1$&I$.*:zV&|T lF&rC|.#:y 1&.?A%*g&1&v.A|*v 3 57&1 y/xy q3*”vJ33677.:yv 1 t&y_ C)$,#,):%q!r N!(:N qC”()uvwxy$%$h(KC56999q N.*:1 t&$_ T n.op|%&G n|%._ o Mf!&n.#:pqp#$%&UcI;.”qWuv33577&v|O

21、.:y!r_&$%(q t!|qz 89$&h rstuvwxy 366&)*36v X|I_Cq.:x&1&2 u3j“&n$4$)$,#,/:n$&$&u _u&N!(:“$%h=H$_uv 5Y.*:V I=5Y&$&u.I 36Y&$&u _u&g q56.#:$&uI6Y&G)uq.:“$&u5Y&G p&op$&u%_u5Y q*3j3M&78p=M.$&u6Y&vJ“$.:8Mq$&u%_uqI 36Y&.$%h=H$_uv Z5Y&$q&u%_uv I36Y)$,#,0:%_&rqMg9)N!(:()uvw()(K9 N&uv I36Y.*:%bcRqoN&L“.#:%t:%&

22、;C=7&%.:x&vJL.:?$6 6 5fq N&(g C%JH 6 Hfq N.):u qCF$=)$,#,(+:$&N!(:$.1 t&$0p7?A 0(#q|%F%yq?.*:$%q.$_$:%&$h%u.$h&umAB&=.6=_;77=6 H_;77=&v 6=_;77=.#:yz|&C|&Cy%*&.:z|1&K q t.K jDE!:&T|w%*LoFB&2 L*n.:Vz|&C&|%*q q I|I&G/&%*.):M dKL n=&op L)$,#,(:$*a M);“89&cNO&G q$&$N!(:P L M)q|&n Q.67&%&Q.w w&C*Q&x.*:Vz$

23、G/6)&)&|q 89&Q G.#:Q 3j“Nq_CG/&v Ln)$,#,(*:Z$C=R6 t|L u&N!(:rstuvwxyy!r&|L u k.?A|qy C=R6n L u&?Ay=R6q CFvXSy|Fq6&vXA.(*:Ars)&rs)q|L u*G&)*GFv Xrs)Fq=6&?=R6 CFvXS|Fq5&v X36A.#:$G/57&%v_n&L uDEq|&C%J?36f%J?33fq Nn Q&Q q|n L u.:L u Fg%T)$,#,(#:Z$P C=R6 t L u&I Y,q|L u&N!(:$Z U KAyqwx z q|.*:z_CVW5oN5y

24、 qz|)o_C&XYz|ZOuvwp.#:)ZO|z!q u_C&H77977&g|qL 9.vL&(_;tcvL&i*S|L uqgO.:*a F 89boN)$,#,(.:Dfqu3j1 q8$.N q qu op8$n)$,#,(:1$&y!r_&v lh.lh&“o&$n n cN)$,.-$,.,(:%|gzn+Z,_&_ n t%7s&_ C%J)5dq N)$,.,*:y=$_&vDz=_qnZzn$&$)_ C%J5dq N)$,.,#:|n+Z,&*G|9%(eg B&xf”()z|(K;!6=fq N)DK 7%DKs%DK q|&v 3666A K&?U*G36A|)$

25、,.,.:%nZ&(n&xf”()z|(K;!H64C%JHdq N)DK%DK 7q%&v 56,K&?U*G n)$,.,:|qz$!r%h&”()z n%(K36?C%J?=fq N$n&FvX36&v 3A5)$3A5&kF fv.3A5&Lo k&j/)$,.,):|n+Z,&*G|&7sq yz$f$h&()f=4M+Z?M=3M,n q u&xf C%J 6=fq N)DK 7%DKs%DK q|&v 3666A K&?U*G Nn&)$,.,/:$h&q=4M+Z?M=3M,qu*C%JH 6 N)quq$Z)?$GavJX3L&?)GavJX 6 Hfq N)quq$Z)?$

26、GavJX3L&?)GavJX 6 5fq N)quq$Z)?$GavJX3L&?)GavJXL)?L*GH6778H677839677q(gDfT3&()=4M+ZM=5M,n qu&DfgC ZDf)$,.,(:x&89n kF)+/-/,+,(:|quvwxy”()uvwxy$%$h(KC56=6Hq N&rstxy$%)/,+,*:$%|&(qMt _%7s _$_)!(:$%h qTzuM.*:t _%7s _qH _C%J5dq.#:t _%7s _%$_hq s&|%M&|n+Z,oN.:7s _ c$%e&_ j$B*.):_ C%I Nq()/,+,#:|n+Z,&|9%(e

27、gB()z|(K;!6=fq N)F!DK 7%DKs%DK q|&v 3666A K&?U*G36A|)!9k&Nc/)/,+,.:%n+Z,&,C%JHdq N)F!DK%DK 7q&v 56,K&?()z|(K;!H64q NU*G)!Nc/g*a _)/,+,:|()z n%(K36?C%J?=f$q)F!vX36 k)!*a _)/,+,):|n+Z,&*G|7sq q h&q u C%J 6=fq N)F!DK 7%DKs%DK q|&v 3666A K&?U*G N)F!”()uvwxy$%$h(KC56=6Hq N)!g _)/,+,/:$h&q=4M+Z?M=3M,qu C%

28、JH 6 N)F!?$GavJX3L&?)GavJX 6 Hfq N)-F!?$GavJX3L&?)GavJX 6 5fq N)F!?$GavJX3L&?)GavJX*)F!kF)!9k&$)/,+,(*:$%h qu%v&$_*n&%“_ n)q _ Lo)F!kF)!).I:_3,+,(:t _%7s _ CFgxf&I 6 3D 3 I 6 3D 3 BC_-=BC!8 I 6 3D 3 p7(|+77,|u+77,z Wu+77,z h;BC_-H h_-5 h_-9 h_-?h_-4 h_-A h_-36 h_-33 h_-3=h?36/+/,qu+_;77=,473=%_ pq&?

29、H _ r_.=q A.|d$|q&$pq i%z.H lm c|?KZP Q R qFml&I v#q%qs n)W3,+,(1*-)*+,-./00X#“!“-.+,/0#e H hiH _,;$(_$%e+kl 7s _,CF lm n+o,!z 7z+77,|=_7|=_7|“F u+77,+77,|“u+77,s CF p7(|+77,|u+77,z Wu+77,z h;BC_-3 BC_-=BC_-H h_-5 h_-9 h_-?h_-4 h_-A h_-36 h_-33 h_-3=h 8 I 6 3D=?36/+/,qu+_;77=,473=%_ pq&?H _ r_.=s t$

30、pq.CF t%tu%t g!r.:H q A.5|d$Nq&$pq i%z.9 lm c|?KZP Q R qFml&I v#q%qs n)W3,+,(1#-)*+,-./00X#“!“#e H hiH _z 7+77,zvxfp7 _-3 _-=_-(u+_;77=,q u+_;77=,(8 I 6 3D 3 _-=_-H _-5 _-9(u+_;77=,q u+_;77=,+77,+,tp7 _-?_-4 _-A(q u+_;77=,+77,tp7 _-36 _-33 _-3=(q u+_;77=,+77,tgNxc _%$:!$_$%)3,+,*-$_ I 6=qt)W3,+,*-)*

31、+,-./00X y“e H hiH _,z=_ z 7z+77,|s|=_%7=_%7$%e$(_ h xfp7 _-3 _-=_-(u+_;77=,q u+_;77=,+77,t quxfqu+_;77=,3=?H _ r_)*C%abc(:w C%f/L 2&x%uvDq abc!:(,lyx&xzaiv q a!a 1|2&a 1x2.:*,lx&“89 zaiq a!a 1 2&a 1v 2 1vJ2.:#,l K&fK m zaiq a!a 12 1 1&a 1v2.:.,l&KNf zaiq a&1 2)*:f/hc()%h qq 1/2 1/q N2)+d()e(uvwxy“h

32、(KC56636*&aqr“h(KC56633#Y uvw()(KC;!56646.uvwxy$%$h(KC56=6H&a$%$QK()(KC5666)uvwxy$%$h(KC56999$n h(KC;!56HH4/uvwxy Z n()(KC;!56?4H0 rstuvw&an()(KC;!53=3(+rstuvwxyn%(K3(uvw()(K9(*&a%C(K?6(#z n%(K36?(.z|n%(K55(z|(K;!39()z|(K;!A4($z|(K;!H64(/rs tuvwxy$%“%(BC?;!5634(0 rs tuvwxy$%$%(BC?;!563A*+rs tuvwxy$%

33、y%(BC?;!56=6,书 书 书!#$%&()!#$%&()*+,-./0123456!#$%&()*+*+7 8 9:!;?#$!%!AB5C#%!#!DE#&!&!0FGH#!(!IJ&!KL&!)!HM()!NO*!0FPQGHRS+!(,;,(-+-(!)*+,-./0TU12V!#$%&(W)*/0 XYZ#KL_#aGHbcdefgVhij)*/0c#$klB56jmnopq5r!#$%&(L6W)*+,-./034j12$(-+-*!B56s2VtuIvwxfyV)xjz|yIvwxp)x,xjL612 H$B56 IJU IJU j(Q PH j B56j 5C12$(-+

34、-#,)*+,-./0 j1234d#%IJ#KL HMW B56 5C 1%B565C 1“j5C$#*,4=?B56)*+,-./0j0Fp+,-./00F0F$0F-.+,#j-.E#/0)*g$&0F B56W”$GH5CW2&0FPQ 4=$l(Qj-.+,l(Q)*/0jpl p-.!$-.+,p-.(!)2-.c#/0 l2Xc#(p/0)/0$2V)*/0j-.+,o-.$B56W2-.+,#-.+,j+,-./0p-.+,/0#-.+,/0$)*/02+,-.E#.E#.Eep$E$-.E 6W#yb V+,)*)*+,-./00F$.ETU2Vy.KL(Q0jDE$.E2V

35、/-.KLj(Q0 TU2V0j$.E.Ee!#f#yb$#KL$6j%&x.E.Ep(Xjxs2r7Q(-.E(-.E)*+$#,AB5C#-+-(!B75Co+,-./00F,IJj-#$/00F1./0 12#y13415#67 3415jGH89U$#-+-*!B7p)*+,-./0Zj:U 2)*;5C0Ft1xj?7Q“/0)*AddBJC$#B56j 5C 0F,DE 1 F)*t1GHIJ=KV=j-&L fE 0FMN 0FMNOPV+,#+,Q DR)*Y+,WS$)*1PoOPV)*TD#+,U)*VF$V-.+,/00F/01?B75C$)*+,-./09WTU2V!#

36、$%&(W#XbYU(QWjZ)*gAd+./0 XWV_*$Fa)*b/0jYU pvc2+,-./0j$%&(QE fdMN B56eq/00Ft1PH IJ;t1xKV-&Lj)*;LpGHWj0 12PHeqghxGHU$%#-+-.!#-+-,y167 3415q%PHc Hlxg r*)*/03456+/0/+5CsB56t&u$.,D,E.-+-(!2V+,-./0j)*X1?vw*)*$%&2)t$,xy)*+012 3#,-$#*)*$%&2zx)*+012 3%+#jU$2f|)*X)*1?1,jU$.-+-*!-.+,TUp-.+,L-.+,$+,-.K/0)*K=eU

37、opq)i KLj _$-.+,)L)*j xU n-.l x#,DEU C$.-+-#!B7ej-.Et5xp Kx$0DE0F F-.+,o-.Ee yjxU 1“1IJU-.E t5xHM KL6W1?a l$B75CjGHOW-.E%+45 6 x%7#8%7t5x$)7#879$7t5x%:$#:%:=o-.E GH89 xpKL6G 89 B56 eq-.KLW“L_ GH$)7#879$7t5xjU$-.Et5x#OX Jlj$-.Et5xPQl_ X a1“-.E,9:C$#r*)*/02+,-.E+/02 3#+)j5C-.Et5xPHc“vw*xGHc+012 3(j 5C

38、 XW 5CjU$&9W jvw*xGHc+012 3(5C,%#+44;#+44;(+44PQlaj(t5xJC=jC4 e=_pt5xPH%(JC=W e=j+.1j k j&jC4 e=p%&JC=W e=j+.t5xjU XW77 o j”oO.EZa x7K c x j&7 j$B75CjOW(.Ej7t5x#%7t5x#$)7t5x xpB565Cj(.E GH89(.Ej87t5x#8%7t5x#8%79$&7t5x xpB565Cj(.E GH89$X bKLc 2KLc+jX.DE$,0FGH-+-(!)*#-.+,#-.E TUDEe12?,$B56t#-+-$7eq&-.

39、)*xfKV)*j)L jU-.+,j-.x./)L)*jU 12 1j2-.E+,-./00F(#GH X GH$-+-*!-.+,#-.E,C(e1“,jU(#GH$2-.+,jDE#Lp#(#)-.Ej(#(Ox jTU)+,-./00Fj 1”(#GH$vw*)*$%&2)t$,xy)*+012 3#,-$#*)*$%&2zx)*+012 3%+#5Cqvxy)*jU)*jU vfg 2)*1(#GH$-.0F-.0F 1(#GH(0FjGHRSf$Voj-.+,#-.E)*(#GHRSj p#1Y(#GH$-+-#!+,-./00F X#5?#DEb fg$F+,-./0jKL 5/

40、0(#GHU jA q%0 12PQU$p)il_(#GHPQj)*t1x B7U PQ1 g()j$)*A$I Wa)*A%$)*A ghx#t1x=f%+?j$)*$(-+-.!(#GHjTU9joGH,a B7U G01p-.+,#-.E 0$-.+,/0#-.:34/0j L!a 00FZ B56t%-+-$7 0FeqyVhi/0jZjU+,0G dVa l$-.+,+,0_pG0 o Fq+,0 q+,(X-.Ejo$-.+,#-.Efg 0 G1g la+,#-.E 0j$(#GHPQDE 01_p(#GHRSjNQ j 0?#$*(,+,-./012345G0 G0 c#G0z

41、 GPQc#+,-.0F(!)*#+,#-.E Q(!)G GPQ a0FPQAB/0Q(N),!)*0-.+,#DE#(-.E,#(-.+,0sgG$(u)c#,!-.E 0sgG$(u)c#,!)-+-!0F(#GH1k?j-.+,#-.EpA B7U G0G 1e?j-.+,#-.Ej(#GHRS p-.+,#-.E 0uj?B56t#-+-$7t#-+-%7U j,(GRS4Q$p)i(#GHPQI b!2I12 gj-.+,#-.E#)*B7U PQ1(#GH0#$G0l_$-.+,/0/0)*VF GH0 L!(#GH0#$l_0FPQ$0FPQ-.l_#+44;#+44;(+44

42、PQ12 gj-.E X a1p-.E,9:5CjC=!“5Cj$7Q$p%#+44;#+44;(+44PQ$0 12(Q)*+,%&(0)*$V0 120FPQj+)*X 0FPQj)*e1-.+,W,!a-.$)*-.+,j/xf16V+,/x/xf 0$B7U 2-.E l_f V$#+44;#+44;(+44jPQ TUopqPH G-.Et5xo1?B56t&-+-)7jU$Fa#&-+-(jU 2-.Ejt5xeWP5#PH 3faIJxUe-.E$)7t5xb45 IW6 7PQ$-+-)!B75Cq(#GH j-.Ejt5xr$(#GHPH-.Et5x1./B75C 1pGH$

43、B75Cj-.Et5xPHcgB56t#-+-%7“cl_#$j#+44;#+44;(+44PQjt5x$GHRSW8j-.Et5x1p0F12PH9:-.EPQt5PH$B75Cj-.Et5xr oAV0FPQ2-.EL6I gj7Q ej$5C-.Et5xop*q;-.Et5xy PH IL6 5C 1e$)7t5x?GHRS$V$)73fat5xU j-.E PHp PH$B75CqPH j-.Et5x I o5Cq(#GHj$B7ejPH-.Et5xOU k$)7t5xp-#?U-.Et5x?B75C PH fZ$)7A$=PH f$)7 k-.Et5x U$B56t&-+-&7U B

44、 U6-.EPQ CPH j-.Et5x#C$)7-.Et5x 2xPH U6 j-.EPQ$-+-$!jB56j5CU V+,-./00F(#GHPHce1“r*)*/03456+/0/+j 5C C D#JaE#Jac#Hlx#HFxb$Fa 0 120FPQj 565CnaJt1x 2GaMNj”Hlx$VK)*0 120F 0 PH 12%V6)*22H)iPHHF W$j 0 120FPQUjX PQ 1“r*)*/03456+/0/+j5C C Hlx$+,-./00FBI6 pJK#ADE#)*j X7 I$JaE(+9#,B)r j7 W-.+,xr 7 LMNf+.$67 3

45、415PHW O“(+9#,B)C3415j7 H=7 TU#,B xj)*P&QR)!&*17I6 IPH176 GHU 5/00FS$F+,-./00F7 j B7e pj67 3415PH7 H=Cc-.+,r jJC x-.+,/0+,xj2#-.+,/0+,xj2$“B75CjJC x+C GHU OyV5/0$r*)*/03456+/0/+$+(NO*W67 3415j Hlxp+!($!D E!8+-&-D E)34#”!(&!D E!8+-&-D E)34#”!MN W34#”7 H=$!D E+&!D E+$“B75C+,-./00F(#GHjW34#”7 H=$!D E+C

46、&!D E+C$B7t$T5Cjno67 3415PHj7 H=7 aJEO“r*)*/03456+/0/+W5Cj7 JaE+=$-+-/!#B56t%u#t#uj 5C B70F(#GHPHj eqGH?U$GH89eeq0FPQt1xU%0FPQghxU n W0 12#0 12%7 GHn W0 12#y13415#67 3415(n W0 12U 6;2 O 8GHeU Uz7 O)0 12 U$p;6;2 j;=U Uz7 j 6=f+-&44(,B%$44)+-$44(,BF%$44)6;2 j K=fKV#-+.$:q-.E$)7t5x1?jU%#+44;#+44;(+44PQ

47、“vw*xGHc+012 3(Cjt5xfKV$)7t5x?O(-C)$Fa-.E xo 03VKLjO#&U-.E%+45 6 xOGJ GJ01“B56t&-+-&7j5C#$l_PQ g JP Wg-.E GJ$-+-0,0Fe 0oKL0#(Q 0 1 0FoGH$(!0Fe 0pKL0 KL0XYZ-.+,#-.E L612 0FaZKL0 KL(Q WKL01“B56U:0FjoGH$oGHPQ a#PHc#?U(#GHj5C g oGH IL6 n L689”$*!0Fe 0p(Q 0(Q 01“B75C C-.+,#-.E!e KL_Lp 0Fa$(Q 01“B7U:0FjoG

48、H$-.+,V-.E2=-.Eo-.+,o2jDE-.+,GH U2a-.E$B7U-.+,-.E(Q KLW C Z-.+,g Coj-.E$(Q 0_p0Fe 0 L6 W 0Fe 0 1“B7j 5C!(Q(+,2)W:$-.+,2j-.E-.KLW0X-.E 0Fe 017 pKL0 flj-.Ee 0_p0Fe 0%1-.KLWKL0_Y 0FoGH DE GH GHe1#0(I0)#t cGJ0 si l_PQ!U”?fl4G%E f?”-.E$(Q 0(Q 6W-.+,1KL03+2-.+,#-.Ea!X 0_p0Fe 0jc#11 CKL0(Q$&0_p0Fe 0!“B7 5C

49、$(Q 07 p0Fe 0 1(Q W(Q 0_Y)*j0FoGH DE GH GHe1 KL0(#0)#t cGJ0 jsi l_PQ!”?$oGHjG0 pKL0 p(Q 0$oGHfU g la+,-.E 0j$-+-(+,L6W 0F/0)*jxb V-.+,5Cj/0)*xb 2&+?)*j+,/0#+?)*e I12+,&+?)*j(#GHRS#oGHRS$VGjHI1#+G#HI1&+G)*fGjHI1#+#HI1&+)*j(#GHRS#oGHRS$7 0F nl/0)*KV-./0)*j-.7 0F U0X L-.+,7-.+,jGHbxI6 B56 e)*jb g(-.+,(

50、#GHRS#oGHRS_p-#$V-.7 0F#l/0)*6V-./0)*j-.7 0F 026)*15?j-.+,0Fe 0“I12+,e(#GHRS#oGHRS$-+-(,-.+,l(Q 1(Q WLpGH C-.KLj kmVGHEcd 75C GHjU L6a lepYU$-.KLfgLpGH0Fl_ gj-.hi(0)jfg KL-.W1”LpGH$VKL0(Q 0_p0Fe 0!:oGHj-.KLhioGH j-.hi g oGH g5?0FjLpGH%f g 1“B7U:LpGH$%&LpGH1:kl KL7Q!LpGH C-.E#-.Fxb34 B56t-#75Cj&P-.L_