1、 ICS 27.140 P 59 NB 中华人民共和国能源行业标准 P NB/T 10486-2021 代替DL/T 5006-2007 水电工程岩土体监测规程 Specification for Monitoring of Rock and Soil Mass for Hydropower Projects 2021-01-07发布 2021-07-01实施 国家能源局发布 中华人民共和国能源行业标准 水电工程岩土体监测规程 Specification for Monitoring of Rock and Soil Mass for Hydropower Projects NB/T 1048
2、6-2021 代替 DL/T 5006-2007 主编部门水电水利规划设计总院 批准部门国 家 能 源 局 施行日期2021年7月1日 中国水利水电出版社 2021北京 I 国家能源局 公 告 2021年第1号 国家能源局批准水电工程建设征地移民安置综合设计规范等320项能 源行业标准（附件1）、Carbon steel and low alloy steel for pressurized water reactor nuclear power plants-Part 7: Class 1, 2, 3 plates等113项能源行业标准外 文版（附件2）、水电工程水生生态调查与评价技术规范等
3、5项能源行业 标准修改通知单（附件3），现予以发布。 附件: 1.行业标准目录 2.行业标准外文版目录 3.行业标准修改通知单 国家能源局 2021年1月7日 附件1： 行业标准目录 序 号 标准编号 标准名称 代替标准 采标号 批准日期 实施日期 3 NB/T 10486-2021 水电工程岩土体监测规程 DL/T 5006-2007 2021-01-07 2021-07-01 II 前 言 根据国家能源局关于下达2015年能源领域行业标准制（修）订计划的通 知（国能科技2015283号）的要求，规范编制组经广泛调查研究，认真 总结实践经验，并在广泛征求意见的基础上，修订本规程。 本规程的主
4、要技术内容是：总则、术语、基本规定，巡视检查，变形监测 基准网，水工建筑物地基监测，地下洞室围岩监测，边坡监测，主要监测仪器 安装埋设、观测和运行维护，监测资料整编与综合分析。 本规程修订的主要技术内容是： 增加了“巡视检查”一章，提出了水电工程岩土体监测工作巡视检查 的基本要求。 增加了“变形监测基准网”一章，提出了变形监测基准网的布置设计 及相关技术要求。 增加了“水工建筑物地基监测”一章，提出了主要水工建筑物地基监 测布置设计及相关技术要求。 增加了“地下洞室围岩监测”一章，提出了地下洞室围岩监测布置设 计及相关技术要求。 增加了“边坡监测”一章，提出了枢纽区边坡、水库边坡、河道边 坡、
5、移民场地边坡监测布置设计及相关技术要求。 修改合并了原规程中的第4、5、6、7、8、9、10、11章部分内容，章 名调整为“主要监测仪器安装埋设、观测和运行维护”，新增了滑动测微计、 锚索测力计的相关技术要求；删除了岩体压力观测。 修改合并了原规程中监测资料整编与分析的内容，并单独成章。 删除了“范围”一章。 删除了原规程中 “附录A 地质描述内容”一章。 本规程由国家能源局负责管理，由水电水利规划设计总院提出并负责日常 管理，由能源行业水电勘测设计标准化技术委员会（NEA/TC15）负责具体技 术内容的解释。执行过程中如有意见或建议，请寄送水电水利规划设计总院 （地址：北京市西城区六铺炕北小
6、街2号，邮编：100120）。 III 本规程主编单位：中国电建集团成都勘测设计研究院有限公司 水电水利规划设计总院 本规程参编单位：中国三峡建设管理有限公司 中国科学院武汉岩土力学研究所 四川大学 四川中水成勘院测绘工程有限责任公司 本规程主要起草人员：胡建忠 赵全胜 汤大明 於三大 李文慧 盛 谦 权录年 陈卫东 朱泽奇 刘建锋 张 锋 袁有仓 王俤剀 龚 静 彭仕雄 肖平西 张 勇 刘光庆 陈绪高 本规程主要审查人员：王惠明 李仕胜 姚栓喜 陈树联 邓建辉 李会中 李福云 王永晖 胡五星 王永强 蒋 剑 郭法旺 谭志伟 张礼兵 裴灼炎 甘孝清 陆 飞 苟胜国 陈尚云 王 浩 张伯虎 黄秋
7、香 IV 目次 1 总则 . 1 2 术语 . 2 3 基本规定 . 3 4 巡视检查 . 5 4.1 一般规定 . 5 4.2 巡视检查内容 . 5 4.3 巡视检查方法和要求 . 5 5 变形监测基准网 . 7 5.1 一般规定 . 7 5.2 水平位移监测基准网 . 8 5.3 垂直位移监测基准网 . 8 6 水工建筑物地基监测 . 10 6.1 一般规定 . 10 6.2 变形监测 . 11 6.3 应力应变监测 . 12 6.4 渗流渗压监测 . 13 7 地下洞室围岩监测 . 15 7.1 一般规定 . 15 7.2 变形监测 . 16 7.3 应力应变监测 . 18 7.4 渗流
8、渗压监测 . 18 8 边坡监测 . 20 8.1 一般规定 . 20 V 8.2 变形监测 . 22 8.3 应力应变监测 . 23 8.4 地下水监测 . 23 9 主要监测仪器安装埋设、观测和运行维护 . 24 9.1 一般规定 . 24 9.2 变形监测 . 25 9.3 应力应变监测 . 29 9.4 地下水监测 . 30 10 监测资料整编与综合分析 . 32 10.1 一般规定 . 32 10.2 变形监测资料整编 . 32 10.3 应力应变监测资料整编 . 33 10.4 地下水监测资料整编 . 34 10.5 综合分析 . 34 本规程用词说明 . 36 引用标准名录 .
9、37 附：条文说明 . 38 VI Contents 1 General Provisions . 1 2 Terms . 2 3 Basic Requirements . 3 4 Patrol Inspection . 5 4.1 General Requirements . 5 4.2 Content of Patrol Inspection . 5 4.3 Methods and Requirements of Patrol Inspection . 5 5 Deformation Monitoring Reference Network. 7 5.1 General Requireme
10、nts . 7 5.2 Horizontal Displacement Monitoring Reference Network . 8 5.3 Vertical Displacement Monitoring Reference Network . 8 6 Hydraulic Structure Foundation Monitoring . 10 6.1 General Requirements . 10 6.2 Deformation Monitoring . 11 6.3 Stress-Strain Monitoring . 12 6.4 Seepage and Pressure Mo
11、nitoring . 13 7 Surrounding Rock Monitoring of Underground Cavern . 15 7.1 General Requirements . 15 7.2 Deformation Monitoring . 16 7.3 Stress-Strain Monitoring . 17 7.4 Seepage and Pressure Monitoring . 18 8 Slope Monitoring . 20 8.1 General Requirements . 20 8.2 Deformation Monitoring . 22 8.3 St
12、ress-Strain Monitoring . 23 8.4 Groundwater Monitoring . 23 9 Installation, Observation and Maintenance of Main Monitoring Instruments . 24 9.1 General Requirements . 24 9.2 Deformation Monitoring . 25 9.3 Stress-Strain Monitoring . 28 9.4 Groundwater Monitoring . 30 10 Compilation and Comprehensive
13、 Analysis of Monitoring Data . 32 10.1 General Requirements . 32 VII 10.2 Deformation Monitoring Data Compilation . 32 10.3 Stress-Strain Monitoring Data Compilation . 33 10.4 Groundwater Monitoring Data Compilation . 34 10.5 Comprehensive Analysis . 34 Explanation of Wording in This Specification .
14、 36 List of Quoted Standards . 37 Addition: Explanation of Provisions . 38 1 1 总则 1.0.1为规范水电工程岩土体监测工作，保证监测成果质量，制定本规程。 1.0.2本规程适用于水电工程岩土体监测工作。 1.0.3 水电工程岩土体监测，除应符合本规程外，尚应符合国家现行有关标准的 规定。 2 2 术语 2.0.1初始值 initial value 监测仪器设备安装埋设正常工作后的首次测值。 2.0.2基准值 baseline value 各阶段计算起点的测值。 2.0.3谷幅监测 valley deformatio
15、n monitoring 量测河谷两岸一定深度范围内岩体相对应测点的距离变化。 2.0.4变形监测基准网 deformation monitoring reference network 为监测对象提供表面变形基准的基准点和部分工作基点组成的定期复测监 测网。 2.0.5首次蓄水期 first impounding period 从水库首次蓄水到正常蓄水位或接近正常蓄水位为止的时期。若首次蓄水 后长期达不到正常蓄水位，则延至首次蓄水后的第一年。 2.0.6初蓄期 initial impounding period 首次蓄水期后的前3年。 3 3 基本规定 3.0.1 水电工程岩土体监测应结合地
16、形地质条件、水工建筑物布置、施工措施和 运行管理要求，设置监测项目，提出巡视检查、监测仪器安装埋设、观测、资料 整编和分析要求。 3.0.2水电工程岩土体监测项目宜包括变形、应力应变、渗流渗压、地温、有害气 体、放射性。 3.0.3监测设计前应收集水文气象、工程地质、水工建筑物设计等资料。 3.0.4监测布置设计应符合下列要求： 1 设计内容应包括监测部位、项目、断面、测点、监测仪器设备技术要 求、安装埋设技术要求、观测要求、监测资料整编和分析要求。 2 监测仪器布置应具有代表性和针对性，重要监测部位或断面的监测项目 应相互验证，应充分利用已有的孔、井、洞等布置监测点。监测站宜布置在便 于观测
17、和维护的位置。 3 监测方法和仪器选型应满足监测精度要求。 4 监测仪器设备选型应耐久、可靠、易于维护；当采用新型监测方法或监 测仪器时，应进行专门论证。 5 监测仪器的量程、精度等技术参数，应根据地质条件、设计成果、工程 经验等综合确定。 6 监测电缆敷设应统一规划，并采取保护措施。 7 宜优先采用自动化监测。 3.0.5监测仪器设备安装与保护应符合下列要求： 1 监测仪器安装埋设前应进行检验测试，测试合格后方可安装埋设。 2 监测仪器安装埋设应符合设计技术要求。 3 监测仪器设备安装埋设完成后，应开展观测工作，取得初始值。 4 巡视检查和观测通道修建、监测仪器设备保护宜与安装埋设同步实施， 并开展定期检查和维护。 3.0.6监测施工期间应结合现场情况进行安全防护和环境保护。 3.0.7主要监测物理量正负号应符合下列
