1、 QX/T 1852013 I 繻繱纊繶繳 纈羉繿耓繻 纈羉繿耓繻 1 罺繿罸繴纍 1 2 輵繿臥繺耲繻1 3 羫繼脋繻輐繼繳聄纊罞纋轇纍8 4 纋纍繱臥軟繳繶纍 10 5 纍軻繳羆纋纍繱臥臱繳纍 13 6 繳繼纀羕臥纋纍繱臥 臱繳纍 15 7 纋纍繱臥 羕繿纈輫纍贂轂繻罣纊 16 8 纋纍繱臥輄繻纀 17 繻胟繻繳臗臥臫繳繶 23 輥繻 臫繳繻繱纊繶繳 25 義臫繳繻繱纊繶繳 27 繻輧繼臫繳繻繱纊繶繳 29 目 次 前言 引言 1 范围 1 2 基本术语 1 3 常用播云催化剂 8 4 作业装备 10 5 地面作业 13 6 飞机作业 15 7 作业效果评估 16 8 作业管理 17 参考
2、文献 23 藏文索引 25 中文索引 27 英文索引 29 QX/T 1852013 III 纈羉繿耓繻 纃繻繳臗肑GB/T1.1-2009 繻繴GB/T20001.1 軟繳 舦纋繳臗纊繿臜繴纀臛繼輬纍繽臫繼 纃繻繳臗纈輁義纋臰繴纍繳繼纀繳舉纍贂繳肕繻纈 轁翬繼纈羉繳繻繴翽繴輂繳聄繴羫臥纃繻繳臗纋繳輵 纋轞臰繼轘繼繲繴（SAC/TC 345）羆纍繿聄繼臗繴較 臥罸繴纍舘繳聄繳纍繽臫繼 纃繻繳臗纈輁臥纈繶纊臛繼纈羉繻纀繲繼纃繼繽肑 輥繻纊繴罫繴耟繴纍繳繼纀繳舉纍翯臫繼 纃繻繳臗纈輁臥纀臛繼纈輬纀繲繼繳輴輥罜纋繿 纇繴輕繼轂繳纍 臘纍舊臦臿繴腇繿纇繴繿贉舉纍 繿纍纀繳繹繼軹繿繿軳繼繻羈與繳纍舃臦舉
3、繼繵 繴繻輦繴纍繵繼転纋纀 繺繴舽繴繽繻纀繳纉繴纈 轆纀纍纉繴繱繴贉臦轎臩罷繿繵纍臫繼 前 言 本标准按照 GB/T 1.1-2009 和 GB/T 20001.1 给出的规则起草。 本标准由全国气象防灾减灾标准化技术 委员会（ SAC/TC 345）提出并归口。 本标准起草单位：西藏自治区气象局。 本标准主要起草人：格桑平措、徐秀玲、 洛桑扎西、桑登、土登格列、卢新江、央金 卓玛、唐洪、白玛央宗、杨刚、周少科。 QX/T 1852013 V 纈羉繿耓繻 纊繴義纋羍輥繻耟繴纍繻繴臗繴翾繼繿臗臥輥繻 臱繳纍纍罶纋羍臮纋纍罜繻腵纈輅繿繻繴繿輊繶繻軛 纊輜繳纍繺繻腵纈輅繿臰繻繽纍繳翭繳羏纊臰繴翾繻
4、纃繻繳臗纈輁繳繹繼纋繾繿臰繻纃繻繳臗纈輁臥輥繻 臫繳繿輊繶繻繻繴纈羖纋繽肑輥繻纊繴罫繴耟繴纍輥 繻臫繳繺耲繻繾繿軛纊繿繱纍繿繵繻轞臰繼轘繼繲繴 繼纍臘纍繿舋纊輦纍 引 言 我国在西藏和四省藏区方言和术语的译 法有着不同的释义，为了便于统一，制定在 标准。本标准藏文术语及释义由西藏自治区 藏文术语翻译规范委员会审定 。 QX/T 1852013 1 腵繺繿纍贂纍繳繼纀繳舉纍纈羏纊繿繳聄繴繿臥輥繻罜繻繿輊繶繻 人工影响天气藏语术语 1 罺繿罸繴纍范围 纃繻繳臗纈輁臥繼繴腵繺繿纍贂纍繳繼纀繳舉纍纈 羏纊繿繳聄繴繿臥纋纍繱臥繼繴羆輥繻臫繳繿輊繶繻 繳繹繼纈罷纋輦纍臰繻 纃繻繳臗纈輁纊繴義纋輥繻臱繳纍纍
5、罶纋繲繳繼 繴腵繺繿纍贂纍繳繼纀繳舉纍纋纈羏纊繿繳聄繴繿臥 纋纍繱纊脋繻翿繳 本标准规定了人工影响天气业务中的藏 文术语。 本标准适用我国于藏区的人工影响天气 业务。 2繳臗輵臥繺耲繻 基本术语 2.1 腵繺繿纍贂纍繳繼纀繳舉纍纈羏纊繿繳聄繴繿 zh 人工影响天气 en weather modification 繳繼纀繳舉纍贂繳肕繻纈轁腵臰繴繿輩繻繽纈纀纉 繴繼翽繴輂繳聄繴羫繻繴舃繳纍纀軹繼羍軘繼纍繳繼 纀繳舉纍軻繼罶繴纍輤繻脋繻輩繻翾繻 繳繼纀繳舉纍 繶躖繼纈轆纀纍輂纍纃繼臱繳羆輦繺繿纍脄繻較臹繴 繲纀纍翾繼胑臥繶續纍贂繻軦纍舃繳纍贂繿羫繻臱纀 纋纈羏纊繿繿繹繴軶繶纊繽繻繴繳繴纍纈輤繿纍羫繻
6、 繴 舙纊繿纈羉繳羫 繶纊繽繳聄纊羫 膗繳繽繳聄 纊羫 纍繻纈羉繳羫舚繳纍繻腵繳纍臮纋輂輦纍繽臥 輦繿纋臝纊 为避免或者减轻气象灾害，合理利用气 候资源，在适当条件下通过科技手段对局部 大气的物理过程进行人为影响，实现增雨 （雪） 、防雹、消雨、消雾、防霜等目的的活 动。 QX/T 1852013 2 2.2 腵繺繿纍贂纍繳繼纀繳舉纍纈羏纊繿繳聄繴繿臥纋纍繱 zh 人工影响天气作业 en weather modification operation 繳繼纀軝繳纍繻繴腷舊繳纍纈輕纊纀繻纈 繳繼纀 羕 纍軦纍纈輖繼繳聄繴纈輟纋繶纍舚繳纍纈輈繼罧纋 臰繶纍纋繿聓繼繼纍纈羏纊轇纍纈纃纀軥纍舉繳輐繼 繳
7、舙繿聀罧纋繿纈纀 纉繴繼纋繳輵纋羍輦繺繿纍繳 纆繼脄繻較腵臥輩繻纋纍贂纍繳繼纀繳舉纍纈羏纊繿 繳聄繴繿臥輦繿 用高炮、火箭、飞机、地面发生器等， 将适量催化剂引入云雾中，或用其他技术手 段进行人工影响天气的行为。 2.3 腵繺繿纍繶纊(繳繴纍)纈輤繿纍 zh 人工增雨（雪） en artificial precipitation enhancement 繶纊纈輤繿纍輩繻羫臥繶躖繼纈轆纀纍繽臥輐繼繽 纊纃繼臱繳羆輦繺繿纍脄繻繼纍輂纍罜繿纍纈纃纀軥 纍纋軛纊輶纈纃纀軥纍舉繳肒纍繽軻繼軥纍贂輐繼繳 舙繿聀繳聄纊聁繶纊繽纈纀繳繴纍纀繴輂纈輤繿纍羫 臥繻腵繳纍臮纋纈羕繿繺繿纍輩繻繽臥纃繼臱繳纋繳 輵纋羍
8、輦繺繿纍舉繳 对具有人工增雨（雪）催化条件的云， 采用科学的方法，在适当的时机，将适量的 催化剂引入云的有效部位，达到人工增加雨 （雪）目的的科学技术措施。 2.4 腵繺繿纍贂纍繶纊繿繵繻(耣繴輂繳聄繴繿) zh 人工消（减）雨 en artificial precipitation suppression 繶躖繼纈轆纀纍輂纍輐繼繳舙繿纈纃纀軥纍舉繳纋 軛纊輶纈纃纀軥纍舉繳繳聄纊繿纈纀纉繴繼較腵繼羍 纋繳輵纋輤繻脋繻輦纍繼纍 纍繶繶續纍贂羫繻輂繶 纊繽纈繿繿纃繻耣繴輂繳聄繴繿臥纃繼臱繳纋繳輵纋 羍輦繺繿纍舉繳 在适当的条件下，对云中适当的部位播 撒适量的催化剂或采用其他的技术手段，使 局部地区
9、内降水消减的科学技术措施。 QX/T 1852013 3 2.5 腵繺繿纍舙纊纈羉繳 zh 人工防雹 en artificial hail suppression 繳繼纀軝繳纍繻繴纈輕纊纀繻纈 纍軦纍纈輖繼繳聄 繴纈輟纋繶纍舚繳纍贂纍輐繼繳舙繿纈纃纀軥纍舉繳纋 軛纊輶纀繴耣繴纈纃纀軥纍舉繳繳聄纊繼纍舙纊繿纈 羉繳繽纈纀纉繴繼舙纊繿臥繳肕繻纈轁 翽繴輂繳聄繴 繿臥纃繼臱繳纋繳輵纋羍輦繺繿纍舉繳 用高炮、火箭、地面发生器等向云中适 当部位播撒适量的催化剂，抑制或削弱冰雹 危害的科学技术措施。 2.6 腵繺繿纍纍繻纈羉繳 zh 人工防霜 en artificial frost protection
10、纃繼臱繳纋繳輵纋纋纀纉繴繼較腵繼羍輦繺繿纍 脄繻繼纍纍軦纍繻繴繿纊繺繳耤繿臥纀繲纈臹繴繻繴 纍軦纍贂載繻纃繻纀軻臲繿繹繴軶纍繻翬繼纈羉繳輩 繻繽纈纀纉繴繼纍繻罫繼翽繴輂繳聄繴繿臥纃繼臱繳 纋繳輵纋羍輦繺繿纍舉繳 用提高近地层空气和土壤表面温度的科 学技术或其他方法，达到防止或减轻霜冻危 害目的的科学技术措施。 2.7 腵繺繿纍輐繼繳聄纊 zh 人工消云 en artificial cloud dispersal 腵臥輩繻纋纍纋繿聓繼繼纍纍罶纋繶續纍贂輐繼 繽繳聄纊繿臥纃繼臱繳纋繳輵纋羍輦繺繿纍舉繳 人为使局部区域的云层消散的科学技术 措施。 2.8 腵繺繿纍膗繳繳聄纊 zh 人工消雾 en a
11、rtificial fog dispersal 腵臥輩繻纋纍纋繿聓繼繼纍纍罶纋繶續纍贂膗繳 繽繶續纍纍纀臰繴纍轋繳纍繳聄纊繿臥纃繼臱繳纋繳 輵纋羍輦繺繿纍舉繳 人为使局部区域的雾部分或全部消除的 科学技术措施。 QX/T 1852013 4 2.9 繳繼纀翽臥軻繼罶繴纍繳纍纊脁纋 zh 空中水资源开发 en exploitation of atmosphere water resource 腵繺繿纍贂纍繳繼纀繳舉纍纈羏纊繿繿繹繴繼纍 纀繲纈繻輧繴纍贂翽臥軻繼軘輛繿繻繴輤繻脋繻輩 繻繽臥纃繼臱繳纋繳輵纋羍輦繺繿纍舉繳 通过人工影响天气作业， 对空中水资源 加以开发、利用的科学技术措施。 2.10
12、 輐繼繽軛纊輶 zh 播云催化剂 en seeding agent 輐繼繽臥繳舙繿聀繳聄纊繼纍輐繼繽臥繻軦纍舃繳 纍贂纈輖纋臱纀纋纈羏纊繿繿繹繴軶 腵繺繿纍贂纍 繳繼纀繳舉纍纈羏纊繿繳聄繴繿臥軛纊輶臗繳 播撒到云雾中，以改变其云物理发展过 程，达到人工影响天气目的的催化物质。 2.11 繿纆纈與繼軛纊輶 zh 吸湿催化剂 en hygroscopic seeding material 肧纀賮繼載繻輐繼軻繼羫纊脋繻繽臥翾翽繴纈纃 纀纍繽臥繿纆纈與繼轇纍繶 常用于暖云催化的、具有适当大小的吸 湿性颗粒物。 2.12 羒繴輶 zh 致冷催化剂 en cooling seeding material
13、繺繻繱纊輐繼繳舙繿聀繳聄纊繼纍輐繼繽臥繶續纍 贂載繻纃繻舊繳纍翾繶繳繼纍羒繴輐繼繼繴纈罺繳纍臛 纋軻繼輩繻贂軛纊轇纍舉繳 直接撒播在云中， 可造成局部深度降温， 使过冷云中产生大量冰晶的催化物质。 QX/T 1852013 5 2.13 轑繴纍輿繳 zh 凝结核 en condensation nucleus 臹繴繲纀纍翾繼胑臥繼繴翽臷繴纍轑繴纍繼纍翽 軸繳繶繳纍繽臥臹繴繿臘纍輌纋輿繳 大气中水汽可以在其上凝结成水滴的气 溶胶粒子。 2.14 腵繿臞纍纈罺繳纍輿繳 zh 人工冰核 en artificial ice nucleus 臹繴繲纀纍翾繼胑繻繴膗繳輐繼繼繴纈罺繳纍臛纋 繶繳纍軹繿繽臥腵
14、繿臞纍轇纍肵 人工制造的能够在大气和云雾中产生冰 晶的颗粒物。 2.15 輐繼繽軛纊繿 zh 播云催化 en cloud seeding 輐繼繳舙繿聀軛纊輶繳聄纊繼纍輐繼繽臥 羕繿繶 輝腸纊纈羏纊肈繳繿繹繴軶輐繼繽臥纈輖纋臱纀纋纈 羏纊肈繳繳聄繴繿臥纃繼臱繳纋繳輵纋羍輦繺繿纍舉 繳 在云中加入催化剂，改变云的微结构， 影响云发展的科学技术措施。 2.16 羒繴輐繼 zh 冷云 en cold cloud 載繻纃繻0 纀繼羍翽羒繴腸繻繴纉繴繼纈罺繳纍 臛纋纋纍羕繿繽臥輐繼繽 由温度低于 0的过冷水和（或）冰晶 组成的云。 QX/T 1852013 6 2.17 羒繴輐繼(膗繳)纈羏纊罞纋 zh
15、冷云（雾）催化 en cold cloud（ fog） seeding 羒繴輐繼(膗繳)羍繳舙繿聀軛纊輶繳聄纊聁 纈罺 繳纍臛纋纈輥纊翾繼軻繼繽纊輩繻繽臥纃繼臱繳纋繳 輵纋羍輦繺繿纍舉繳 向过冷云（雾）中播撒催化剂，产生大 量冰晶的科学技术措施。 2.18 載繻輐繼 zh 暖云 en warm cloud 載繻纃繻0 纉繼纋舲繿纍舉繴繳舋纊繳臜繳纍翽 軸繳纍罸繼纋纍羕繿繽臥輐繼繽 完全由液态水滴组成的温度高于0的 云。 2.19 載繻輐繼軛纊繿 zh 暖云催化 en warm cloud seeding 輐繼繽臥繼繴輂繿纆纈與繼纊繴繿臗繼羍軛纊輶 繶繳聄纊繼纍輐繼繽臥纈輖纋臱纀纈羏纊肈繳繳聄繴
16、 繿臥纃繼臱繳纋繳輵纋羍輦繺繿纍舉繳 向暖云中播撒吸湿催化剂，改变其发展 过程的科学技术措施。 2.20 纈罺繳纍輐繼 zh 冰云 en ice cloud 纈罺繳纍臛纋繻繴 繳繴纍臛纋纋纍羕繿繽臥輐 繼繽 由冰晶、雪晶所组成的云。 QX/T 1852013 7 2.21 繻腵繳纍纍 zh 目标区 en target area 腵繺繿纍贂纍繳繼纀繳舉纍纈羏纊繿繳聄繴繿臥纋 纍繱纊纈輫纍輣軻繼纍 通过人工影响天气作业产生效果的区 域。 2.22 纋纍軠繿輩繻罶纋 zh 作业区 en seeding area 腵繺繿纍贂纍繳繼纀繳舉纍纈羏纊繿繳聄繴繿臥纋 纍繱輦罶纋 实施人工影响天气作业的区域。
17、2.23 纃繻繿肎纊纍罶纋 zh 对比区 en control area 纋纍繱臥肒纍纈輫纍臗繿繿舋纊輩繻翾繻繿肎纊繿 輩繻臮纋輂繿繻纀纍繽臥纈羏纊罞纋羍舊繳纍躖繼腵軺 繿纍繽臥罶纋臗繳 为了检验作业效果而选作对比的且不受 催化影响的区域。 2.24 纋纍軠繿輩繻繳繼纍 zh 作业部位 en cloud seeding position 纈羏枙輶輐繼繳舙繿聀繳聄枙纍臥繳繼纍 催化剂在云中的播撒位置。 2.25 繳聄纊纃繻 zh 播撒率 en seeding rate 輶纍繳臗臥輂纍轂繻繻纀纉繴繼輶纍繳臗臥繿纊 繺繳繼繴軛纊輶繳聄纊羒繴纍 单位时间或单位距离播撒的催化剂的数 量。 QX/T 18
18、52013 8 2.26 輐繼軛纊載繻纃繻罺繿罶纋 zh 播云温度窗 en temperature interval for seeding 纈羏纊罞纋輦纍繼纍纍軻繳聀繶纊繽纈繿繿軹繿 繽臥翽輐繼羍輸腸臥載繻纃繻纀軻臲肒纍聾繼繳聄繴 軹繿繽臥罶纋 通过催化，能够有效增加地面降水的云 顶温度的区间。 2.27 輐繼軛纊繻胟繻繳臗 zh 播云判据 en cloud seeding criteria 腵繺繿纍贂纈羏纊罞纋纋纍輄繼脁纋羫臥繶躖繼纈 轆纀纍腵繼繻胦繻繽臥輐繼繽臥繻軦纍舃繳纍纃繻繳臗 用于判别人工催化作业条件的云物理指 标。 2.28 輐繼軛纊與繹臥羒繴纍纃繻 zh 播云雷达指标 en r
19、adar index for cloud seeding 腵繺繿纍贂纍纈羏纊罞纋纋纍輄繼脁纋羫臥繶躖 繼纈轆纀纍腵繼繻繴肒纍纈輫纍耂軻繼繻胦繻繽臥與 繹臥繳纍纋羒繴纍贂繻軦纍舃繳纍纃繼繳臗纋臝纊 用于判别人工催化作业条件和效果的雷 达回波参数的物理指标。 3 羫繼脋繻輐繼繽軛纊輶 常用播云催化剂 3.1 罜纀纈罺繳纍 zh 干冰 en dry ice 輎繳纈輆纋繻輦繴纍繳耡纍繺繼纈羏纊較羫繼繳 肕繼罜繿纍舘羒繴纍纃繻-78.5 纋纈羗軹繿繽繻 繴 臷繴纍繽纊羏纊繼載繻與繼軹繿繼纍纀繺纈纈 罸纊羍纀繲纈臹繴肧纀纍羒繴腸繶繳纍聁纈罺繳纍 臛纋纈輥纊翾繼軻繼繽 固态二氧化碳（CO 2），常压下升华温
20、度 为-78.5，汽化时吸热，可使周围空气迅速 冷却而产生大量冰晶。 QX/T 1852013 9 3.2 繳舋纊繹繼 zh 液氮 en liquid nitrogen 繳舋纊繳臜繳纍繹繼較羫繼繳肕繼罜繿纍舘繳舋纊 繳臜繳纍羍羒繴纃繻-195.85 臛繼繽繻繴 臷繴纍繽 纊羏纊繼載繼與繼軹繿繼纍纀繺纈纈罸纊羍纀繲纈臹 繴肧纀纍較腶纊羒繴腸繶繳纍繼纍纈罺繳纍臛纋纈輥 纊翾繼軻繼繽臗繳 液态氮（N 2），常压下液化温度为 -195.85，汽化时吸热，可使周围空气迅 速冷却而产生大量冰晶。 3.3 繹繼繻軤纋轇纍 zh 碘化银 en silver iodide 繹繼繻繴繻軤纋繳耡纍纈輈纍繽臥繻軦纍胑
21、臗繳 較肑脅纊繼纈罺繳纍舋纋舙纊胑臜纊輇繳纀臗繳臫繼 臗繴 纊繴輨繴纈罺繳纍臛纋羆羕繿繶繻繴纈輅胑臰 繻 較羫繼輂腵繿臞纍纈罺繳纍輿繳聀脋繻繽臫繼 碘和银的化合物(AgI),一般为黄色六角 形结晶，与自然冰晶的晶格结构相似，常用 作人工冰核。 3.4 繹繼繻軤纋腷轇纍 zh 碘化银焰火剂 en silver iodide pyrotechnics 繹繼纈羏纊繻軤纋繻繴腷轇纍 纈輦纊轇纍繳舘纀 繿舥纍繽臥轇纍舉繳 較繿舥繳纍繼纍輝纋耑纍羒繴輐 繼纈羇繳繽臥纈羏纊罞纋轇纍繶輩繻 将碘化银与燃烧剂、黏结剂等混合制成 的药剂，燃烧分散后作为冷云催化剂。 3.5 繹繼繻軤纋轇纍繳繽臥繳舋纊罶 zh 碘化
22、银丙酮溶液 en silver iodide acetone solution 繹繼繻軤纋繳繽臥繳舋纊罶 較腷纋繿舥繳纍繼 纍輝纋耑纍羒繴輐繼軛纊輶輩繻 碘化银的丙酮溶液，燃烧分散后作为冷 云催化剂。 QX/T 1852013 10 3.6 辷臗繿 zh 盐粉 en salt powder 翾翽繴纈纃纀繽臥辷臗繿軶繿纆纈與繼軛纊輶輩 繻 适当大小的盐类粉末，作为吸湿催化剂。 4 纋纍繱臥軟繳繶纍 作业装备 4.1 繳繼纀軝繳纍 zh 高炮 en anti-aircraft gun 繶枙繽纀繴輂繳聄繴羫繻繴舙枙繿纈羉繳輩繻輂 纈輖繼繽臥繳繼纀軝繳纍 用于发射增雨防雹炮弹的高射炮。 4.2 軝繳纍
23、纀較纋 zh 炮弹 en gun shell 腵繺繿纍贂纍舙枙繿纈羉繳繽繻繴繶枙繽纈輤繿 纍繽臥腷軝繳纍贂纀較臦 較臥繼繴Agl 纈羏枙罞纋轇 纍繶臰繻繽纍輂纍羫繼腵繺繿纍贂纍繳繼纀繳舉纍纈 羏枙肈繳繳聄繴繿枙輤繻脋繻贂臰繻 人工增雨防雹弹， 内含 AgI 催化剂,用于 人工影响天气作业。 4.3 腷舊繳纍纈輕纊纀繻纈 zh 火箭弹 en rocket shell 纈羏纊輶腄繳纍繼纍輐繼繳舙繿贂繳繹繼纈罷纋繿 臥繳繼纍纋纈慥繴纍聁腵繺繿纍贂纍繶枙纈輤繿纍舙 枙纈羉繳羆纈羏纊罞纋輦繿輩繻繽臥軝繳纍纀較纋 携带催化剂，发射到云体内指定部位， 对云体进行增雨防雹播撒催化作业的壳体装 置。 QX/T
24、1852013 11 4.4 纈輖繼輩繻纀纋繳 zh 发射系统 en launch system 纈輖繼軶繳纍繻繴纈輖繼輩繻纈輟纋繶纍繳耡纍纋 纍羕繿繽臥纀纋繳 由发射架和发射控制器组成的系统。 4.5 纈輖繼転纀 zh 发射架 en rocket launcher 腷舊繳纍纈輕纊纀繻纈繲輜繳纍繳繹繼纈罷纋羍繳 繼纍較纊繴纋繳聄繴輩繻贂軟繳繶纍舉繳 赋予火箭弹使定向稳定飞行的装置。 4.6 纈輖繼繳聄繴轂繻纈轃繼纈輟纋繶纍 zh 发射控制器 en launch controller 腷舊繳纍纈輕纊纀繻纈纈輖繼輩繻贂轂繻纈轃繼軟 繳繶纍舉繳 控制火箭弹发射的装置。 4.7 腷舊繳纍纈輕纊纀繻臥纋
25、纍軠繿纀纋繳 zh 火箭作业系统 en rocket operation system 較肑腷舊繳纍纈輕纊纀繻臥纀較臦繻繴 纈輖繼転 纀 纈輖繼繳聄繴纈輟纋繶纍繿繵纍纋纍羕繿繽臥腵繺 繿纍贂纍繳繼纀繳舉纍纈羏纊繿繳聄繴繿臥纋纍繱纊纀 罸繿臥腷舊繳纍纈輕纊纀繻臥纀纋繳 由火箭弹、发射架和发射控制器等组成 的增雨防雹作业系统。 4.8 纍軻繳羆繳聄纊纈羖纀纍纈輟纋繶纍 zh 地面发生器 en ground generator 纍軻繳繼纍軛纊輶繳聄纊輩繻贂纈輟纋繶纍 在地面释放催化剂的装置。 QX/T 1852013 12 4.9 繹繼繻軤纋轇纍腷繶纍 zh 碘化银焰火器 en pyrotechni
26、c generator of silver iodide 繹繼繻軤纋纉繴繼繹繼繻繴繻軤纋纈輈纍繽臥繻軦 纍胑繻繴較腵繼腷轇纍繿舥繳纍繼纍繹繼繻軤纋輛纀 纈輥纊翾繼軻繼軹繿繽臥軟繳繶纍 装有碘化银（或碘、银化合物）和其他 焰火剂、 能燃烧产生大量碘化银微粒的装置。 4.10 繹繼繻軤纋轇纍腷繺繿 zh 碘化银发生炉 en silver iodide generator 腷纋繿舥繳纍繼纍纃胑繿臞纍聁繹繼繻軤纋輛纀 纈輄繼繽臥軟繳繶纍 燃烧加热以产生碘化银微粒的装置。 4.11 纋纍軠繿繳繼纀羕 zh作业飞机 en seeding aircraft 腵繺繿纍贂纍繳繼纀繳舉纍纈羏纊繿繳聄繴繿臥纋 纍繱
27、纊輤繻脋繻輩繻繽臥繳繼纀羕 用于实施人工影响天气作业的飞机。 4.12 繳繼纀羕纍繿聏繳繻胟繻輩繻繽 zh 飞机探测 en aircraft sounding 繳繼纀羕纍繻胟繻繶纍纈罽纊聁繳繼纀繳舉纍繿聏 繳繽臥輦繿臗繳 用飞机携载仪器进行气象观测的活动。 4.13 臹繴繲纀纍翾繼胑臥聖繻胟繻繳繼纀羕 zh 大气探测飞机 en sounding aircraft 臹繴繲纀纍翾繼胑纊繻胟繻臗繿輩繻繽臥軟繳繶纍 腄繳纍繼纍臹繴繲纀纍翾繼胑臥繻軦纍舃繳纍繻繴 轇 纍纈羏纊 較繿臗繼輐繼繽臥羕繿繶繿繵纍纋繻胟繻臗 繿纃繻與繼輩繻繽臥繳繼纀羕 装有大气探测设备，用于大气物理、化 学和云雾结构等探测的飞机
28、。 QX/T 1852013 13 4.14 繶纊纈輤繿纍舙纊纈羉繳臰輦繻 zh 增雨防雹工具 en apparatus for rain enhancement and hail suppression 腵繺繿纍贂纍繶纊繽纈輤繿纍繽繻繴舙纊繿纈羉繳 繽纊纀罸繿臥纋纍繱臥臰輦繻 用于人工增雨防雹作业的装备 。 5 纍軶繴羆纋纍繱 地面作业 5.1 纈輖繼繳聄繴羐繼臜纊 zh 发射仰角 en launch elevation 繳繼纀軝繳纍繻繴 腷舊繳纍纈輕纊纀繻纈纍軦纍 繼纍繼纀纀繲臥輐繼繽纊纈輖繼輂纍纍軦纍繻繴繼纀 纀繲臥繿纊軻繼繽臥羐繼臜纊 高炮、火箭从地面向空中目标云体发射 时与水平面构成
29、的角度。 5.2 纈輖繼纍臥繲輜繳纍 zh 发射方位 en launch direction 繳繼纀軝繳纍繻繴腷舊繳纍纈輕纊纀繻纈纍軻繳繼 纍纀繲纈繻輧繴纍贂繻腵繳纍纈輤繼輐繼繽纊纈輖繼輂 纍輦繴輜繳纍繻繿纊軻繼繽臥羕臜纊 高炮、火箭从地面向空中目标云体发射 时与正北方向构成的角度。 5.3 纈輖繼繳聄繴纀軻纃繻 zh 射高 en launch altitude 繳繼纀軝繳纍繻繴 腷舊繳纍纈輕纊纀繻纈輐繼繽 纊纈輖繼輂纍纍軦纍繼纍繿纊肵繴繻繿纊羍繿纊繺繳 高炮、火箭从地面向空中目标云体发射 时与地面的最大垂直距离。 QX/T 1852013 14 5.4 纈輖繼義繴 zh 射程 en rang
30、e 繳繼纀軝繳纍繻繴 腷舊繳纍纈輕纊纀繻纍繼纀 纀繲纊軛纊輶繳聄纊纈羖纀纍輩繻輂纍纀較臦繿繿纍 纍臥繺繻輅繴羆繿纊繺繳臱繴舎纍 高炮、火箭在空中播撒催化剂的最大水 平距离。 5.5 繳聄纊纈羖纀纍纈羉纈轄繳纍纍 zh 播撒起点 en start point of cloud seeding 軛纊輶繳聄纊纈羉纈轄繳纍纍臥繿纊肵繴羆臮纋 开始播撒（或释放）作业催化剂的空间 位置。 5.6 繳聄纊纀耇繳軟纋纍 zh 播撒终点 en end point of cloud seeding 纈羏纊輶繶繳聄纊纀纃纀纍纈耉繳纍臥繿纊肵繴 羆臮纋 终止播撒（或释放）作业催化剂的空间 位置。 5.7 纈輖繼纈羉繳
31、纍罶纋 zh 禁射区 en forbidden area of fire 纈腀纋臰繻繿較纈繷繳纍贂繳繹繼纈輤繿纍聖纊 腷軝繳纍繻繴腷舊繳纍纈輕纊纀繻纈繿義繿繼纍腵繺 繿纍贂纍繳繼纀繳舉纍纈羏纊繿繳聄繴繿臥纋纍繱輩 繻腵翿繳繽臥纍罸繴纍 依据有关安全规定,确定禁止高炮、 火箭 发射实施人工影响天气作业的区域。 QX/T 1852013 15 5.8 耤繼腷繻纈輖繼罸繴纍纍繿贉 zh 安全射界图 en safe firing area map 腵繺繿纍贂纍繳繼纀繳舉纍纈羏纊繿繳聄繴繿臥 繿較纈繷繳纍纋纍繱臥腂繴輦聖纊腷軝繳纍繻繴 腷 舊繳纍纈輕纊纀繻纈義繳臮纋羍耤繼腷繻翽耼纀纍繿 纊繺繳較纍繿贉繿
32、耬繼軷繼羍繺繿纍纋繿聓繼繼纍 纋纍繱輩繻纍較耴繴軸繳纋繿臜繴軶輬纍繽臥耤繼 腷繻腷軝繳纍義繳臮纋罺繿轀纋纍繿贉 根据人工影响天气安全作业的有关要 求，以炮弹、火箭弹发射的最大安全水平距 离，用地图投影方式，以作业点为圆心，绘 制的安全射击分布图。 6 繳繼纀羕臥纋纍軠繿 飞机作业 6.1 繳繼纀羕纍繶纊(繳繴纍)纈輤繿纍 zh 飞机增雨（雪） en aircraft precipitation enhancement 繳繼纀羕繿繹繴繼纍輐繼繳舙繿贂繳繼纍臩纍纈 纃纀臗繳纋軛纊輶繳聄纊聁繶纊繽纈輤繿纍繽臥纃繼 臱繳纋繳輵纋羍輦繺繿纍舉繳 利用飞机在云体的适当部位，选择适当 的时机，播撒适量的催化
33、剂，以增加地面降 水量的科学技术措施。 6.2 纋纍軠繿纈輕纊罫繻 zh 作业飞行 en weather modification flight 腵繺繿纍贂纍繳繼纀繳舉纍纈羏纊繿繳聄繴繿臥纈 輕纊繿罫繻贂纋纍繱輩繻繽 实施人工影响天气作业的飞行。 6.3 纋纍軠繿 纈輕纊繿罫繻纈繶纊繳臗 zh 作业飞行计划 en weather modification flight plan 纈輕纊繿罫繻纋纍繱纊繻腵繳纍繼纍繿臞纍繽臥纈 輕纊繿罫繻纈繶纊繳臗繻繴耇纍繳臗 针对作业飞行目的制定的飞行计划和方 案。 QX/T 1852013 16 6.4 纋纍軠繿纀繲纈纋纀 zh 作业航线 en weather
34、 modification flight route 纋纍軠繿繳繼纀羕較纋纍纈羉纈轄繳纍纍繼纍纋 纍纀耇繳軟纋纍臥繿纊羍纈輕纊繿罫繻纀繲纈纋纀 作业飞机从作业起始点到作业结束点的 飞行航线。 7 纋纍繱臥肒纍纈輫纍轂繻罣纊作业效果评估 7.1 肒纍纈輫纍轂繻罣纊 zh 效果评估 en assessment of effect 腵繺繿纍贂纍繳繼纀繳舉纍纈羏纊繿繳聄繴繿臥纋 纍繱纊肒纍纈輫纍軻繼腵繼臗繿繿舋纊繻繴 肒纍纈輫 纍翾翽繴耂軻繼轂繻罣纊輩繻繽臥纋纍繱 检验人工影响天气作业后是否有效果， 并评价其效果大小的工作。 7.2 繾繼纈輫纍轂繻罣纊 zh 效益评估 en evaluation of
35、 benefit 腵繺繿纍贂纍繳繼纀繳舉纍纈羏纊繿繳聄繴繿臥纋 纍繱輦纍繽纊肒纍纈輫纍耂軻繼繽繻繴繻繽纋纈輪纊 繻繴脅轂繳纍贂繾繼纈輫纍耂軻繼轂繻罣纊輩繻繽臥 纋纍繱臗繳 对人工影响天气作业产生的效果和经 济、社会效益进行的评估工作。 7.3 繿肐纀纍輶纍臗繿繿舋纊 zh 统计检验 en statistical test 腵繺繿纍贂纍繳繼纀繳舉纍纈羏纊繿繳聄繴繿臥纋 纍繱輦纍耑纍贂繾繼纈輫纍纋繿肐纀纍輶纍臱繳繽脄 繻繼纍轂繻罣纊輩繻繽臥輦繺繿纍舉繳 用统计学原理，对人工影响天气作业后 的效果加以评估的方法。 QX/T 1852013 17 7.4 繻軦纍舃繳纍臗繿繿舋纊 zh 物理检验 en
36、physical test 軛纊輶繳聄纊繿臥翧耑纍贂輐繼繽繻繴繶纊翽臥 繳輴羫脅輩臥纈羏纊肈繳纋繳臗繳纍繼纍纋纍繱輦纍 繽臥肒纍纈輫纍繻輩臗繿輩繻繽臥輦繺繿纍舉繳 通过观测人工催化前后云和降水宏微观 要素的变化，分析判断作业效果的方法。 7.5 羒繴纍繺繴纈輅繿臞臥臗繿繿舋纊 zh 数值模拟检验 en numerical simulation test 羒繴纍繺繴繻胐繻輧繿纍脄繻繼纍纈羏纊罞纋轇 纍繶繳聄纊繿臥翧耑纍贂輐繼繽繻繴繶纊翽臥繳輴 羫脅輩臥纋纈羏纊肈繳輨繴臰繻纈輅羕繿輦纍聁纋 纍繱臥肒纍纈輫纍轂繻罣纊輩繻羫纊繳臚繳纍纈較繳 纍輩繻繽臥輦繺繿纍舉繳 利用数值模式，模拟人工催化前后云和
37、降水宏微观要素的变化，协助评估作业效果 的方法。 8 纋纍軠繿輄繻纀 作业管理 8.1 纋纍繱軟繳舦纋 zh 作业规程 en operating procedure 腵繺繿纍贂纍繳繼纀繳舉纍纈羏纊繿繳聄繴繿臥纋 纍繱臥繿贀纋脋繻軟繳舦纋繻繴纋纍臱纀 人工影响天气作业的操作规则和流程。 8.2 纋纍軠繿輂纍纀纃纀纍 zh 作业时段 en operating mission period 腵繺繿纍贂纍繳繼纀繳舉纍纈羏纊繿繳聄繴繿臥纋 纍繱纈羉纈轄繳纍繽繼纍纀耇繳纈羓纋繿臥繿纊羍輂 纍轂繻 开展人工影响天气作业的起止时间间 隔 。 QX/T 1852013 18 8.3 纋纍軠繿羉罜繿纍 zh 作业
38、时机 en operating opportunity 輐繼繽臥纈羗輜繳纍繻繴輐繼繽臥繼繴羆繳輴羫 纊臗繿繻胟繻輦纍纈輫纍纋繳臗繳纍繼纍腵繺繿纍贂 纍繳繼纀繳舉纍纈羏纊繿繳聄繴羫臥纋纍輄繼脁纋繼 肒纍繽軻繼軹繿繽臥輂纍轂繻 根据云系移动特点和对云内要素观测值 的分析，确定有利于实施人工影响天气作业 的时间。 8.4 纋纍軠繿繶纈輞繼 zh 作业信息 en operation information 腵繺繿纍贂纍繳繼纀繳舉纍纈羏纊繿繳聄繴繿臥輂 纍轂繻繻繴 脋繻纀繻纈(纉繴繼軛纊輶) 纈輥纊羒繴 纍 纋纍繱臥肒纍纈輫纍舚繳纍贂繶纈輞繼臱繳纍 反映人工影响天气作业时间、用弹（或 催化剂）数量、作业
39、效果等各种信息。 8.5 纋纍軠繿臛繼軻 zh 作业记录 en operation record 纋纍軠繿臘臵繻繴 纋纍繱臥輂纍轂繻 纋纍軠繿 纋繼纈較繿纍 脋繻纀繻纈 (纉繴繼繳聄纊轇纍) 羒繴纍 纈輥纊 纋纍繱臥肒纍纈輫纍繿繵纍臗繿輝繿贀繻繽臥 臛繼軻 对作业申请、作业时间、作业回复、用 弹（或催化剂）数量、作业效果等的详细记 录。 8.6 纋纍軠繿繿贀繻纈輄纀纍繽 zh 作业指挥人员 en weather modification operation commander 腵繺繿纍贂纍繳繼纀繳舉纍纈羏枙繿繳聄繴繿臥纋 纍繱纊繿贀繻纈輄纀纍輩繻羫臥軻繿繺繴臰繻繽臥腵 有资格从事人工影响天气作
40、业指挥的人 员。 QX/T 1852013 19 8.7 纋纍軠繿繽 zh 作业人员 en weather modification operator 腵繺繿纍贂纍繳繼纀繳舉纍纈羏枙繿繳聄繴繿臥纋纍 繱臥軟繳繶纍繿贀纋脋繻輩繻羫臥軻繿繺繴臰繻繽臥腵 有资格从事人工影响天气作业装备操作 的人员。 8.8 纋纍軠繿纀繲纈罸繴纍 zh 作业空域 en airspace for weather modification operation 纈輕枙罫繻輄繻纀肏纃繼繻繴纀繲纈纈羕纋輄繻 纀肏纃繼羍纍翿繳纀繶繼輏繻繽臥繳繼纀羕繻繴 繳 繼纀軝繳纍 腷舊繳纍纈輕枙纀繻纈繿繵纍輂纍轂繻軥 纍繳繹繼繼繴纈輖繼繳聄
41、繴輩繻纍臥纀繲纈繻輧繴纍 贂罺繿罸繴纍 经飞行管制部门和航空管理部门批准， 飞机、高炮、火箭在规定时限内实施作业的 空间范围。 8.9 纀繲纈繻輧繴纍臵臘 zh 空域申请 en application for airspace 腵繺繿纍贂纍繳繼纀繳舉纍纈羏纊繿繳聄繴繿臥纋 纍繱輩繻羫臥翬繼纋纋纍軠繿輵纈轄繳纍贂纍翬繼轀 繻繼纍纈腀纋臰繻肏纃繼纋纀繲纈繻輧繴纍舘纋纍繱 輩繻翿繳繽臥臵臘輕纋繿臥輦繿 实施人工影响天气作业前，主持作业组 织部门提前向有关管理部门申请作业空域的 行为。 8.10 纋纍軠繿輂纍繿繵繻 zh 作业时限 en approved time period 纈輕纊罫繻輄繻纀肏纃繼
42、繻繴纀繲纈纈羕纋輄繻 纀肏纃繼羍翿繳纀繶繼臩繳輂纍繿繵繻聖纊羍繳繼纀 羕繻繴 繳繼纀軝繳纍 腷舊繳纍纈輕纊纀繻纈舚繳纍 贂纋纍軠繿輂纍纀纃纀纍 经飞行管制部门和航空管理部门批准， 限定飞机、高炮、火箭等的作业时段。 QX/T 1852013 20 8.11 纋纍軠繿纋繼纈較繿纍 zh 作业回复 en reply of operating task 翿繳纀繶繼輏繻繽臥纋纍軠繿輂纍繿繵繻繼繴纋 纍軠繿輵纈轄繳纍贂纍纈腀纋臰繻輄繻纀肏纃繼纋 纋纍軠繿臛繼繽臥繿輊纋繼輓繻繽臥輦繿 作业组织在批准的作业时限内向有关管 理部门回复作业完毕的行为。 8.12 纀繲纈繻輧繴纍臛繼軻 zh 空域记录 en ai
43、rspace record 腵繺繿纍贂纍繳繼纀繳舉纍纈羏纊繿繳聄繴繿臥 纋纍繱輩繻罜繿纍繿纊肵繴罺繿罸繴纍臘臵繻繴 纀繶繼繿贀繻纋繼纈較繿纍 繿纊肵繴罺繿罸繴纍贂 繳繼纍轀纋舚繳纍繿贀繻繽臥纈腀纋臰繻纋纍繱臥臛 繼軻 开展人工影响天气作业时， 对空域申请、 批复、回复和空域动态等有关事项的详细记 录 。 8.13 纋纍纍 zh 作业点 en operating spot 纍軦纍繼纍腵繺繿纍贂纍繳繼纀繳舉纍纈羏纊繿 繳聄繴繿臥纋纍繱輩繻繽臥纍繳繼纍 用于地面实施人工影响天气作业的地 点。 8.14 繳繹繼纈繷繳纍纋纍纍 zh 固定作业点 en fixed operating spot 繳繹繼纈繷
44、繳纍纈轄繳纍罯繼繻軦纍胑繻繴軟繳繶 纍 聖臗繿繻胟繻繶纍 纋纍繱臥軟繳繶纍 纋纍軶 繳纍舚繳纍臰繻繽臥纋纍纍 有固定建（构）筑物、设备、观测仪器、 作业装备、作业平台等的作业点。 QX/T 1852013 21 8.15 罣纊罫繻纋纍纍 zh 流动作业点 en mobile operating spot 纋纍纍繻繴 纋纍繱臥軟繳繶纍臰繻繽臥脃繿罫 繻輩繻軹繿繽臥纋纍轀繳纍 具有作业平台，作业装备可移动的作业 点。 8.16 繳繼纍罜繿纍纋纍纍 zh 临时作业点 en temporary operating spot 繳繼纍罜繿纍纈腀纋臰繻輄繻纀肏纃繼纋臵臘輕 纋繼纍翿繳纀繶繼軻繿繽臥纋纍纍 临
45、时向相关管理部门申请并获得批准的 作业点。 8.17 輂纍臰纋軝繳纍纀較纋 zh 过期弹 en expired ammunition 羉翿繻輂纍轂繻臰纋繿臥腷軝繳纍纀較臦繻繴 腷舊繳纍纈輕纊纀繻臥纀較臦 超过有效期的炮弹、火箭弹。 8.18 罫繼繵繼軝繳纍纀較纋 zh 故障弹 en fault ammunition 羫繼聾繼聖纊輤繻脋繻輩繻腵軹繿繽臥軝繳纍纀 較纋繻繴 腷舊繳纍纈輕纊纀繻臥纀較臦 不能正常工作的炮弹、火箭弹。 8.19 繼繴纈繿纊 zh 膛炸 en bore explosion 腷軝繳纍軝繳纍纀較纋繼繴舃纍聁繼繴纈繿纊繳 纍輨繴繼纍腷軝繳纍繳聄纊罫繼舚繴繿臥肵繴轀纋 炮弹滞留膛
46、内将管身损坏的现象。 QX/T 1852013 22 8.20 転纀軻繳纈繿纊繳纍 zh 炸架 en explosion on the launcher 腷舊繳纍纈輕纊纀繻臥纀較纋纈輖繼転纀軻繳舃纍 聁纈繿纊繳纍輨繴繿臥肵繴轀纋 火箭弹滞留在发射架上产生爆炸的现 象。 8.21 纋纍軠繿耤繼罫繼 zh 作业安全事故 en security accident of operation 腵繺繿纍贂纍繳繼纀繳舉纍纈羏纊繿繳聄繴繿臥纋 纍繱臥繼繴軻繼繽臥羫繻軦纍贂羑繴羇繼繻繴 腵輚 繳纍舉膎纍輨繴繿舚繳纍繿較纈繷繳纍繺繻贂耤繼罫 繼 人工影响天气作业造成财物损失和人畜 伤亡的安全事故。 8.22 興臗
47、繿 zh 年检 en annual verification 纋繳輵纋繿繵纈纃繻繳臗纊繿臜繴興聖纊纋纍纀罸 臥軟繳繶纍纋輜繳纍臰繴纍繼纍臗繿繿舋纊繻繴繸纀 纍繳舚軺繴纍繳翭繳輩繻繽臥輩繻軘 按照技术规范，每年对作业装备进行一 次全面的检查维修的活动。 QX/T 1852013 23 繻胟繻繳臗臥臫繳臱繳纍繳輴輥 1 繳輴軟繳繽, 轂臩繲繴繺臨. 臘纍舎臩轕 繴 腵繺繿纍贂纍繳繼纀繳舉纍纈羏纊繿繳聄繴繿臥 輄繻纀舦纋臫繳羆纈羖纋繽. 胐翭繴繳繼纀繳舉纍繻 胐罯繼繲繴,醕醓醓醕 2 輥繻纊繴罫繴耟繴纍腵繻纀繴纍舠繻繳臘 繴羆羂纀纍舃繳纍繳臘繴纋纍繲繴繻繴輥繻纊繴罫繴 耟繴纍繳繼纀繳舉纍翯繻. 腵繺
48、繿纍贂纍繳繼纀繳舉纍 纈羏纊繿繳聄繴羫纊輄繻纀輩繻輜繳纍贂輥繻纊繴罫 繴耟繴纍贂輦繺繿纍 3 贌繴羉繳繼纀繳舉纍翯纍纃繼輵纋舺繿 繳舚舗纍繿聄繼.繳繼纀軝繳纍贂纍舙纊繿纈羉繳繽繻 繴繶纊纈輤繿纍輩繻繽臥纋纍繱臥繿繵纈纃繻（轂繻 聖）. 醕醓醓醓 4 贌繴羉繳繼纀繳舉纍翯繻纃繼輵纋舺繿繳 舚舗纍繿聄繼繳繼纀羕纍繶纊纈輤繿纍輩繻繽臥纋纍 繱臥繿繵纈纃繻（轂繻聖）. 醕醓醓醓 5 輹纀軟繳繽, 纅繴臮纍輳繴, 臿轕繴轎 繼. 轕羅繼臿繼. 腵繺繿纍贂纍舙纊繿纈羉繳繽臥 輤繻脋繻纋繳輵纋. 胐翭繴繳繼纀繳舉纍繻胐罯繼繲 繴,醔醞醞醗 6 贉繴羂繼羀繴, 臘纍轍繼胋繴 , 聄繼繻輧 繴, 贌臦繳臰纍翿繼, 膐繴舎纍. 腵繺繿纍贂纍繳繼 纀繳舉纍纈羏纊繿繳聄繴繿臥纋纍繳繼纍舺繿羂繻舺 繿較繿.胐翭繴繳繼纀繳舉纍繻胐罯繼繲繴,醕醓醓醕 7 艻贀繼翺纍 .腵繺繿纍贂纍繳繼纀繳舉纍 纈羏纊繿繳聄繴繿臥繳舘纀繿輂繼繳繼纀軝繳纍輤繻 脋繻
