1、专业八级分类模拟444及答案解析 (总分：47.50，做题时间：90分钟)一、PART LANGUAGE USAG(总题数：1，分数：25.00)Hello, my name is Richard and I am an ego surfer. The habit began about five years ago, and now I need help. Like most journalists, I cant deny that one of my private joys are seeing my 1 byline in print. Now the internet is al
2、lowing me to feed this vanity to ever greater extent, and the occasional sneaky web search has grown 2 into a full-blown obsession for how high up Googles ranking my 3 articles appear where I put my name into the search box. When I 4 lastly looked, my best effort was a rather humiliating 47th place.
3、 5 You know you have a problem how you find yourself competing for 6 ranking with a retired basketball player from the 1970s. Not that Im lonely for suffering from a dysfunctional techno- 7 habit. New technologies have revealed a whole raft of hitherto unsuspected personality problems: think crackbe
4、rry, power- pointlessness or cheesepodding. Most of us are familiar in sending 8 an e-mail to a colleague sitting a couple of feet away instead talking 9 to them. Some go onto the web to snoop on old friends, colleagues or even the first dates. More of us than ever reveal highly personal 10 informat
5、ion on blogs or My Space entries. A few will even use internet anonymity to fool others into believing they are someone else altogether. So are these web syndromes and technological tics new versions of old afflictions, or are we developing fresh mind bugs?（分数：25.00）二、PART TRANSLATION(总题数：2，分数：22.50
6、)1.小巷的动人处就是它无比的悠闲。无论谁，只要你到巷里去踟躇一会，你的心情就会如巷尾不波的古井，那是一种和平的静穆，而不是阴森和肃杀。它闹中取静，别有天地，仍是人间。它可能是一条现代的乌衣巷，家家有自己的一本哀乐账，一部兴衰史，可是重门叠户，讳莫如深。夕阳影里，野花闲草，燕子低飞，寻觅归家。只是一片澄明如水的气氛，净化一切，笼罩一切，使人忘忧。 巷，是人海汹汹中的一道避风塘，给人带来安全感；是城市喧嚣扰攘中的一带洞天幽静，胜似皇家的阁道，便于平常百姓徘徊徜徉。 爱逐臭争利，锱铢必较的，请到长街闹市去；爱轻嘴薄舌的，争是论非的，请到茶馆酒楼去；爱锣鼓钲镗，管弦嗷嘈的，请到歌台剧院去；爱宁静淡泊
7、，沉思默想的，深深的小巷在欢迎你。 （分数：10.00）_2.除了读书之外，同知心的朋友通信，有时也教我感到一点兴奋。因为写信时可以上天下地的无所不谈，谈的话虽然都不关重要，而且大都是杂乱无章，然而不必像对社会说话时要打起什么腔调。也不必像做学术论文时必须严密地构思。有什么话便说什么，想到那里，笔便写到那里，正是个性自然的流露，最真挚心声的倾泻，不但自己得着一种解放的快乐，也教读者同样得着一种解放的快乐。 （分数：12.50）_专业八级分类模拟444答案解析 (总分：47.50，做题时间：90分钟)一、PART LANGUAGE USAG(总题数：1，分数：25.00)Hello, my na
8、me is Richard and I am an ego surfer. The habit began about five years ago, and now I need help. Like most journalists, I cant deny that one of my private joys are seeing my 1 byline in print. Now the internet is allowing me to feed this vanity to ever greater extent, and the occasional sneaky web s
9、earch has grown 2 into a full-blown obsession for how high up Googles ranking my 3 articles appear where I put my name into the search box. When I 4 lastly looked, my best effort was a rather humiliating 47th place. 5 You know you have a problem how you find yourself competing for 6 ranking with a r
10、etired basketball player from the 1970s. Not that Im lonely for suffering from a dysfunctional techno- 7 habit. New technologies have revealed a whole raft of hitherto unsuspected personality problems: think crackberry, power- pointlessness or cheesepodding. Most of us are familiar in sending 8 an e
11、-mail to a colleague sitting a couple of feet away instead talking 9 to them. Some go onto the web to snoop on old friends, colleagues or even the first dates. More of us than ever reveal highly personal 10 information on blogs or My Space entries. A few will even use internet anonymity to fool othe
12、rs into believing they are someone else altogether. So are these web syndromes and technological tics new versions of old afflictions, or are we developing fresh mind bugs?（分数：25.00）解析：areis解析 主谓不一致。主语是one of my private joys，这种情况下谓语应该与one保持一致，因此应该使用单数。解析：everan解析 冠词缺失。to a great extent表示“从更大程度上讲”，冠词
13、a是不能省略的，此处在great前有一个以元音音素开头的副词ever，这时应该把冠词a改成an。解析：forwith解析 介词误用。obsess with表示“痴迷于”，名词obsession也需要和with搭配，而不能和for搭配。解析：wherewhen解析 连词误用。本句的意思是“当今的互联网使我的虚荣心得到更大程度的满足。以前只是偶尔偷偷地上网搜索一下自己的排名，现在发展成热衷于在搜索栏上输入自己的名字之后，迫切地想知道我的文章在谷歌上的排名。”I put my name into the search box是状语从句，表示“当的时候”，而不是表示“在地方”，因此改为when。解析：
14、lastlylast解析 词义混淆。lastly是副词，表示“最后，终于”，而last作副词时表示“most recently”，即“最近地”。本句的含义是“上次搜索时，发现我写得最好的文章居然很丢人地排在第47位。”所以不能使用lastly，而应使用last。解析：howwhen解析 从句引导词误用。此句要表达的意思是“当你发现自己在为排名而与一个二十世纪七十年代退役的篮球明星较劲的时候，你就知道自己有问题了。”解析：lonelyalone解析 词义混淆。lonely表示“寂寞，感到孤独”，而alone表示“独自一个人”，本句的意思是“有这种不正常的网络习惯的人可不止我一个。”因此应该使用a
15、lone。解析：inwith解析 固定搭配中的介词误用。be familiar with doing sth. 表示“熟悉、习惯做某事”。解析：insteadof解析 介词缺失。instead是副词，不能直接跟宾语，instead of后面可以跟宾语。解析：the the 解析 冠词冗余。first date意为“初次约会”，这里是泛指，而不是特指，无需加定冠词the。二、PART TRANSLATION(总题数：2，分数：22.50)1.小巷的动人处就是它无比的悠闲。无论谁，只要你到巷里去踟躇一会，你的心情就会如巷尾不波的古井，那是一种和平的静穆，而不是阴森和肃杀。它闹中取静，别有天地，仍是
16、人间。它可能是一条现代的乌衣巷，家家有自己的一本哀乐账，一部兴衰史，可是重门叠户，讳莫如深。夕阳影里，野花闲草，燕子低飞，寻觅归家。只是一片澄明如水的气氛，净化一切，笼罩一切，使人忘忧。 巷，是人海汹汹中的一道避风塘，给人带来安全感；是城市喧嚣扰攘中的一带洞天幽静，胜似皇家的阁道，便于平常百姓徘徊徜徉。 爱逐臭争利，锱铢必较的，请到长街闹市去；爱轻嘴薄舌的，争是论非的，请到茶馆酒楼去；爱锣鼓钲镗，管弦嗷嘈的，请到歌台剧院去；爱宁静淡泊，沉思默想的，深深的小巷在欢迎你。 （分数：10.00）_正确答案：()解析：When the sun is setting, swallows will fly
17、 low back to their nests over wild flowers and grass. This kind of placid atmosphere, purging and permeating everything, makes us forget all worries. The lane seems to be a haven in the swelling sea of human beings, giving us a sense of security. It is a quiet place in the noisy cities, offering a p
18、leasant serenity. Unlike the road for royal familys vehicles, it is for common people to loiter about for leisure. Those who chase wealth and fame, and haggle over every penny, please go to the downtown. Those who are sharp-tongued and always argue over the rights and wrongs, please go to the teahou
19、se and restaurant. Those who like sound of gongs and drums as well as the din of wind and string instruments, please go to the opera house and theater. Those who are tired of chasing wealth and fame but prefer serenity and meditation, welcome to the lane!2.除了读书之外，同知心的朋友通信，有时也教我感到一点兴奋。因为写信时可以上天下地的无所不
20、谈，谈的话虽然都不关重要，而且大都是杂乱无章，然而不必像对社会说话时要打起什么腔调。也不必像做学术论文时必须严密地构思。有什么话便说什么，想到那里，笔便写到那里，正是个性自然的流露，最真挚心声的倾泻，不但自己得着一种解放的快乐，也教读者同样得着一种解放的快乐。 （分数：12.50）_正确答案：()解析：Besides reading, corresponding with bosom friends can somewhat delight me, for I can write whatever I like in the letter, desultory trifles maybe. Y
21、et I need not weigh my words or tones in a manner as refined as speaking publicly, nor do I have to structure the letter in a way as precisely as composing a dissertation. My pen tracks my mind wherever it runs. Thus those words in my letters are indeed the spontaneous overflow of my personality, and the true voice of my heart. I enjoy such a release when dropping a line, and I believe my friends may enjoy likewise when reading those lines.
