1、中石化高级任职资格英语真题 2009 年及答案解析(总分：100.00，做题时间：120 分钟)一、阅读理解（阅读短文，用英语简要回答问题，(总题数：2，分数：25.00)（分数：12.50）(1).What will happen if people go shopping for food when hungry?（分数：2.50）(2).What does the “generic items“ refer to in this passage?（分数：2.50）(3).What does the author think of advertisements in this passag
2、e?（分数：2.50）(4).How do well-informed consumers make use of advertisements?（分数：2.50）(5).Whats the main purpose of the author in the passage?（分数：2.50）（分数：12.50）(1).When did the expression “mad as a batter ” arise？（分数：2.50）(2).When is mercury poisonous ?（分数：2.50）(3).What harmful effects can mercury comp
3、ounds bring about?（分数：2.50）(4).What is the main idea of the third paragraph?（分数：2.50）(5).What is the main idea of the fourth paragraph?（分数：2.50）二、英译汉（将下列短文译成汉语，共 45 分）(总题数：2，分数：45.00)1. （分数：20.00）2. （分数：25.00）三、汉译英（将下列句子、段落译成英语，共 30(总题数：3，分数：30.00)句子翻译（10 分）（分数：10.00）(1).1997 年爆发的亚洲金融危机在当地造成很大的混乱。（分
4、数：2.50）(2).他们依然认为，这个问题尚无令人满意的答案。（分数：2.50）(3).当能量输入一个体系时，体系的温度通常相应会升高。（分数：2.50）(4).先试用一周，如果你认为不合适，可退回，费用由我方承担。（分数：2.50）3.段落翻译（10 分）科学解决不了所有的问题，但是它确实可以为我们未来的发展方向提供最佳指导。关键是我国在制定重要政策时应该从科学的角度出发，考虑到我们现在的行为对将来产生的后果。 （分数：10.00）4.段落翻译（10 分）即使在 3-5 年内能开发出性能可靠、经济实用的电动汽车或用燃料电池驱动的汽车，这些车辆要替代目前的燃油车辆将需要 20-30 年，甚至
5、更长时间，汽油和柴油的需求会继续增长。（分数：10.00）中石化高级任职资格英语真题 2009 年答案解析(总分：100.00，做题时间：120 分钟)一、阅读理解（阅读短文，用英语简要回答问题，(总题数：2，分数：25.00)（分数：12.50）(1).What will happen if people go shopping for food when hungry?（分数：2.50）解析：(2).What does the “generic items“ refer to in this passage?（分数：2.50）解析：(3).What does the author thin
6、k of advertisements in this passage?（分数：2.50）解析：(4).How do well-informed consumers make use of advertisements?（分数：2.50）解析：(5).Whats the main purpose of the author in the passage?（分数：2.50）解析：（分数：12.50）(1).When did the expression “mad as a batter ” arise？（分数：2.50）解析：(2).When is mercury poisonous ?（分数：
7、2.50）解析：(3).What harmful effects can mercury compounds bring about?（分数：2.50）解析：(4).What is the main idea of the third paragraph?（分数：2.50）解析：(5).What is the main idea of the fourth paragraph?（分数：2.50）解析：二、英译汉（将下列短文译成汉语，共 45 分）(总题数：2，分数：45.00)1. （分数：20.00）解析：2. （分数：25.00）解析：三、汉译英（将下列句子、段落译成英语，共 30(总题数
8、：3，分数：30.00)句子翻译（10 分）（分数：10.00）(1).1997 年爆发的亚洲金融危机在当地造成很大的混乱。（分数：2.50）解析：(2).他们依然认为，这个问题尚无令人满意的答案。（分数：2.50）解析：(3).当能量输入一个体系时，体系的温度通常相应会升高。（分数：2.50）解析：(4).先试用一周，如果你认为不合适，可退回，费用由我方承担。（分数：2.50）解析：3.段落翻译（10 分）科学解决不了所有的问题，但是它确实可以为我们未来的发展方向提供最佳指导。关键是我国在制定重要政策时应该从科学的角度出发，考虑到我们现在的行为对将来产生的后果。 （分数：10.00）解析：4.段落翻译（10 分）即使在 3-5 年内能开发出性能可靠、经济实用的电动汽车或用燃料电池驱动的汽车，这些车辆要替代目前的燃油车辆将需要 20-30 年，甚至更长时间，汽油和柴油的需求会继续增长。（分数：10.00）解析：
