1、英语翻译高级口译-听力理解题(三)及答案解析(总分：100.00，做题时间：90 分钟)一、BListening Compr(总题数：0，分数：0.00)二、BA/B(总题数：4，分数：40.00)（分数：10.00）(1). A. Younger people are more comfortable with technology than adults. B. Adults are less intimidated by technology than they used to be. C. Robert himself is comparatively better with comp
2、uters than other people. D. Most of his friends are a lot more addicted to games than he is.（分数：2.00）A.B.C.D.(2). A. E-mail is very convenient. B. E-mail messages make better keepsakes. C. E-mail messages make a casual form of communication. D. E-mail is great for just saying hello and checking up o
3、n people.（分数：2.00）A.B.C.D.(3). A. Playing games. B. Checking on little things. C. Instant messaging. D. An interesting program.（分数：2.00）A.B.C.D.(4). A. The Internet makes too many things accessible to people. B. His generation is hooked on the Internet. C. Some of his friends make the Internet their
4、 whole life. D. Not everyone has access to the Internet.（分数：2.00）A.B.C.D.(5). A. They cannot become part of the work force. B. They wont be an added asset as they are today. C. They will have to get over their fear of these skills. D. They are going to be at a disadvantage.（分数：2.00）A.B.C.D.（分数：10.00
5、）(1). A. A NATO naval force has successfully reduced pirate attacks in that region. B. A UN resolution has been passed to stem the upsurge in pirate attacks on shipping. C. Several African countries have joined hands to patrol the coast. D. An EU team of warships and aircraft will start its anti-pir
6、acy operations.（分数：2.00）A.B.C.D.(2). A. To resume a talk on improving its relations with India. B. To cooperate fully with India in looking into the terrorist attacks. C. To act swiftly to arrest the 10 militants who rampaged through Mumbai. D. To quicken the 5-year-old peace process between the two
7、 nuclear rivals.（分数：2.00）A.B.C.D.(3). A. To seek the temporary suspension of Parliament. B. To sign a deal with the opposition parties. C. To form a coalition government with the Liberals. D. To tackle the fallout from the financial crisis.（分数：2.00）A.B.C.D.(4). A. President Arroyo has escaped an att
8、empt by troops to seize power. B. Philippine lawmakers have voted to unseat the current president. C. An impeachment complaint against President Arroyo was thrown out. D. A majority of lawmakers are going to abstain from voting over the impeachment.（分数：2.00）A.B.C.D.(5). A. $8 billion. B. $22 billion
9、. C. $36.9 billion. D. $39 billion.（分数：2.00）A.B.C.D.（分数：10.00）(1). A. A cut in government expenses. B. A tax on the multinationals. C. A defense budget for 2012. D. A plan to create jobs for young people.（分数：2.00）A.B.C.D.(2). A. The tax was never there in the first place. B. People were not concerne
10、d that the tax would go in. C. This heavy tax has been levied for quite a few years. D. The tax will create a level playing field for all companies.（分数：2.00）A.B.C.D.(3). A. Because the companies are U.S.-based multinationals. B. Because the companies are based outside the United States. C. Because t
11、hey know that job creation and retention of jobs are very important. D. Because they know the tax to be levied is critical to the government.（分数：2.00）A.B.C.D.(4). A. The integration of bottlers. B. Some Wall Street analysts. C. The Stock Exchange floor. D. A major investor meeting.（分数：2.00）A.B.C.D.(
12、5). A. Next week. B. Ten days from now. C. The 22nd and 23rd of February. D. The 22nd and 23rd of March.（分数：2.00）A.B.C.D.（分数：10.00）(1). A. Societal misconceptions. B. Blindness to reality. C. Business and educational outcome. D. Optimism and intelligence.（分数：2.00）A.B.C.D.(2). A. What the average is.
13、 B. What happiness means. C. The reality of life. D. Human genes.（分数：2.00）A.B.C.D.(3). A. Our genes. B. Our intelligence. C. Our optimism. D. Our daily decisions and habits.（分数：2.00）A.B.C.D.(4). A. When we look for the negative in life. B. When we scan the world for the positive. C. When we miss the
14、 things you are grateful for. D. When we process the world carefully.（分数：2.00）A.B.C.D.(5). A. 29%. B. 19%. C. 37%. D. 31%.（分数：2.00）A.B.C.D.三、BB/B(总题数：4，分数：40.00)（分数：10.00）(1). A. Because the panes and windows in his dorm are new. B. Because the windows shut off the noise really well. C. Because the
15、windows have double panes of glass. D. Because he thinks the walls in the new dorms are too thin.（分数：2.00）A.B.C.D.(2). A. Because the street is just outside his room. B. Because the windows wouldnt shut off noise. C. Because his neighbor turns up the music so loud. D. Because he can hear the traffic
16、.（分数：2.00）A.B.C.D.(3). A. Concrete. B. Plasterboards. C. Fur rags. D. Decorated curtains.（分数：2.00）A.B.C.D.(4). A. Because the walls are concrete. B. Because the walls are made of plasterboard. C. Because the walls are made of concrete. D. Because there is a gap between two layers of wall.（分数：2.00）A.
17、B.C.D.(5). A. Fur rags or decorated curtains. B. Heavy bare walls. C. Two layers of wall. D. Wooden boards.（分数：2.00）A.B.C.D.（分数：10.00）(1). A. 7. B. 70. C. 177. D. 700.（分数：2.00）A.B.C.D.(2). A. The government has won a vote of confidence in the upper house of parliament. B. The government has to choos
18、e between austerity measures and economic growth. C. The governments program of reforms has just been passed in the lower house of parliament. D. The government gains support from many people including thousands of students.（分数：2.00）A.B.C.D.(3). A. 31%. B. 49%. C. 67%. D. 74%.（分数：2.00）A.B.C.D.(4). A
19、. Creating computer systems that can repair the damaged brain. B. Underpinning many brain functions, such as learning and memory. C. Designing a new artificial intelligence device. D. Replicating brain activity with a computer chip.（分数：2.00）A.B.C.D.(5). A. He was dogged by bribery allegations in the
20、 bidding process for the 2018 World Cup. B. He made controversial remarks on racism in an interview with CNN World Sport. C. The English Football Association charged him with racism toward a FIFA colleague. D. Several members of the world footballs governing body were suspended for corruption.（分数：2.
21、00）A.B.C.D.（分数：10.00）(1). A. A prenuptial agreement. B. The expenses of a wedding. C. How to make both ends meet in married life. D. Where to seek advice if the couple have problems after getting married.（分数：2.00）A.B.C.D.(2). A. The man has been married twice before. B. The woman has remained single
22、 until now. C. Both people are remarried this time. D. Both people are first married this time.（分数：2.00）A.B.C.D.(3). A. One or both sides have no experience about what goes wrong in a marriage. B. Both man and wife want to talk about everything openly and honestly. C. Either the man or his wife thin
23、ks their marriage is not very romantic. D. A person has different expectations from his or her spouses.（分数：2.00）A.B.C.D.(4). A. The contract might bother some people. B. The contract is very useful and romantic. C. The contract doesnt take much work to write. D. The contract has to be certified by a
24、 lawyer.（分数：2.00）A.B.C.D.(5). A. They think it is a serious breach of the contract. B. They find a good reason to rewrite the rule. C. They talk about it and reach a compromise. D. They have to ask. Is this marriage really working?（分数：2.00）A.B.C.D.（分数：10.00）(1). A. Prepping the grounds and coordinat
25、ing parking. B. Preparing keys and packets for incoming students. C. Readying the dorms for student pre-orientation programs. D. Making sure the electronic cables are in place for the computers.（分数：2.00）A.B.C.D.(2). A. To move in and move out. B. To register and move in. C. To arrange accommodation
26、for parents. D. To clean and repair the dorms.（分数：2.00）A.B.C.D.(3). A. To help the previous freshmen move out and settle down in new dorms. B. To ready the dorms for student pre-orientation programs. C. To ready the rooms to host Harvards 25th reunion class. D. To prep the dorms for the new freshmen
27、.（分数：2.00）A.B.C.D.(4). A. 40 minutes. B. 30 minutes. C. 25 minutes. D. 20 minutes.（分数：2.00）A.B.C.D.(5). A. A member of the Harvard University Police Department. B. A member of the Massachusetts State Police. C. A member of city of Cambridge police. D. A representative from the Crimson Key Society.（分
28、数：2.00）A.B.C.D.四、BC/B(总题数：4，分数：20.00)（分数：5.00）(1). A. The ants habitat. B. The ants diet. C. The ants movement. D. The ants development.（分数：1.00）A.B.C.D.(2). A. When they become larvae. B. When they are still eggs. C. When they turn into pupae. D. When they become mature.（分数：1.00）A.B.C.D.(3). A. The
29、 Amazon ants can do the work for themselves. B. The Amazon ants actually depend on the ants they slaved. C. The Amazon ants can get their own food and dig nests for themselves. D. The Amazon ants are not slave maker ants.（分数：1.00）A.B.C.D.(4). A. She will go into other ants colony. B. She will captur
30、e other ants eggs. C. She will mate and be carrying her own eggs. D. She will care for other ants eggs.（分数：1.00）A.B.C.D.(5). A. The slave maker ant will kill that queen. B. The new queen ant will kill that queen. C. That queen will go out. D. That queen will rob other ants nest for pupae.（分数：1.00）A.
31、B.C.D.（分数：5.00）(1). A. East Asia. B. The Middle East. C. Northern Europe. D. Latin America.（分数：1.00）A.B.C.D.(2). A. Nationality. B. Legitimacy. C. Credibility. D. Merit.（分数：1.00）A.B.C.D.(3). A. One. B. Three. C. Five. D. Six.（分数：1.00）A.B.C.D.(4). A. The instant messaging. B. Credit payment through B
32、arclaycard. C. The mobile wallet. D. Cell-phone toll paying.（分数：1.00）A.B.C.D.(5). A. The eruption has caused widespread disruption to air traffic. B. The authority has imposed a local flight ban. C. It might lead to the closure of a large section of European airspace. D. The ash particles are coarse
33、 and could cause aircraft engines to fail.（分数：1.00）A.B.C.D.（分数：5.00）(1). A. Microsoft. B. Coca Cola. C. IBM. D. Nokia.（分数：1.00）A.B.C.D.(2). A. Amounts of revenue underlying the brands. B. Strong franchise with consumers. C. Whether or not the brand is a product of a tech company. D. The degree of re
34、sonance consumers have with a brand proposition.（分数：1.00）A.B.C.D.(3). A. Because it is monopolistic. B. Because it is competitive. C. Because it takes its brand through generations. D. Because its products fetch high prices.（分数：1.00）A.B.C.D.(4). A. The functionality of its product. B. The emotional
35、appeal of its product. C. Its basic product being so different. D. Its highly effective publicity.（分数：1.00）A.B.C.D.(5). A. A fantastic corporate culture. B. A long company history. C. An excellent product. D. A sophisticated technology.（分数：1.00）A.B.C.D.（分数：5.00）(1). A. Northern eating habits move so
36、uth in Europe. B. Cross-border mergers and acquisitions in Spain. C. The impact of the single market on industry. D. The trade barriers between southern European countries.（分数：1.00）A.B.C.D.(2). A. Spanish companies. B. French companies. C. Italian companies. D. British companies.（分数：1.00）A.B.C.D.(3)
37、. A. People would think the food and drink industry was very culturally bound. B. Eating and drinking habits have changed much over the last ten years. C. Northern eating habits are moving south in Europe. D. There is more regulation of utility companies in Europe.（分数：1.00）A.B.C.D.(4). A. Banking. B
38、. Catering. C. Car-making. D. Food and drink.（分数：1.00）A.B.C.D.(5). A. Food makers. B. Fast-food chains. C. Drink producers. D. Utility companies.（分数：1.00）A.B.C.D.英语翻译高级口译-听力理解题(三)答案解析(总分：100.00，做题时间：90 分钟)一、BListening Compr(总题数：0，分数：0.00)二、BA/B(总题数：4，分数：40.00)（分数：10.00）(1). A. Younger people are mor
39、e comfortable with technology than adults. B. Adults are less intimidated by technology than they used to be. C. Robert himself is comparatively better with computers than other people. D. Most of his friends are a lot more addicted to games than he is.（分数：2.00）A. B.C.D.解析：听力原文 W: Hi, Robert. Youre
40、twenty now, right? M: Right. W: What do you think about what Nina said? M: I definitely agree that younger people are less intimidated by technology. But when I compare myself with other people my age, I dont see myself as particularly good with computers, most of my friends are much better with com
41、puters than I am. But this summer, I worked in an office with lots of adults, and I realized that Im a lot more comfortable with technology than they are. W: Do you use e-mail a lot? M: Well, I do agree that letters make better keepsakes, but e-mails just so much more convenient! For example, Im awa
42、y at college now and I dont know how I could keep in touch with my high school friends without e-mail. I like e-mail because its such a casual form of communication, its great for just saying hello and checking up on people. For more extended interaction, I still use the phone a lot. But for just te
43、lling people that you thought of them that day or that you miss them e-mail is great. W: How often would you say that you e-mail people? M: Well, I check my e-mail at least five times a day, I would estimate. Actually, probably a bit more. I also have IM, that is instant messaging, configured so tha
44、t it loads the program automatically whenever I turn on my computer, so I am on that a lot as well. It definitely makes you spend more time on the computer than you meant to. Sometimes I just turn on my computer to check on one little thing, and all of a sudden three people send me instant messages
45、and I talk to them for half an hour. But its not wasted time, because I love to hear from my friends. W: So young people are better with computers than adults. M: I dont know if kids are really better at computers or just more used to them. Computers can definitely be intimidating, especially when t
46、hey go wrong. For people who arent familiar with them, I think a typical response is to use them as little as possible. My dad is like that. But once you get over your initial fear of just fiddling around with them and testing things out, it becomes a lot more fun, and its really not difficult. W: W
47、hat about your friends? M: Well, I guess my generation is hooked on the Internet. But people dont make it their whole life, its just one other thing they like to do. It really opens up a lot of doors, the Internet. It makes a lot of things accessible. My college now is a pretty Web-based school. At
48、first I was a little bit surprised at how much the Internet was used. Like, for example, all of my syllabi for my classes are online. W: Do you think the Internet has any disadvantages? M: Well, something that is bad about the Internet is that not everyone has access to it. I feel like when my generation is grown up and part of the work force, computer skills are just going to be assumed, they won
