1、小语种西班牙语专业八级考试笔试真题 2011 年及答案解析(总分：100.00，做题时间：90 分钟)一、PRUEBA 1 CONOCIMIENT(总题数：30，分数：15.00)1.Entre las cuatro lenguas oficial (o cooficiales) de Espa ? a, la que no se ha mezclado de manera significativa con ninguna otra es _.（分数：0.50）A.el castellanoB.el vascoC.el catalnD.el gallego2.Aunque Espa ? a
2、y Portugal fueron pioneros en la colonizacin de otros continentes a finales del siglo XV, las primeras naciones que comenzaron a dominar el comercio mundial fueron _.（分数：0.50）A.Inglaterra, Alemania y FranciaB.Inglaterra, Francia y EE. UU.C.Holanda, Inglaterra y AlemaniaD.Holanda, Inglaterra y Franci
3、a3.La granada de la Bandera Nacional de Espa ? a simboliza Granada, ltimo reino musulmn tornado por los cristianos en _.（分数：0.50）A.1492B.1495C.1588D.18984.La Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL) es una organizacin subordinada a _.（分数：0.50）A.la Organizacin de las Naciones UnidasB.l
4、a Cumbre de las AmricasC.la Organizacin Mundial del ComercioD.la Cumbre Iberoamericana5.Bolivia qued como el nico pas sudamericano sin salida al mar despus de _.（分数：0.50）A.la Guerra de la ReformaB.la Guerra del PacficoC.la Guerra de las MalvinasD.la Guerra del Chaco6.El nico pas centroamericano que
5、tiene relaciones diplomticas con China es _.（分数：0.50）A.NicaraguaB.PanamC.Costa RicaD.Guatemala7.Entre los veinte Estados miembros que integran el G-20 figuran _ pases latinoamericanos.（分数：0.50）A.dosB.tresC.cuatroD.cinco8.“La dcada perdida“ hace referencia al decenio de los _ del siglo XX por ser un
6、perodo de recesin econmica que golpeaba a todos los pases latinoamericanos.（分数：0.50）A.sesentaB.setentaC.ochentaD.noventa9.El 10 de noviembre de 2010, Chile logr rescatar a los 33 mineros que haban pasado 69 das atrapados en lamina San Jos. El presidente del pas, _, estaba omnipresente en todo el pro
7、ceso del rescate.（分数：0.50）A.Michelle BacheletB.Sebastin Pi?eraC.Alan GarcaD.Hugo Chvez10.El _ aporta el mayor porcentaje del PIB a la Repblica de Panam.（分数：0.50）A.sector agrcolaB.sector de construccin navalC.sector de serviciosD.sector de construccin11.El novelista peruano Mario Vargas Llosa, Premio
8、 Nobel de literatura 2010, es el autor de La dudad y los perros, La Casa Verde, La guerra del fin del mundo y _.（分数：0.50）A.El se?or PresidenteB.El laberinto de la soledadC.La conversacin en La CatedralD.Lituma en los Andes12._ es la mayor regin espa ? ola en produccin de aceite de oliva.（分数：0.50）A.C
9、atalu?aB.Castilla-la ManchaC.AndalucaD.Murcia13._, capital de Uruguay, es el mayor centro industrial del pas.（分数：0.50）A.BrasiliaB.Punta del EsteC.AsuncinD.Montevideo14.En Amrica del Sur, _ est ba ? ado/a tanto por el Ocano Atlntico como por el Pacfico.（分数：0.50）A.VenezuelaB.ColombiaC.EcuadorD.Argenti
10、na15.La Guerra Civil espa ? ola, que dur _, fue la guerra ms ideolgicamente apasionada del siglo XX en Europa.（分数：0.50）A.de 1933 a 1936B.de 1934 a 1937C.de 1935 a 1938D.de 1936 a 193916.La produccin de cobre de Chile representa el _ de la totalidad en el mundo. Tiene la mayor empresa del mundo de es
11、te sector, que se llama Codelco.（分数：0.50）A.10%B.30%C.50%D.70%17.Segn el censo INE 2008, _ constitua la mayor regin de origen de los inmigrantes extranjeros de Espa ? a.（分数：0.50）A.IberoamricaB.el norte defricaC.la UE-27D.la Europa no comunitaria18.En la V Sesin Plenaria del XVII Comit Central del PCC
12、h, que tuvo lugar en Beijing en el mes de octubre de 2010, se debati la “ Propuesta del Comit Central del PCCh para Formular el _ Programa Quinquenal para el Desarrollo Econmico y Social de China (2011-2015)“（分数：0.50）A.DcimoB.UndcimoC.DuodcimoD.Dcimotercero19.Los tres pases latinoamericanos con mejo
13、res condiciones en la escala del Indice de Desarrollo Humano (IDH) divulgado por el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas entre 2009 y 2010 son（分数：0.50）A.Chile, Argentina y UruguayB.Panam, Brasil y PerC.Chile, Argentina y Costa RicaD.Colombia, Venezuela y Mxico20.Casi el 85% de las exportaci
14、ones de Mxico se dirigen al mercado de _.（分数：0.50）A.Amrica CentralB.la Unin EuropeaC.Amrica del SurD.Estados Unidos21._ es uno de los pases fundadores de la Organizacin de los Pases Exportadores de Petrleo (OPEP) , que tiene su sede en Ginebra primero, y en Viena en la actualidad.（分数：0.50）A.MxicoB.C
15、olombiaC.EcuadorD.Venezuela22.Los Estados miembros que integran el Mercado Comn del Sur (Mercosur), el mayor bloque comercial suramericano, son _.（分数：0.50）A.Brasil, Argentina, Chile y PerB.Brasil, Per, Chile y BoliviaC.Brasil, Argentina, Paraguay y UruguayD.Bolivia, Chile, Paraguay y Uruguay23.A _ s
16、e lo considera el primer europeo en defender que las tierras descubiertas por Cristbal Coln conformaban un nuevo continente.（分数：0.50）A.Amrico VespucioB.Hernn CortsC.Marco PoloD.Bartolomeo Daz24._ han aceptado del Fondo Monetario Internacional y de la Unin Europea miles de millones de dlares para ord
17、enar sus desequilibrios fiscales.（分数：0.50）A.Portugal y GreciaB.Espa?a e IrlandaC.Grecia e IrlandaD.Italia y Grecia25.En los a ? os 2014 y 2016, _ ser sede, sucesivamente, de la Copa Mundial de Ftbol y de los Juegos Olmpicos de Verano, evento que se efectuar por primera vez en Amrica del Sur.（分数：0.50
18、）A.Buenos AiresB.Ro de JaneiroC.LimaD.Santiago de Chile26.La Pirmide “Kukuican“ de Chitzn Itza, situada en el sur de _, se construy en el siglo XII.（分数：0.50）A.Yucatn, MxicoB.GuatemalaC.HondurasD.El Salvador27.A lo largo de la historia, Venezuela ha tenido nombres distintos. En 1999 recibi el actual
19、de _.（分数：0.50）A.Repblica de VenezuelaB.Repblica Bolivariana de VenezuelaC.Repblica Federal de VenezuelaD.Repblica Democrtica de Venezuela28._, Fiesta Nacional de Espa ? a, se conoce tambin como el Da de la Hispanidad.（分数：0.50）A.El da 7 de julioB.El da 6 de septiembreC.El da 12 de octubreD.El da 10 d
20、e diciembre29.La lucha por la Independencia Mexicana se inici con el Grito de Dolores, cuyo autor, _, llam a los prrocos a rebelarse contra la autoridad del Virreinato de Nueva Espa ? a.（分数：0.50）A.Jos MartnB.Miguel Hidalgo y CostillaC.Simn BolvarD.Bernardo O“Higgins30.Entre todos los pases hispanoha
21、blantes, _ ocupa el primer lugar en superficie.（分数：0.50）A.MxicoB.ColombiaC.ArgentinaD.Per二、PRUEBA 2 GRAMTICA Y(总题数：1，分数：8.00)Transgnicos y ecolgicosLos cultivos del maz genticamente modificado ayudan a 1 las plagas de sus vecinos convencionales, y por ello ambos experimentan 2 econmicos. Es la concl
22、usin de un estudio, publicado en Science, que 3 argumentos a favor del uso de los controvertidos (有争议的) transgnicos (转基因产品). Los responsables del estudio, un equipo de varias universidades y centros de invesdgacin estadounidenses, han descubierto que el maz transgnico Bt, 4 en EE. UU. desde hace dca
23、das, reduce las 5 de la palomilla barrenadora europea (欧洲玉米螟) no slo en este tipo de maz, sino tambin en las 6 vecinas de maz convencional. Por ello, 7 las polticas de incentivos para plantaciones 8 : por un lado se benefician 9 los efectos plaguicidas (杀虫的) del maz transgnico, y por otro lado, no s
24、e tiene que pagar el precio 10 de la semilla Bt en el cultivo convencional. Los cientficos, representados por William Hutchinson, de la Universidad de Minnesota, 11 que durante los ltimos 14 a ? os, los estados de Illinois, Minnesota y Wisconsin han 12 unos 3,2 mil millones de dlares 13 cultivar amb
25、os tipos de maz 14 . La palomilla barrenadora europea del maz, un insecto plaga, 15 accidentalmente en la regin medio-occidental de EE. UU. en 1917, 16 prdidas en cultivos de alrededor de mil millones de dlares cada a ? o. (Adaptado de Revista QUO, Espa?a)（分数：8.00）A.detectarB.distinguirC.reducirA.be
26、neficiosB.costesC.gastosA.aportaB.contradiceC.necesitaA.vendidoB.transportadoC.utilizadoA.configuracionesB.poblacionesC.ubicacionesA.comunidadesB.tierrasC.plantacionesA.requierenB.apoyanC.contribuyenA.vecinasB.mixtasC.convencionalesA.enB.paraC.deA.msB.mayorC.menorA.estimanB.prevnC.pronosticanA.inver
27、tidoB.costadoC.ahorradoA.alB.paraC.sinA.simultneamenteB.separadamenteC.continuamenteA.importadaB.descubiertaC.producidaA.introduceB.aumentaC.provoca三、PRUEBA 3 COMPRENSIN(总题数：1，分数：27.00)El conflicto chileno-mapucheCarlos Pe?aLa diversidad cultural y tnica es uno de los fenmenos ms notorios de hoy. De
28、 acuerdo a estimaciones recientes, ciento ochenta y cuatro pases independientes del Globo poseen unos seiscientos grupos lingsticos y ms de cinco mil tnicos (1) . Son pocos los pases donde los ciudadanos hablan una sola lengua y reconocen su (2) origen en un mismo grupo tnico. La lenta delicuescenci
29、a (瓦解) de las fronteras, la expansin del mercado y la homogeneidad tcnicaen una palabra, la globalizacinhan estimulado la reaparicin de las identidades culturales que apenas ayer parecan ahogadas (3) . (A) As, la etnicidad irrumpe de pronto en la poltica. Es cosa de recordar Chiapas, Bosnia, la ex U
30、nin Sovitica, el pas vasco, Catalu ? a, los maores (毛利人). En Chile, el fenmeno posee un ritmo creciente. Desde 1989 cuando se recuper la democracia, mapuches, atacame ? os o aimaras reivindican para s un lugar en el Estado, solicitando que se proteja su lengua materna, se reparen las injusticias de
31、que fueron (4) objeto y que se les permita irrumpir en la escena pblica . (B) Durante su legislatura, el gobierno de Aylwin promovi una activa poltica de atender las reclamaciones de esos grupos (5) . Se realiz una reforma constitucional que consagraba el reconocimiento de los pueblos originarios y
32、se cre el Fondo Nacional de Desarrollo Indgena. Tambin se entregaron 122.141 hectreas de tierras a las comunidades indgenas. El gobierno de Ricardo Lagos, a su turno, cre la Comisin de Verdad Histrica y Nuevo Trato. sta (6) sugiri un conjunto de medidas, como el reconocimiento constitucional de los
33、pueblos indgenas; la autonoma para la gestin territorial; o la preservacin de sus (7) bienes culturales. Es decir, esa Comisin recomend ms o menos lo mismo que hoy da reivindican y reclaman los mapuches. Pero nada de eso lleg a trmino . (C) ? Por qu? La razn es obvia: el principal obstculo que enfre
34、nta este conflicto (8) es de ndole cultural. Mientras los grupos indgenas ven en l una oposicin entre dos comunidades culturales equivalentes (D) (la chilena y la mapuche), el Estado de Chile, en cambio, ve a un grupo (9) que desobedece la ley y que no tiene la condicin de igual. Lo que esa asimetra
35、 (不对称) revela es uno de los aspectos menos comprendidos de este problema: los mapuches han adquirido una conciencia de s (10) que no encuentra reconocimiento. Es propio de cada ser humano y de cada cultura que el valor que se autoatribuye sea validado por otra conciencia. (E) Hegel pens que la histo
36、ria humana poda explicarse como una lucha por obtener ese reconocimiento, como un esfuerzo sostenido para que el valor de cada uno fuese endosado (背书) por la conciencia de algn otro (11) . Los mapuches no quieren ser tratados como proletarios necesitados de ayuda, menos an como marginales. Ellos se
37、ven como miembros de una cultura valiosa, distinta e igual en su (12) valor a la que cultivan los inmigrantes o a la que es mayoritaria (13) en la sociedad chilena. Y anhelan que eso (14) se exprese en el trato que se les brinda en la esfera de la institucionalidad y en el espacio pblico. Y no ocurr
38、e (15) . se es entonces un primer obstculo: la falta de reconocimiento. Pero hay todava otro (16) de ndole ms poltica. Ocurre que buena parte de nuestra lite cree en el relato que la historiografa conservadora nos leg acerca de la Nacin. Para ese relato, Chile es una unidad cultural y tnicamente hom
39、ognea que hunde sus (17) races en lo ms profundo de los tiempos. En una palabra, la identidad de Chile lo que se llam a veces la “raza chilena“ se constituira por la supresin de lo indigena. (F) En medio de ese panorama ideolgico, los reclamos de los mapuches o aimaras son vistos como un reclamo sub
40、versivo que comprometera (18) nuestra seguridad y existencia. Hay, por supuesto, algo de paranoia (偏执) nacionalista en estos temores (19) que ven en simples reclamos de autonoma grupal, intentos de secesin (分裂) ; (G) en la afirmacin de la identidad indgena, la negacin de la chilenidad; en los reclam
41、os de reparacin por las usurpaciones (掠夺) del siglo XIX, atentados contra la institucin de la propiedad. Como muestra (20) la historia de estos veinte a ? os, la salida de este conflicto no se reduce a puras polticas de bienestar. En cambio, se requieren medidas de justicia tendientes a corregir las
42、 desventajas histricas de esos grupos y el fraude de que a veces fueron vctimas (21) ; la concesin de derechos polticos, lingsticos y culturales, para proteger la cultura que el Estado (22) intent asimilar durante dos siglos, y una amplia gama de prcticas de reconocimiento que permita que su cultura
43、 aparezca dotada de dignidad, y no como una excrecencia (遗留物) de siglos que ya pasaron (23) . Y en tanto se adoptan esas medidas, se podra hablar de conflicto chileno-mapuche. Es una manera de reconocer la ndole recproca de l problema (24) . No es malo como primer paso. (Adaptacin del artculo del mi
44、smo ttulo publicado en El Mercurio,Chile, 26 de septiembre de 2010)（分数：27.00）(1).Pon en la hoja de respuesta a qu se refiere la parte en cursiva y, en caso de verbo, cul es el sujeto. 1. .ciento ochenta y cuatro pases independientes del Globo poseen unos seiscientos grupos lingsticos y ms de cinco m
45、il tnicos (1) . 2. Son pocos los pases donde los ciudadanos hablan una sola lengua y reconocen su (2) origen en un mismo grupo tnico. 3. La lenta delicuescencia de las fronteras, la expansin del mercado y la homogeneidad tcnica en una palabra, la globalizacin han estimulado la reaparicin de las iden
46、tidades culturales que apenas ayer parecan ahogadas (3) . 4. .mapuches, atacame ? os o aimaras reivindican para s un lugar en el Estado, solicitando que se proteja su lengua materna, se reparen 1as injusticias de que fueron (4) objeto . 5. El gobierno de Aylwin promovi una activa poltica de atender
47、1as reclamaciones de esos grupos (5) . 6. sta (6) sugiri un conjunto de medidas, como el reconocimiento constitucional de los pueblos indgenas; la autonoma para la gestin territorial; o la preservacin de sus (7) bienes culturales. 7. el principal obstculo que enfrenta este conflicto (8) es de ndole
48、cultural. 8. el Estado de Chile, en cambio, vea un grupo (9) que desobedece la ley y que no tiene la condicin de igual. 9. Los mapuches han adquirido una conciencia de s (10) que no encuentra reconocimiento. 10. .como un esfuerzo sostenido para que el valor de cada uno fuese endosado por la conciencia de algn otro (11) . 11. Ellos se ven como miembros de una cultura valiosa, distinta e igual en su (12) valor a la que cultivan los inmigrantes o a la que
