1、翻译三级口译综合能力-33 及答案解析(总分：100.00，做题时间：90 分钟)一、Section A Warm-up li(总题数：1，分数：18.00)Exercise: You are going to hear a talk about a typical university course in North America. You will hear the talk only once. Now listen carefully and then tick the appropriate answer to each of the following questions.（分数
2、：18.00）(1).As an undergraduate, how many hours you have to spend a week for each class attending lectures? A. Two to three hours. B. Between four and six. C. Seven hours.（分数：3.00）A.B.C.(2).Why is it important to take notes on what the professor says in class? A. Because it is not enough to just read
3、 your textbooks. B. Because there are no standard textbooks for classes. C. Because exam questions are based on the lectures.（分数：3.00）A.B.C.(3).Who usually leads a discussion section in a large university? A. A professor who also give lectures in class. B. A young lecturer who helps a professor. C.
4、A graduate student working as a teaching assistant.（分数：3.00）A.B.C.(4).What is the main difference between science and non-science majors? A. Science majors spend more time in the classroom than non-science majors do. B. Science majors have to read and write more than non-science majors do. C. Both o
5、f the above.（分数：3.00）A.B.C.(5).Which of the following statements is true about exam? A. Most university courses have at least two exams. B. Only some courses have quizzes. C. Most exams are a combination of a research paper and objective questions.（分数：3.00）A.B.C.(6).Which of the following statements
6、 is true about meeting with your teachers? A. You can only see your teachers in their regular office hours. B. Teachers plan to spend a certain amount of time each week with the students. C. Youd better not make an appointment to see your teachers if you dont have a particular problem.（分数：3.00）A.B.C
7、.二、Section B Listening (总题数：2，分数：20.00)Exercise: Listen to the following short statements and then choose one of the answers that best fits the meaning of each statement. You will hear the statements only once.（分数：10.00）(1).What will I do to solve the noise problem? A. I will ask my roommate not to
8、make so much noise. B. I will send a letter of complaint to the school. C. I will report the problem to the person in charge of the dormitory.（分数：2.00）A.B.C.(2).What does the speaker mean? A. The test was harder than I had anticipated. B. The professor gives difficult tests. C. I was lucky to pass t
9、he test.（分数：2.00）A.B.C.(3).What do I want to know? A. Whether the team has been successful or not. B. Why the team has gotten eliminated. C. When the team is going on to the state competition.（分数：2.00）A.B.C.(4).What does the speaker mean? A. The rain came just in time. B. The drought would pass beca
10、use of the rain. C. A little rain wouldnt help much.（分数：2.00）A.B.C.(5).Why am I not going home for winter vacation? A. Because Ill be traveling during the winter break. B. Because Ill be working during the vacation. C. Because I want to hire another research assistant.（分数：2.00）A.B.C.（分数：10.00）(1).Wh
11、ere is Paul now according to the speaker? A. Hong Kong. B. On the way back to London. C. London.（分数：2.00）A.B.C.(2).Whats the theme of one of Allans most popular books? A. Breaking the law is not worthwhile, B. Fighting crimes. C. Stealing books is not a crime.（分数：2.00）A.B.C.(3).Which of the followin
12、g is true according to the speaker? A. The lecture was about heart surgery. B. The lecturer was beginning to discuss difficult materials. C. The lecturer didnt have a chance to finish.（分数：2.00）A.B.C.(4).What should you do if you go to that restaurant with your girl friend? A. You should carry some s
13、mall change with you. B. You should dress appropriately. C. You should ask someone else to go with her.（分数：2.00）A.B.C.(5).How much does David earn annually? A. Twenty thousand dollars. B. Thirty thousand dollars. C. Sixty thousand dollars.（分数：2.00）A.B.C.三、Section C Listening (总题数：0，分数：0.00)四、B(A) Te
14、aching ch(总题数：1，分数：10.00)Exercise: You will hear a passage about teaching children through modeling. Listen and then decide whether the following statements are true or false according to the passage. You will hear the passage only once.（分数：10.00）(1).The only effective way that children are taught h
15、ow to act is by modeling.（分数：1.00）A.正确B.错误(2).Modeling is probably the most powerful way that children learn social skills.（分数：1.00）A.正确B.错误(3).Childrens first role models are their parents and teachers, who can teach children by modeling appropriate behavior.（分数：1.00）A.正确B.错误(4).Other family member
16、s, friends, and even babysitters and childcare centers are also models for children.（分数：1.00）A.正确B.错误(5).Parents are often worried about the negative lessons that children can learn from other children or from TV.（分数：1.00）A.正确B.错误(6).TV can send children a lot of negative messages: on average, forty
17、 percent of programs contain violent behavior.（分数：1.00）A.正确B.错误(7).An environment where there are fair and clearly established rules is most important for children to grow up.（分数：1.00）A.正确B.错误(8).If the child knows what the expectations are, he or she will find it much easier to acquire good behavio
18、r.（分数：1.00）A.正确B.错误(9).A child should be exposed to both positive and negative role models in his or her process of growing up.（分数：1.00）A.正确B.错误(10).Apart from modeling, another way of teaching children is recommended at the end of the talk.（分数：1.00）A.正确B.错误五、(B) Adult education(总题数：1，分数：20.00)Exerc
19、ise: You are going to hear a passage about adult education. Listen and fill each of the blanks in the following passage with an appropriate word or words. You will hear the passage only once.In some western countries, there are U U 1 /U /Ufor adults who want to U U 2 /U /U. There are public schools
20、you U U 3 /U /U. In the schools, you can find classes in U U 4 /U /Uyou want to study. You may want to U U 5 /U /U, sew, paint, or fix TV sets. You may want to learn U U 6 /U /Uyou are already in. You may want to learn a U U 7 /U /U. You may want to get a U U 8 /U /U. You may even want to go to coll
21、ege. All it takes is U U 9 /U /U.In many cities, there are adult classes in the U U 10 /U /U. You can attend many of these classes without having to U U 11 /U /U. In some schools you may have to U U 12 /U /U. There are also many kinds of U U 13 /U /Ufor adults. U U 14 /U /Uschools, many industries a
22、nd unions organize U U 15 /U /Utraining programs. In these programs you hear about U U 16 /U /Uand learn new skills. Many large companies will send a worker to school if he or she U U 17 /U /U.Many job opportunities are U U 18 /U /Uwho wish to work. It helps if you know U U 19 /U /U. There are good
23、jobs for interpreters and typists who know English U U 20 /U /U. （分数：20.00）填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_六、(C) About single-sex(总题数：1，分数：5.00)Exercise: You are going to listen to a passage a
24、bout single-sex education. Listen carefully and then choose the best answer to each of the following questions. Remember you will hear the passage only once.（分数：5.00）(1).Whats this passage mainly about? A. Main arguments against all-girls schools. B. The origin of single-sex education. C. The advant
25、ages of co-education over single-sex education. D. Defence of single-sex education.（分数：1.00）A.B.C.D.(2).The speaker mentions some main arguments against all-girls education. Which of the following is NOT one of these arguments? A. The separation of the sexes seems old-fashioned. B. In single-sex sch
26、ools students cant develop the ability to interact with one another. C. Single-sex education is more costly than co-education. D. These schools dont provide children with a smooth transition into the adult world.（分数：1.00）A.B.C.D.(3).According to the speaker, girls have some unique qualities. Which o
27、f the following is NOT one of these qualities? A. Girls can often concentrate on abstract thinking at an earlier age than boys can. B. They are usually more patient and more tolerant than boys are. C. They can often work for longer periods of time. D. As girls mature, they are often kind and coopera
28、tive, rather than competitive.（分数：1.00）A.B.C.D.(4).Apart from valuing girls unique qualities, what other benefit does single-sex education provide? A. It helps girls develop self-confidence. B. It offers different learning styles for girls. C. Girls can shout loud if they know the answer to a teache
29、rs question. D. Girls can sit back in their chairs when they answer questions in class.（分数：1.00）A.B.C.D.(5).Which of the following statements is true according to the passage? A. The speaker strongly believes that girls become less self-confident. B. In a single-sex environment girls enjoy being lea
30、ders. C. Boys often lose their serf-esteem when sitting in the same classroom as girls. D. Boys usually enjoy being in the same classroom as girls.（分数：1.00）A.B.C.D.七、(D) Music and art ed(总题数：1，分数：5.00)Exercise: You are going to listen to a passage about music and art education at school. Listen care
31、fully and then choose the best answer to each of the following questions. Remember you will hear the passage only once.（分数：5.00）(1).What can music and art education do, according to a recent study? A. Improve reading and math skills. B. Increase students appreciation of nature. C. Improve math, but
32、not reading skills. D. Improve reading, but not math skills.（分数：1.00）A.B.C.D.(2).What was the purpose of the special arts program in Rhode Island? A. To help students appreciate the arts. B. To make students education more well-rounded. C. To investigate the impact of arts training. D. To enhance th
33、e students math skills.（分数：1.00）A.B.C.D.(3).How often did the standard curriculum of Rhode Island schools give students music and art lessons respectively? A. Once weekly. B. Twice weekly. C. Once a month. D. Twice a month.（分数：1.00）A.B.C.D.(4).How long did the arts program last? A. Six months. B. Se
34、ven months. C. Eight months. D. Nine months.（分数：1.00）A.B.C.D.(5).What did the researchers check at the end of the test period? A. The childrens attitude. B. The childrens test scores. C. Both the childrens attitude and test scores. D. Both the teachers and the childrens attitude.（分数：1.00）A.B.C.D.八、S
35、ection D Summary wr(总题数：1，分数：22.00)1.Listen to a passage about Psychology Wednesday, a radio program. You may take notes while youre listening. Then write a summary of 150 to 200 words based on your notes. You will hear the passage only once. （分数：22.00）_翻译三级口译综合能力-33 答案解析(总分：100.00，做题时间：90 分钟)一、Sect
36、ion A Warm-up li(总题数：1，分数：18.00)Exercise: You are going to hear a talk about a typical university course in North America. You will hear the talk only once. Now listen carefully and then tick the appropriate answer to each of the following questions.（分数：18.00）(1).As an undergraduate, how many hours
37、you have to spend a week for each class attending lectures? A. Two to three hours. B. Between four and six. C. Seven hours.（分数：3.00）A.B. C.解析：听力原文 Since many of you are planning to study at a college or university in this country, you may be curious to know what a typical college course is like. Wha
38、t can you expect to do in a typical week? How many exams will you have? Will you have to do a lot of writing? What should you do if you have any problems? These are the questions I want to discuss with you today. First lets talk about what your weekly schedule will look like. If youre an undergradua
39、te in any field or major, you can expect to spend between four and six hours a week for each class attending lectures, no matter what your major may be. Lectures are usually in very large rooms because undergraduate courses such as introduction to psychology or economics often have as many as two or
40、 three hundred students, especially at large universities. In lectures, its very important for you to take notes on what the professor says because the information in a lecture is often different from the information in your textbooks. Also, you can expect to have exam questions based on the lecture
41、s. So it isnt enough to just read your textbooks; you have to attend lectures as well. In a typical week you will also have one or two hours of discussion for every class you take. The discussion section is a small group meeting, usually with fewer than thirty students, where you can ask questions a
42、bout the lectures, the reading, and the homework. In large universities, graduate students, called teaching assistants or T. A. s, usually conduct discussion sections. If your major is chemistry, or physics, or another science, youll also have to spend several hours a week in the lab, or laboratory,
43、 doing experiments. This means that science majors spend more time in the classroom than non-science majors do. On the other hand, people who major in subjects like literature or anthropology usually have to read and write more than science majors do. Now Id like to go on and say a few words about e
44、xaminations. Most university courses have at least two exams: one in the middle of the quarter, called a midterm, and one at the end, called the final exam. Most courses also have occasional quizzes, which are smaller tests given every week or two. There are two basic types of exam questions. There
45、are objective questions, such as multiple choice, true/false, matching, or filling in the blank, and essay questions, where you must write an essay or a composition in response to a question. Most exams are a combination of essay and objective questions. In some courses, especially in non-science on
46、es, you might also have to write a research paper. A research paper is a writing project in which you choose a topic related to the course, go to the library, read several articles and books on the topic, take notes, and then write a paper about what you have read. You can see that the ability to write is extremely important in American universities. The final point that I want to cover today is what you should do if you need help in a particular class. If youre having a problem, you should make an appointment to see your in
