1、大学英语三级 A 级分类模拟题 292 及答案解析(总分：76.50，做题时间：90 分钟)一、Translation(总题数：25，分数：76.50)1.All of these arrangements were a prelude to the ball, the hostess“ ultimate aim.（分数：1.00）A.所有这些安排都只是这次舞会的序曲，这也是女主人的最终目的。B.所有这些安排都只是这次舞会的序曲，舞会才是女主人的最终目的。C.这些安排都成了这次舞会的开场戏，这是女主人的最大目标。D.女主人的最终目的是全力为舞会安排一个序幕。2.I don“t think sh
2、e“ll be upset, but I“ll see her in case she is.（分数：4.00）A.我不认为她会不安，但我还是去看看她，以免她不安。B.我认为她不会不安，但万一她不安，我会去看她的。C.我认为她不会不安，但以防万一，我还是去看她一下。D.虽然我认为她不会不安，但我还是要去看看她，以免她不安。3.The increase in sales of professional hair-care products indicates that consumers are paying as much attention to their hair as to their
3、 skin.（分数：2.00）A.专业护发产品的增加表明消费者既关心护发，也关心护肤。B.专业护发产品销量的增加表明消费者既重视护肤，也重视护发。C.随着美发行业的发展，消费者越来越重视美发和护肤。D.随着美发行业的发展，消费者认为美发和护肤同等重要。4.We cannot help asking if sandstorm is a pure natural phenomenon over which we have no control.（分数：4.00）A.我们禁不住要问沙尘暴是否是一种纯自然现象，而我们对它无法控制。B.如果沙尘暴是一种纯自然现象，我们不禁要问这个问题是否不能解决。C.我
4、们不禁要问沙尘暴是否是一种人类无法控制的纯粹的自然现象。D.如果沙尘暴是一种纯自然现象，对于我们能否控制它我们也不知道。5.It is our company culture to make sure that employees know how all the jobs in the company work, not just their own.（分数：4.00）A.我们的公司文化是让每个员工做好自己所从事的工作，使公司所有的工作都可以有序运行。B.我们的公司文化是确保员工不仅了解自己的工作，还要了解公司所有的工作是如何运作的。C.我们的公司文化提倡每个员工都要做好自己的本职工作，同时
5、还要熟悉公司是如何经营的。6.With so many companies cutting back on their workforce lately, do you know how an employee can hold onto his current job?（分数：2.00）A.随着后来这么多的公司要进入劳动市场，你知道一个雇员对工作流动是如何想的吗?B.由于以后有这么多的公司将削减劳动力，你知道一个雇员怎样去做才能保住其工作吗?C.鉴于最近如此众多的公司在进行裁员，您知道作为一个雇员如何才能保住自己目前的工作吗?7.People ought to take physical e
6、xaminations at regular intervals so as to know their own health.（分数：2.00）A.人们必须在一段时间内进行体检，以了解自己的身体情况。B.人们应当进行体育锻炼，以确保自己的身体健康。C.人们应当定期检查身体以了解自己的健康状况。8.People may turn to magic to reduce their fear and uncertainty if they feel they have no control over the outcome of a situation.（分数：4.00）A.如果感到局势已难以挽回
7、，人们还可以把注意力转到魔法上，这样就可以减少恐惧和不安。B.如果感到局势失控，人们就会求助魔法，借此减少内心的恐惧和不安。C.如果人们觉得对结局无法控制，可能会求助于魔法来减少恐惧和不安。D.如果局势失控，人们可能会把注意力转到魔法上来减少恐惧和不安。9.No matter how long or short the letter is, what really counts is that it“s heart-warming.（分数：4.00）A.不管信是多么长，人心是不可计数的。B.信的长短无所谓，真正可以计数的是它能温暖人心。C.信的长短无所谓，关键是它能温暖人心。D.不管信是长还是
8、短，真正重要的是它能温暖人心。10.Police can use big data to determine where they are expected to be most needed and where crimes are most likely to occur.（分数：4.00）A.警察能够使用大量资料来决定他们需要到哪里去，并且在哪里可能发生罪案。B.警方可利用大数据来确定哪里最期望他们出现，哪里最有可能发生犯罪行为。C.警察发现了罪犯的活动并已经赶到了现场，及时制止了一场可能发生的罪行。11.The place was so attractive that the tour
9、ists spent mush more time there than in any other place.（分数：4.00）A.那个地方比其他地方有吸引力，以至于游客花了更多的时间。B.那个地方如此吸引人，以至于游客在那里花的时间比在其他任何地方都多得多。C.那里吸引人之处在于那里的游客比其他任何地方的游客都多得多。D.那个地方有吸引力，游客在那里花的时间比在其他地方多。12.He openly called on the President to trim his 1993 defence budget by 16 billion to 20 billion dollars befor
10、e sending it to Capital Hill.（分数：2.00）A.他曾公开请求总统在将预算案提交国会以前将 1993 年度国防预算削减 160 至 200 亿美元。B.他曾公开打电话给总统要求他在将预算案提交国会以前将 1993 年度国防预算削减 160 到 200 亿美元。C.在将预算案提交国会之前，他曾公开请求总统将 1993 年度国防预算削减 16 至 20 亿美元。13.Last night, in a radio address, the president urged us to subscribe to the Red Cross.（分数：1.00）A.昨晚，总统极
11、力劝说我们通过广播给红十字会作宣传。B.昨晚的广播说，总统极力要求我们为红十字会作宣传。C.昨晚总统发表广播讲话，极力要求我们向红十字会捐款。D.昨晚在广播里，总统极力要求我们为红十字会捐款。14.We are lucky to have the most up-to-date equipment in our laboratory, with which we can complete our research in time.（分数：3.00）A.我们很幸运能够拥有最先进的实验室，可以随时用其进行研究。B.很幸运，我们及时地找到了从事研究所需要的最完整的资料和设备。C.很幸运，我们实验室拥
12、有最先进的设备，可以用其及时完成研究任务。15.Seen from space, our earth, with water covering 70% of its surface, appears as a “blue planet“.（分数：4.00）A.如果从太空中看地球的话，地球像一个蓝色的行星，而且地球的表面 70%都是水。B.地球表面的 70%都被水覆盖着，从太空中看地球，它就像一颗蓝色的行星。C.从太空上看我们的地球，它的表面的 70%都被水覆盖着，看上去像一颗蓝色的行星。D.从太空中看到地球的表面的 70%都是水，它是一个蓝色的行星。16.You can buy a three
13、-year-old car for only 60% of the price for a new vehicle and still have several years of trouble-free driving.（分数：2.00）A.你可以买一辆已使用 3 年的二手车，价格只是新车的 60%，但你仍然可以开几年而不出故障。B.你可以买一辆使用了 3 年的旧车，只需付新车价格的 60%，不过，几年之后会有不少麻烦。C.你可以买一辆旧车使用 3 年，然后再加 60%换辆新车，就可以无忧无虑地开上好多年。17.Seen from the TV tower at night, the cit
14、y looks even more magnificent with all its lights on.（分数：3.00）A.夜晚，电视塔上的灯都装上了，城市看上去显得更美丽。B.夜晚，从电视塔上望出去，所有的灯都亮了，城市显得更辉煌。C.夜晚，在电视塔上看这座城市，要是所有的灯都亮的话，城市看起来就更壮观。18.An transport industry is an area of commerce in which aircraft are employed to carry passengers, freight and mail.（分数：2.00）A.空中运输业是一种以雇佣飞机来输送
15、乘客，货物和信件的一种商业贸易。B.空运业是商业的一个领域，它就是用飞机运送乘客，货物及邮件。C.航空运输业是一个商业领域，在这个领域中用飞机运送旅客，货物和邮件。19.Women are going after equality themselves instead of waiting for organizations to deliver it.（分数：2.00）A.与其等待组织机构赐予平等，妇女更愿意自己去追求平等。B.妇女在等待组织机构带来平等，相反地自己则在后面跟随。C.妇女正在自己追求平等而不是等待组织机构赐予平等。20.If you are not able to atten
16、d your appointment with your doctor, or need to change it to a more convenient time, it is important that you let us know as soon as possible. This will enable US to offer your appointment to another patient and rebook you another more convenient time. To cancel or change your appointment, please us
17、e one of the following two methods: * Telephone at 0161-206-4100 (between 8:30 am8:00 pm MondayFriday). * Via the Online Form at www.srht.nls.uk/changeappointment. （分数：7.00）_21.FDA stands for the Food and Drug Administration, which probably does more to protect consumers than any other agency. Its m
18、ajor concern is the safety, purity and labeling of foods, drugs, and cosmetics. There are the products on which consumers spend an estimated 38 percent of their incomes. （分数：3.50）_22.In the international trade, once an order from the importer is accepted by the exporter,“ he should send a letter to
19、the importer to confirm his acceptance of the order. If the exporter finds it difficult 10 accept the importer“s order because the goods ordered are not available or prices have changed, he should send a reply too.In this case, the exporter may recommend some substitutes, suggest other opportunities
20、 to de business together or just decline the order, but should never forget to show his regret and to give the reasons for refusal. （分数：1.00）_23.Judging from that you said, we think it possible that we have made a mistake in our selection of the products meant for you. To put the situation right, we
21、 are sending Mr. Wu of our company to inspect the goods on June. 1st. We shall be happy to replace the products if he finds that our selection is faulty. We shall take the goods back at our own expense if we unable to supply you the right things for the time being. （分数：4.00）_24.Gentlemen, From your
22、advertisement in yesterday“s Evening Paper, I find that you want an English translator in your office. I beg leave to take the liberty of offering myself for the position. Born in Wuhan in 1980, I am a graduate of Hubei University, and therefore have a good knowledge both in English and Chinese. Sho
23、uld my application be regarded favourably, I shall endeavour to justify the confidence you may repose in me. （分数：1.00）_25.Today“s cars are already built with a kind of converter (转换器). When exhaust flows through this converter “box“, a chemical inside breaks down the car“s pollutant (污染物质) into less
24、 harmful chemicals. But some pollutants still escape into the air to form smog (雾), which can bum your eyes, nose and throat, and make breathing painful. （分数：6.00）_大学英语三级 A 级分类模拟题 292 答案解析(总分：76.50，做题时间：90 分钟)一、Translation(总题数：25，分数：76.50)1.All of these arrangements were a prelude to the ball, the h
25、ostess“ ultimate aim.（分数：1.00）A.所有这些安排都只是这次舞会的序曲，这也是女主人的最终目的。B.所有这些安排都只是这次舞会的序曲，舞会才是女主人的最终目的。 C.这些安排都成了这次舞会的开场戏，这是女主人的最大目标。D.女主人的最终目的是全力为舞会安排一个序幕。解析：解析 注意 the hostessultimate aim 是 the ball 的同位语，译为“舞会才是女主人的最终目的”。2.I don“t think she“ll be upset, but I“ll see her in case she is.（分数：4.00）A.我不认为她会不安，但我还
26、是去看看她，以免她不安。B.我认为她不会不安，但万一她不安，我会去看她的。C.我认为她不会不安，但以防万一，我还是去看她一下。 D.虽然我认为她不会不安，但我还是要去看看她，以免她不安。解析：解析 in case 是“以防万一”的意思；另外注意 I think 的从句中否定会提前。3.The increase in sales of professional hair-care products indicates that consumers are paying as much attention to their hair as to their skin.（分数：2.00）A.专业护发
27、产品的增加表明消费者既关心护发，也关心护肤。B.专业护发产品销量的增加表明消费者既重视护肤，也重视护发。 C.随着美发行业的发展，消费者越来越重视美发和护肤。D.随着美发行业的发展，消费者认为美发和护肤同等重要。解析：4.We cannot help asking if sandstorm is a pure natural phenomenon over which we have no control.（分数：4.00）A.我们禁不住要问沙尘暴是否是一种纯自然现象，而我们对它无法控制。B.如果沙尘暴是一种纯自然现象，我们不禁要问这个问题是否不能解决。C.我们不禁要问沙尘暴是否是一种人类无法
28、控制的纯粹的自然现象。 D.如果沙尘暴是一种纯自然现象，对于我们能否控制它我们也不知道。解析：解析 can not help doing sth 意为“禁不住做某事”；over which we have no control 是phenomenon 的定语从句。5.It is our company culture to make sure that employees know how all the jobs in the company work, not just their own.（分数：4.00）A.我们的公司文化是让每个员工做好自己所从事的工作，使公司所有的工作都可以有序运行
29、。B.我们的公司文化是确保员工不仅了解自己的工作，还要了解公司所有的工作是如何运作的。 C.我们的公司文化提倡每个员工都要做好自己的本职工作，同时还要熟悉公司是如何经营的。解析：解析 本句为主系表结构，it 作形式主语，真正的主语是后面的 to do 结构。make sure 意为“确保”，employees 意为“员工”，B 项为最佳答案。how all the jobs in the company work，C 项译为“公司如何运营”，A 项 译为“使公司所有工作有序运营”，相比而言，C 项较好。6.With so many companies cutting back on their
30、 workforce lately, do you know how an employee can hold onto his current job?（分数：2.00）A.随着后来这么多的公司要进入劳动市场，你知道一个雇员对工作流动是如何想的吗?B.由于以后有这么多的公司将削减劳动力，你知道一个雇员怎样去做才能保住其工作吗?C.鉴于最近如此众多的公司在进行裁员，您知道作为一个雇员如何才能保住自己目前的工作吗? 解析：7.People ought to take physical examinations at regular intervals so as to know their ow
31、n health.（分数：2.00）A.人们必须在一段时间内进行体检，以了解自己的身体情况。B.人们应当进行体育锻炼，以确保自己的身体健康。C.人们应当定期检查身体以了解自己的健康状况。 解析：解析 本句结构为：主谓宾+状语。ought to(应当)，physical examinations(体检)，at regular intervals(定期)。A 选项将“at regular intervals”误译为“在一段时间内”，故排除。选项 B 将“know their own health”误译为“确保自己身体健康”，且没有翻译出“at regular intervals”的意思，故排除。8
32、.People may turn to magic to reduce their fear and uncertainty if they feel they have no control over the outcome of a situation.（分数：4.00）A.如果感到局势已难以挽回，人们还可以把注意力转到魔法上，这样就可以减少恐惧和不安。B.如果感到局势失控，人们就会求助魔法，借此减少内心的恐惧和不安。C.如果人们觉得对结局无法控制，可能会求助于魔法来减少恐惧和不安。 D.如果局势失控，人们可能会把注意力转到魔法上来减少恐惧和不安。解析：解析 本句是一个包含条件关系的主从复
33、合句。if 引导的条件状语从句中的动词短语“have no control over.”意为“无法控制”，此处“无法控制”的对象是“the outcome of a situation”，可意译为“结局”。主句中情态动词“may”(可能)之后的动词短语“turn to.”意为“转向求助”。另外，“uncertainty”一词本意为“不确定”，此处实指“因不确定引起的不安”。结合上述分析不难看出，四个选项中 C 项最贴近原意。选项 B 漏译“outcome”一词，与原意有出入，不及 C 项。选项 D 重复了选项 B 的错误，另外还误把“turn to”译为“注意力转向”，甚为不妥。选项 A 的问
34、题最多，首先其将“have no control over”译为“难以挽回”有失妥当，同时还漏译了“outcome”一词，错译了“turn to”的含义并且未能表达出动词不定式“to reduce.”表示目的的功能。9.No matter how long or short the letter is, what really counts is that it“s heart-warming.（分数：4.00）A.不管信是多么长，人心是不可计数的。B.信的长短无所谓，真正可以计数的是它能温暖人心。C.信的长短无所谓，关键是它能温暖人心。 D.不管信是长还是短，真正重要的是它能温暖人心。解析：
35、解析 本题主要考查的是主语从句和“count”的翻译。题中“count”意为“有价值，有影响，有重要性”，而不是“计数”。C、D 两项相比，C 项更加简洁、准确。10.Police can use big data to determine where they are expected to be most needed and where crimes are most likely to occur.（分数：4.00）A.警察能够使用大量资料来决定他们需要到哪里去，并且在哪里可能发生罪案。 B.警方可利用大数据来确定哪里最期望他们出现，哪里最有可能发生犯罪行为。C.警察发现了罪犯的活动并
36、已经赶到了现场，及时制止了一场可能发生的罪行。解析：解析 本句为主谓宾加宾语补足语，宾补的部分中有两个“where”引导的并列的地点状语从句。11.The place was so attractive that the tourists spent mush more time there than in any other place.（分数：4.00）A.那个地方比其他地方有吸引力，以至于游客花了更多的时间。B.那个地方如此吸引人，以至于游客在那里花的时间比在其他任何地方都多得多。 C.那里吸引人之处在于那里的游客比其他任何地方的游客都多得多。D.那个地方有吸引力，游客在那里花的时间比在
37、其他地方多。解析：12.He openly called on the President to trim his 1993 defence budget by 16 billion to 20 billion dollars before sending it to Capital Hill.（分数：2.00）A.他曾公开请求总统在将预算案提交国会以前将 1993 年度国防预算削减 160 至 200 亿美元。 B.他曾公开打电话给总统要求他在将预算案提交国会以前将 1993 年度国防预算削减 160 到 200 亿美元。C.在将预算案提交国会之前，他曾公开请求总统将 1993 年度国防预算
38、削减 16 至 20 亿美元。解析：解析 called on 是“请求”的意思，并没有“打电话”的意思；“billion”意为“十亿”。13.Last night, in a radio address, the president urged us to subscribe to the Red Cross.（分数：1.00）A.昨晚，总统极力劝说我们通过广播给红十字会作宣传。B.昨晚的广播说，总统极力要求我们为红十字会作宣传。C.昨晚总统发表广播讲话，极力要求我们向红十字会捐款。 D.昨晚在广播里，总统极力要求我们为红十字会捐款。解析：14.We are lucky to have the
39、 most up-to-date equipment in our laboratory, with which we can complete our research in time.（分数：3.00）A.我们很幸运能够拥有最先进的实验室，可以随时用其进行研究。B.很幸运，我们及时地找到了从事研究所需要的最完整的资料和设备。C.很幸运，我们实验室拥有最先进的设备，可以用其及时完成研究任务。 解析：解析 up-to-date 在此处为形容词，指最近的，先进的；equipment 指设备，不是指实验室；in time 表示及时。抓住这 3 项关键内容，可排除干扰项，得出正确选项为 C。15.S
40、een from space, our earth, with water covering 70% of its surface, appears as a “blue planet“.（分数：4.00）A.如果从太空中看地球的话，地球像一个蓝色的行星，而且地球的表面 70%都是水。B.地球表面的 70%都被水覆盖着，从太空中看地球，它就像一颗蓝色的行星。 C.从太空上看我们的地球，它的表面的 70%都被水覆盖着，看上去像一颗蓝色的行星。D.从太空中看到地球的表面的 70%都是水，它是一个蓝色的行星。解析：解析 翻译此句的关键在于理清句子的结构以及使译文通顺。句中主语是 our earth，
41、appears 后面是谓语部分，Seen from space 是状语，with water.是 our earth 的定语 o16.You can buy a three-year-old car for only 60% of the price for a new vehicle and still have several years of trouble-free driving.（分数：2.00）A.你可以买一辆已使用 3 年的二手车，价格只是新车的 60%，但你仍然可以开几年而不出故障。 B.你可以买一辆使用了 3 年的旧车，只需付新车价格的 60%，不过，几年之后会有不少麻烦。
42、C.你可以买一辆旧车使用 3 年，然后再加 60%换辆新车，就可以无忧无虑地开上好多年。解析：17.Seen from the TV tower at night, the city looks even more magnificent with all its lights on.（分数：3.00）A.夜晚，电视塔上的灯都装上了，城市看上去显得更美丽。B.夜晚，从电视塔上望出去，所有的灯都亮了，城市显得更辉煌。 C.夜晚，在电视塔上看这座城市，要是所有的灯都亮的话，城市看起来就更壮观。解析：解析 本句是简单句，seen from the TV tower at night 在句子中作状语，
43、其中 seen 的逻辑主语是 the city，过去分词表示被动，即“这座城市被看”。18.An transport industry is an area of commerce in which aircraft are employed to carry passengers, freight and mail.（分数：2.00）A.空中运输业是一种以雇佣飞机来输送乘客，货物和信件的一种商业贸易。B.空运业是商业的一个领域，它就是用飞机运送乘客，货物及邮件。C.航空运输业是一个商业领域，在这个领域中用飞机运送旅客，货物和邮件。 解析：解析 area of commerce 意为“商业领域
44、”；employ 在此不能理解为“雇佣”，而是泛指“使用以达到某个目的”。19.Women are going after equality themselves instead of waiting for organizations to deliver it.（分数：2.00）A.与其等待组织机构赐予平等，妇女更愿意自己去追求平等。B.妇女在等待组织机构带来平等，相反地自己则在后面跟随。C.妇女正在自己追求平等而不是等待组织机构赐予平等。 解析：解析 go after 的意思是“追求”。instead of 的意思是“而不是”。20.If you are not able to atte
45、nd your appointment with your doctor, or need to change it to a more convenient time, it is important that you let us know as soon as possible. This will enable US to offer your appointment to another patient and rebook you another more convenient time. To cancel or change your appointment, please u
46、se one of the following two methods: * Telephone at 0161-206-4100 (between 8:30 am8:00 pm MondayFriday). * Via the Online Form at www.srht.nls.uk/changeappointment. （分数：7.00）_正确答案：()解析：如果您不能准时赴约就医，或需要改到另一个合适的时间，应尽快通知我们，这是很重要的。这样便于我们把您的预约时间留给其他患者，并为您重新预订更合适的时间。 请任选以下两种中的任一联系方式来取消或变更您的预约时间。 * 拨打电话 016
47、1-206-4100(周一至周五，上午 8:30晚上 8:00)。 * 通过网站 www.srht.nls.uk/changeappointment。 解析 appointment with sb. 的意思是“与某人的约会”。rebook 的意思是“重新预订”。via 的意思是“通过途径”。21.FDA stands for the Food and Drug Administration, which probably does more to protect consumers than any other agency. Its major concern is the safety, purity and labeling of foods, drugs, and cosmetics. There are the products on which consumers spend an estimated 38 percent of their incomes. （分数：3.50）_
