1、大学英语三级 A 级分类模拟题 289 及答案解析(总分：95.50，做题时间：90 分钟)一、Translation(总题数：25，分数：95.50)1.Having been given such a good chance, how could she let it get away?（分数：1.00）A.机会到来的时候，她为什么要让它溜走呢?B.机会来了，她为什么不抓住?C.人家给了她这样一个好机会，她怎么能轻易放过?D.她怎样才能抓住这样的好机会?2.Electronic computers, which have many advantages, cannot carry out
2、creative work and replace man.（分数：4.00）A.有许多优点的电子计算机也不能代替人类去做创造性工作。B.电子计算机有很多缺点，既不能进行创造性工作，也不能代替人类。C.尽管电子计算机有许多优点，可是它不能进行创造性工作，也不能代替人类。3.We tend to get caught up in everyday business and concerns and forget some of the things that are most important（分数：4.00）A.我们易于陷入每天的琐碎事务中，而忘记了一些最为重要的事情。B.我们往往被日常事务
3、缠住而忘记一些最为重要的事情。C.我们经常陷入每天的事务和关心当中，而忘记一些最重要的事情。D.我们易于陷入每天的商务和担心当中，并且忘记一些最重要的事情。4.It implies that people in this area take some urgent measures to give the surroundings a protection.（分数：4.00）A.它意味着这个地区的人们采取紧急措施保护周围环境。B.这暗示着这个地区的人们要采取紧急措施保护周围环境。C.这说明这个地区的人们需采取紧急措施保护周围环境。D.它暗示着这个地区的周围保护需要采取措施。5.Some bus
4、iness people feel that it is simply good business to be ethical.（分数：1.50）A.一些企业界人士认为遵守职业道德无疑是对企业有利的好事情。B.一些商人认为只有生意做好了才是道德的。C.一些商业人士觉得遵守职业道德是基本的经商要求。6.The success of this car shows the importance of good design in helping to sell the product.（分数：4.00）A.这种汽车的优点在于它精良的设计对于打开销路十分重要。B.这种汽车的畅销表明精美的图案对于打开销
5、路的重要性。C.这种汽车的成功之处表明图案对于打开销路功不可没。D.这种汽车的畅销表明精良的设计对于打开销路的重要性。7.What can be done has been done（分数：1.00）A.可以做的事都已经做了。B.能做的事情都已做了。C.能够做完的事都已经做完了。D.什么事还能做呢，都已经做完了。8.Owning a mobile phone definitely makes life more convenient, but you“d better limit your conversations to urgent ones and save the personal c
6、alls until you are at home.（分数：2.00）A.拥有手机让生活更加方便，但是你最好限制通话范围，直到在家中时拨打私人电话。B.拥有一部手机的确能够让生活更加方便，但是使用手机通话最好仅限于一些紧急通话，私人电话最好在家中拨打。C.拥有电话让生活更方便，但是你最好当你在家中时限制通话，节省私人电话。9.The study of this course will bring you in contact with many issues; some of these will be of more interest to you than others.（分数：4.00
7、）A.该课程的学习会使你接触到很多问题，你对其中有些问题的兴趣会更大一些。B.在该课程的学习中你要就很多问题签订合同，与其他同学相比，这些合同带给你的利益会更多一些。C.该课程的学习会使你接触到很多问题，与其他同学相比，你对于这些问题可能更感兴趣一些。D.在该课程的学习中你要就很多问题签订合同，其中有些合同带给你的利益会更多一些。10.This company is one of the top four mobile phone makers in the area in terms of sales.（分数：2.00）A.就销售而言，这家公司是该地区四大手机制造商之一。B.当谈到销售条款时
8、，这家公司是该地区四个顶尖品牌的手机制造商之一。C.销售条款上说明，这家公司是该地区最好的四种手机的生产制造商之一。11.Their production increased by 15 percent over that of the previous year.（分数：1.00）A.他们的产量增加到前年的百分之十五。B.跟前年比，他们的产量又上升了十五个百分点。C.他们的产量跟前一年比，增加到百分之十五。D.他们的产量比上一年增长了百分之十五。12.The learned think themselves superior to the common herd.（分数：4.00）A.有学问
9、的人认为他们比普通群众高明。B.知识分子认为他们比普通人要好一些。C.人们认为如果他们受教育就会比其他人好些。13.For many who develop feelings for someone online, a major concern arises: whether to meet face-to-face.（分数：4.00）A.对于许多和网上某个人发展了感情的人主要担心的是：是否需要面对面相见?B.许多和网友发展了感情的人主要关心的是：是否与对方见面?C.许多和网友建立了感情的人主要关心的是：是否与对方见面?D.对于许多和网上某个人发展了感情的人主要担心的是：是否与对方见面?14
10、.Various machine parts can be washed very clean and will be as clean as new ones when they are treated by ultra-sonics (超声波).（分数：2.00）A.超声波处理可以使不同的零件焕然一新。B.各种零件用超声波处理后，都可以清洗得非常干净，甚至像新零件一样。C.只有能冲洗干净的机器零件才能由超声波处理得如同新零件一般。15.Friends play an important part in our life, and although we may take the frien
11、dship for granted, we often don“t clearly understand how we make friends.（分数：2.00）A.朋友在我们的生活中发挥着重要作用，尽管我们可能认为友谊是理所当然的事情，但是我们经常并不完全清楚如何交到朋友。B.朋友在我们的生活中很重要，尽管我们可能能够保持友谊，但是我们并不知道如何交朋友。C.在生活中朋友们玩得很好，虽然我们有朋友，但我们不知道如何交朋友。16.Don“t you think it“s high time that you stopped to prepare your speech on how to j
12、udge a man on his looks?（分数：2.00）A.难道你不认为该停下来准备明天关于如何从外表来判断一个人的演讲了吗?B.难道你不认为你该停下来准备明天关于如何从脸色来审判一个人的讲话了吗?C.难道你不认为你该停下来去准备明天关于如何以貌取人的演说了吗?D.难道你不认为到了你该停止准备明天关于不要以貌取人的演讲的时候了吗?17.The tip should be calculated on the basis of the total money of consumption before the addition of tax.（分数：4.00）A.小费的计算应是总消费额加
13、上税收。B.小费应根据税前的总消费额来计算。C.在税前，消费的计算总消费额为基础。D.小费应根据含税的总消费额来计算。18.We ensure that there is an environment in which differences are respected and different solutions and ideas are welcome.（分数：2.00）A.我们保证有这样的氛围：差异得到尊重，不同的解决方案和想法受到欢迎。B.我们正在营造的环境是：差异尽管存在，欢迎提出解决问题的方案和主意。C.我们要努力创造出一种状态：人人受到重视，个个能提出不同的创新思想。19.I
14、 doubt whether most of the students in our class can pass the final exam.（分数：4.00）A.我认为我们大多数学生都不能通过这门课程的期末考试。B.我怀疑我们班上大多数学生都能通过期末考试。C.我确信我们大多数学生都能通过这门课程的期末考试。D.我怀疑我们班上大多数学生能否通过期末考试。20.Our order mentioned above reached us today. We regret that the products you sent us are poor in quality and design.
15、They do not match the samples you sent us. As these goods are not suited to the needs of our customers and we have difficulty to find market for them, we regret that we have no choice but to send them back to you for replacement. （分数：4.00）_21.Lately you“ve been hearing a lot of auto companies talkin
16、g about safety. And at GM, we“re proud to say that safety has been a part of our heritage for years. Because to us, safety is more than just the latest trend: it“s the key ingredient in the trust we“ve built with our customers over the years. （分数：4.00）_22.Many of the world“s languages are disappeari
17、ng as modern communications, migration (人口迁移) and population growth end the isolation of ethnic groups. At least half the world“s 6,000 languages will likely die out in the next century and only 5 percent of languages are safe, meaning they are spoken by at least 1 million people and receive state b
18、acking, experts say. （分数：12.00）_23.Doctors are of the opinion that most people cannot live beyond 100 years, but a growing number of scientists believe that the aging process can be controlled. There are more than 12,000 Americans over 100 years old, and their numbers are increasing each year. Dr. J
19、ames Langley of Chicago claims that, theoretically and under ideal conditions, animals, including man, can live six times longer than their normal period of growth. （分数：12.00）_24.We request that no food or beverages (饮料) be brought into Disneyland. A picnic area is located west of the main entrance
20、for your convenience. Also, for the comfort of those around you, we request that there be no flash photography, eating or drinking in any pleasure grounds. Guests with very young children may take turns enjoying these places. （分数：4.00）_25.I“m very pleased to know that you are a regular customer of o
21、ur store. We would like to ask you to call our Service Department if you are in any way not satisfied with our products. Unless we hear from you, we can“t know that there is something wrong with our products and services. Therefore, we ask you to let us know if there is any difficulty with your purc
22、hases. Thank you again for your interest in our products and services. （分数：7.00）_大学英语三级 A 级分类模拟题 289 答案解析(总分：95.50，做题时间：90 分钟)一、Translation(总题数：25，分数：95.50)1.Having been given such a good chance, how could she let it get away?（分数：1.00）A.机会到来的时候，她为什么要让它溜走呢?B.机会来了，她为什么不抓住?C.人家给了她这样一个好机会，她怎么能轻易放过? D.她怎
23、样才能抓住这样的好机会?解析：2.Electronic computers, which have many advantages, cannot carry out creative work and replace man.（分数：4.00）A.有许多优点的电子计算机也不能代替人类去做创造性工作。B.电子计算机有很多缺点，既不能进行创造性工作，也不能代替人类。C.尽管电子计算机有许多优点，可是它不能进行创造性工作，也不能代替人类。 解析：解析 选项 B 将 advantage 误译为“缺点”，首先排除。carry out creative work 和 replace man 是并列结构，
24、选项 A 误译成了递进结构，故排除。3.We tend to get caught up in everyday business and concerns and forget some of the things that are most important（分数：4.00）A.我们易于陷入每天的琐碎事务中，而忘记了一些最为重要的事情。B.我们往往被日常事务缠住而忘记一些最为重要的事情。 C.我们经常陷入每天的事务和关心当中，而忘记一些最重要的事情。D.我们易于陷入每天的商务和担心当中，并且忘记一些最重要的事情。解析：解析 tend to 意为“往往，易于”，而在此句中的 concern
25、 用作复数意为“关注”的意思。4.It implies that people in this area take some urgent measures to give the surroundings a protection.（分数：4.00）A.它意味着这个地区的人们采取紧急措施保护周围环境。B.这暗示着这个地区的人们要采取紧急措施保护周围环境。 C.这说明这个地区的人们需采取紧急措施保护周围环境。D.它暗示着这个地区的周围保护需要采取措施。解析：解析 B 句中 take measures 是采取措施的意思，urgent 是紧急的、迫切的意思，imply 是暗示、暗指的意思。5.So
26、me business people feel that it is simply good business to be ethical.（分数：1.50）A.一些企业界人士认为遵守职业道德无疑是对企业有利的好事情。 B.一些商人认为只有生意做好了才是道德的。C.一些商业人士觉得遵守职业道德是基本的经商要求。解析：6.The success of this car shows the importance of good design in helping to sell the product.（分数：4.00）A.这种汽车的优点在于它精良的设计对于打开销路十分重要。B.这种汽车的畅销表明
27、精美的图案对于打开销路的重要性。C.这种汽车的成功之处表明图案对于打开销路功不可没。D.这种汽车的畅销表明精良的设计对于打开销路的重要性。 解析：解析 这种汽车的畅销表明精良的设计对于打开销路的重要性。The success of this car 意译为“这种汽车的畅销”。good design 指“精良的设计”。7.What can be done has been done（分数：1.00）A.可以做的事都已经做了。B.能做的事情都已做了。 C.能够做完的事都已经做完了。D.什么事还能做呢，都已经做完了。解析：8.Owning a mobile phone definitely make
28、s life more convenient, but you“d better limit your conversations to urgent ones and save the personal calls until you are at home.（分数：2.00）A.拥有手机让生活更加方便，但是你最好限制通话范围，直到在家中时拨打私人电话。B.拥有一部手机的确能够让生活更加方便，但是使用手机通话最好仅限于一些紧急通话，私人电话最好在家中拨打。 C.拥有电话让生活更方便，但是你最好当你在家中时限制通话，节省私人电话。解析：解析 解答本题的关键在于正确理解 definitely，l
29、imit.to.和 save 的意思。definitely 意为“肯定地，确切地”，短语 limit.to.的意思是“将限制在范围内”，save 在本句的意思为“保留，保存”。句末的 until you are at home 为动词 save 的状语，翻译时需要提前。9.The study of this course will bring you in contact with many issues; some of these will be of more interest to you than others.（分数：4.00）A.该课程的学习会使你接触到很多问题，你对其中有些问题
30、的兴趣会更大一些。 B.在该课程的学习中你要就很多问题签订合同，与其他同学相比，这些合同带给你的利益会更多一些。C.该课程的学习会使你接触到很多问题，与其他同学相比，你对于这些问题可能更感兴趣一些。D.在该课程的学习中你要就很多问题签订合同，其中有些合同带给你的利益会更多一些。解析：解析 本句是一个由分号分隔的并列句。翻译前半句时需仔细斟酌动词短语“bring.in contact with.”(使接触到)的意思，将其理解为“就签定合同”并不妥当，首先“就签订合同”用英语表达时应使用介词“on“或者“about”，“with”不能表达“就，关于”之义。其次，签订合同与日常的学习似乎关系不大。后
31、半句中要了解“be+of+名词”这个特定结构的含义。该结构表达的含义与“be+同一名词的形容词形式”的意思相同，换言之，“be of more interest”就等于“be more interesting”。另外，后半句中的“these”和“others”分别指代“these issues”和“other issues”。基于以上分析可以看出，选项 A 与原意最为贴近。选项 C 稍逊，其问题在于将被比较的对象误认为是“你”和“同学”，而不是“有些问题”和“其他问题”。选项 D 的错误有两处，一处是将“contact”误译为“合同”，另一处是将“interest”误译为“利益”。选项 B 集
32、合了 C、D 两项的错误，最不可取。10.This company is one of the top four mobile phone makers in the area in terms of sales.（分数：2.00）A.就销售而言，这家公司是该地区四大手机制造商之一。 B.当谈到销售条款时，这家公司是该地区四个顶尖品牌的手机制造商之一。C.销售条款上说明，这家公司是该地区最好的四种手机的生产制造商之一。解析：11.Their production increased by 15 percent over that of the previous year.（分数：1.00）A.
33、他们的产量增加到前年的百分之十五。B.跟前年比，他们的产量又上升了十五个百分点。C.他们的产量跟前一年比，增加到百分之十五。D.他们的产量比上一年增长了百分之十五。 解析：解析 关键点：对 increase by 和 the previous year 的理解和翻译。increase by 是表示增长了多少，而不是增长到.，表示增长到应该用 increase to；the previous year 是指上一年而不是前年。12.The learned think themselves superior to the common herd.（分数：4.00）A.有学问的人认为他们比普通群众高明
34、。 B.知识分子认为他们比普通人要好一些。C.人们认为如果他们受教育就会比其他人好些。解析：解析 “The learned”意为“有学问的人”，选项 C 将其误译为“如果接受教育”， 故排除。“superior to”意为“优于”，这里指有优越感，选项 A 和选项 B 相比， 选项 A 更能体现原句的意思，故排除选项 B。13.For many who develop feelings for someone online, a major concern arises: whether to meet face-to-face.（分数：4.00）A.对于许多和网上某个人发展了感情的人主要担心
35、的是：是否需要面对面相见?B.许多和网友发展了感情的人主要关心的是：是否与对方见面?C.许多和网友建立了感情的人主要关心的是：是否与对方见面? D.对于许多和网上某个人发展了感情的人主要担心的是：是否与对方见面?解析：解析 注意 many 指代许多人，其后的定语从句中的动词 develop feelings 要翻译为“建立感情”。14.Various machine parts can be washed very clean and will be as clean as new ones when they are treated by ultra-sonics (超声波).（分数：2.0
36、0）A.超声波处理可以使不同的零件焕然一新。B.各种零件用超声波处理后，都可以清洗得非常干净，甚至像新零件一样。 C.只有能冲洗干净的机器零件才能由超声波处理得如同新零件一般。解析：解析 本句首先是由 when 引导的状语从句，其次是主句有两个并列的谓语部分：can be washed very clean 及 will be as clean as new ones。15.Friends play an important part in our life, and although we may take the friendship for granted, we often don“t
37、 clearly understand how we make friends.（分数：2.00）A.朋友在我们的生活中发挥着重要作用，尽管我们可能认为友谊是理所当然的事情，但是我们经常并不完全清楚如何交到朋友。 B.朋友在我们的生活中很重要，尽管我们可能能够保持友谊，但是我们并不知道如何交朋友。C.在生活中朋友们玩得很好，虽然我们有朋友，但我们不知道如何交朋友。解析：解析 解答本题的关键在于正确翻译短语 play an important part in.和 take the friendship for granted。短语 play an important part in.的意思为“在
38、中发挥重要作用/扮演重要角色”，take the friendship for granted 的意思是“认为友谊是理所当然的事情”。16.Don“t you think it“s high time that you stopped to prepare your speech on how to judge a man on his looks?（分数：2.00）A.难道你不认为该停下来准备明天关于如何从外表来判断一个人的演讲了吗?B.难道你不认为你该停下来准备明天关于如何从脸色来审判一个人的讲话了吗?C.难道你不认为你该停下来去准备明天关于如何以貌取人的演说了吗? D.难道你不认为到了你
39、该停止准备明天关于不要以貌取人的演讲的时候了吗?解析：17.The tip should be calculated on the basis of the total money of consumption before the addition of tax.（分数：4.00）A.小费的计算应是总消费额加上税收。B.小费应根据税前的总消费额来计算。 C.在税前，消费的计算总消费额为基础。D.小费应根据含税的总消费额来计算。解析：解析 calculate“计算”，on the basis of“在基础上，根据”，addition“增加”。18.We ensure that there is
40、 an environment in which differences are respected and different solutions and ideas are welcome.（分数：2.00）A.我们保证有这样的氛围：差异得到尊重，不同的解决方案和想法受到欢迎。 B.我们正在营造的环境是：差异尽管存在，欢迎提出解决问题的方案和主意。C.我们要努力创造出一种状态：人人受到重视，个个能提出不同的创新思想。解析：解析 我们保证有这样的氛围：差异得到尊重，不同的解决方案和想法受到欢迎。 本句是主从复合句。主句是 We ensure that.。其后为宾语从句，其中包含 in whi
41、ch 引导的定语从句，修饰 an environment。定语从句由 and 连接的两个并列句构成。 本句有多个从句，可以拆译成几个短句表达，语序上跟英文一致，不用作调整。定语从句引导词 in which 指的是“在这个环境中”，承接上文，不用译出，冒号就可以表达。A 项对词汇和句子结构理解准确，表达通顺，为最佳译文，可得 2 分。B 项漏译了 ensure 一词；把定语从句中两个分句的 and 并列关系误译成“尽管”的转折关系；对 respected“尊重”的理解也有误。选择该项可得 1 分。C 项也漏译了 ensure，environment 被错译为“状态”，定语从句的翻译也是错误很多，
42、是最离谱的一个选项，因此不得分。19.I doubt whether most of the students in our class can pass the final exam.（分数：4.00）A.我认为我们大多数学生都不能通过这门课程的期末考试。B.我怀疑我们班上大多数学生都能通过期末考试。C.我确信我们大多数学生都能通过这门课程的期末考试。D.我怀疑我们班上大多数学生能否通过期末考试。 解析：20.Our order mentioned above reached us today. We regret that the products you sent us are poor
43、 in quality and design. They do not match the samples you sent us. As these goods are not suited to the needs of our customers and we have difficulty to find market for them, we regret that we have no choice but to send them back to you for replacement. （分数：4.00）_正确答案：()解析：我方所订上列货物已于今天送达。遗憾的是，贵方寄来的产
44、品品质和设计都很差，与贵方寄来的样品不符。这批货物不符合我们客户的要求，我方销售困难，因此很抱歉，不得不将此批货物退回换货。21.Lately you“ve been hearing a lot of auto companies talking about safety. And at GM, we“re proud to say that safety has been a part of our heritage for years. Because to us, safety is more than just the latest trend: it“s the key ingred
45、ient in the trust we“ve built with our customers over the years. （分数：4.00）_正确答案：()解析：最近，您不断听到汽车公司大谈安全问题。在通用公司，我们自豪地说安全已是我们多年传统的一部分。因为对我们来说，安全不仅仅是最新发展趋势，它更是多年来我们与顾客建立信任的关键。解析 heritage 意为“遗产，传统”；trend 意为“潮流，趋势”；key 意为“关键的”；more than.意为“不仅仅”。22.Many of the world“s languages are disappearing as modern c
46、ommunications, migration (人口迁移) and population growth end the isolation of ethnic groups. At least half the world“s 6,000 languages will likely die out in the next century and only 5 percent of languages are safe, meaning they are spoken by at least 1 million people and receive state backing, expert
47、s say. （分数：12.00）_正确答案：()解析：因为现代通讯手段的发展和人口的迁移及增长结束了各民族之间的相互隔绝，因此世界上的很多语言都处于消亡的过程中。专家认为，到下个世纪，世界上 6000 种语言中至少有一半可能灭绝，只有 5%的语言是安全的，所谓“安全”是指这些语言的使用者不低于 100 万人，同时它们的使用得到官方的支持。解析 本文介绍了当前相当一部分语言濒临灭绝的严峻现状，内容具体包括导致这种现状的原因，濒临灭绝的语言数量和相对安全的语言数量及安全语言的定义。翻译第一句时最好将“be disappearing”译为“处于消亡的过程中”，而不是直译为“正在消失”。另外翻译第二句时需将“experts say”前置，因
