1、大学英语三级 A 级分类模拟题 286 及答案解析(总分：147.00，做题时间：90 分钟)一、Translation(总题数：25，分数：147.00)1.Not only does asking questions at a meeting involve you in discussions, it is also a good way to demonstrate your professional knowledge.（分数：4.00）A.会上提问不仅能使你参与到讨论中，而且还是一种展示你专业知识的好方法。B.会上提问不仅可以讨论你所提出的问题，而且还可以很好地利用你的专业知识。C
2、.提问题不仅能使会议讨论你所关注的问题，还是一种表现你专业技能的好途径。D.在会上不仅要提问还要参与讨论，这是提高你自身专业技能的一种有效方法。2.it doesn“t require too much learning for us to judge that one will usually be punished whenever he breaks the law that all others obey.（分数：4.00）A.违法必究，像这样的判断，我们不需要学习多少东西就能做出。B.我们不用太多的学习也可以判断，一个人不管什么时候违反法律，而别人都遵守时，他通常要受到惩罚。C.不需
3、要太多的学问就能知道，不管什么时候，只要违反了人人遵守的法律，通常会受到处罚。D.不能要求我们都能学习很多的知识，但我们可以判断，只要违反了法律，就通常要受到大家的惩罚。3.People may turn to magic to reduce their fear and uncertainty if they feel they have no control over the outcome of a situation.（分数：2.00）A.如果感到局势已难以挽回，人们还可以把注意力转到魔法上，这样就可以减少恐惧和不安。B.如果感到局势失控，人们就会求助魔法，借此减少内心的恐惧和不安。C
4、.如果人们觉得刘结局无法控制，可能会求助于魔法来减少恐惧和不安。D.如果局势失控，人们可能会把注意力转到魔法上来减少恐惧和不安。4.We have little chance to discuss problems with the teachers concerned or to do more than glance at the books being used.（分数：2.00）A.我们没有多少机会同有关老师讨论问题，或者不仅仅是对正在使用的书粗看一下。B.我们几乎没有机会同有关老师讨论问题，对于正在使用的书最多也只能扫视一下。C.我们没什么机会就关心的问题与老师讨论，对于正在使用的书
5、有机会粗看一下。5.Many universities offer a variety of student organizations where students have a greater chance of meeting people with shared interest.（分数：4.00）A.很多大学都提供各种各样的学生组织，在这样的大学里，学生们会更容易结识到与自己有相同志趣的人。B.大学里，哪里享有共同利益的学生见到的机会多，哪里就有名目繁多的学生组织。C.很多大学都提供各种各样的学生组织，在这样的大学里，学生们更容易结识到与自己享有共同利益的人。D.很多大学都提供各种各
6、样的学生组织，在这些组织里，学生们会更容易结识到与自己有相同志趣的人。6.Although these factors are not of prime importance, it is more difficult to get on with people when there is a marked difference in age and background.（分数：4.00）A.尽管这些因素并不重要，当在年龄和背景上有区别时，更难和别人友好相处。B.尽管这些因素不属于重要，很难了解别人不同的年龄和背景。C.尽管这些因素并不是最重要的，但是如果在年龄和背景方面存在显著的差异，和别
7、人友好相处就会变得更难。7.They have no choice but to reconsider what to do in situations where there are many people involved.（分数：1.00）A.在有很多人参与的情况下，他们重新考虑后还是别无选择。B.在牵涉到很多人的情况下，他们别无选择，只得重新考虑怎么做。C.他们在别无选择的情况下，只得重新考虑是否让很多人都参与进来。D.在一些情况下，他们别无选择，只能让很多人一起重新考虑怎么做。8.He knows little of mathematics, still less of chemis
8、try.（分数：4.00）A.他不懂数学，但懂一点化学。B.他不懂数学，更不要说化学了。C.他对数学和化学都一窍不通。D.他几乎完全不懂数学，化学还要糟糕。9.Electronic computers, which have many advantages, cannot carry out creative work and replace man.（分数：2.00）A.尽管电子计算机有许多优点，可是它不能理解创造性工作，也不能代替人类。B.有许多优点的电子计算机也不能代替人类去做创造性工作。C.尽管电子计算机有许多优点，可是它不能进行创造性工作，也不能代替人类。10.I believe m
9、y education, training and personal qualities meet the requirements you set for the position of electrical engineer.（分数：3.00）A.我认为我受的教育和培训，以及个人素质正是你们要求的，我会努力履行电气工程师的职务。B.我相信我所接受的教育和培训，以及我的个人素质均符合你们对电气工程师职务设定的要求。C.得知你们招聘电气工程师，我觉得我的背景可以让你们了解我受过的教育和培训，以及我的个人品德。D.得知你们招聘电气工程师，我愿意接受必要的教育和培训，完善我的个人品质，成为一名电气
10、工程师。11.China“s consumer price index in July dropped by 0.9 percent from a year earlier, against a decline of 0.8 percent in June.（分数：4.00）A.7 月份中国消费物价指数与去年同期相比下降了 0.9%，而 6 月份该指数下降了 0.8%。B.中国消费物价 7 月份下降至前一年的 0.9%，比 6 月份只下降了 0.8%。C.7 月份中国消费物价指数比一年前下降了 0.9%，比 6 月份下降了 0.8%。D.中国消费物价指数 7 月份比前一年下降了 0.9%，而与
11、 6 月份相比，又下降了 0.8%。12.At your convenience,1 want to talk to you over the phone regarding some important issues about the report and project development.（分数：2.00）A.在你方便之时，我想在电话中和你谈一下有关报告和项目进展的重要问题。B.只要你方便，我想用电话向你汇报项目进展的重要问题。C.在你方便时，我想跟你电话讨论一下有关报告和项目进展的重要情况。D.在你有空时，我考虑用电话和你讨论一些重要项目及其进展情况。13.Electronic
12、computers, which have many advantages, cannot carry out creative work and replace man.（分数：2.00）A.有许多优点的电子计算机也不能代替人类去做创造性工作。B.电子计算机有很多缺点，既不能进行创造性工作，也不能代替人类。C.尽管电子计算机有许多优点，可是它不能进行创造性工作，也不能代替人类。14.We ask you to compare our price with those of the other companies.（分数：4.00）A.我们要求贵方给我方的价格一定要优于其他公司。B.我们要求你
13、们把我们的价格与其他公司进行比较。C.恳请贵方将我们的价格与其他公司进行比较。15.Environmental factors such as chemical treatments have a bad effect on the hair in the long run.（分数：3.00）A.环境因素，比如化学处理等对头发都不好。B.从长远看来，环境、化学处理对头发都有影响。C.从长远看来，环境因素，比如化学处理，对头发都有不好的影响。16.The learned think themselves superior to the common herd.（分数：2.00）A.有学问的人认为
14、他们比普通群众高明。B.知识分子认为他们比普通人要好一些。C.人们认为如果他们受教育就会比其他人好些。17.We invite you to submit a paper to the 19th World Conference on Business Management. It will take place in Paris, France, on June 29th to July 2nd, 2016. The deadline for submission is on January 21st, 2016. The conference focuses on small busine
15、ss management, which is closely related to your research area. If you need more time，please let us know about a suitable time for you and I will inform you if it is feasible for us. （分数：12.00）_18.Last Monday,we were discussing the problems of defective containersYou suggested that I simply mail you
16、a report each week on the number of return by customers rather than send the defective containers to you I plan to put this into effect at onceBut，I first want to make sure that I understand you correctlyIf I dont hear from you within the coming monthIll assume that you approve （分数：12.00）_19.Miss Li
17、u, I am writing to inform you that I wish to move into a new room next term. The reason for my dissatisfaction with my roommate is his inconsiderate behavior. His friends constantly visit him and he regularly holds noisy parties. In addition, he sometimes uses my things without asking me. Under thes
18、e circumstances, I find it difficult to concentrate on my studies. I would be grateful if you could find another room for me. （分数：12.00）_20.We do provide basic information on several hundred GPS (全球定位系统) products in various categories. If you have questions about specific models, you should contact
19、the manufacturer or its local distributor/retailer. You can email other questions to . Due to the large number of questions we receive regarding GPS products, we cannot respond to each one individually. （分数：12.00）_21.Today a majority of married women work outside the home. But for most women a job a
20、nd a paycheck have not meant a “liberation“. Far from it, the average working wife spends about thirty hours a week shopping, cleaning, cooking, doing laundry, and caring for childrenin addition to the forty hours or more she spends at work. In fact, she holds two jobs. （分数：12.00）_22.In order to ena
21、ble us to capture a part of the market for you, we sincerely hope that you can make us a further concession. A discount of 15% instead of 10% as you planned to give us. We would like to point out that it will be in your best interest to make this concession. We hope we can enter thereby into a lasti
22、ng business relationship with you. I look forward to receiving your reply soon. （分数：4.00）_23.As requested we enclose our latest catalogue and price list. I“m certain that our autumn products will be interesting to your customers as they are of latest design and space age material. With the global wa
23、rming trend, such light decoration stuffs are getting more and more popular. （分数：12.00）_24.It“s true that e-mail is a fast, simple, and effective way to communicate. But when the authors of e-mail messages are not aware of the basic rules of good manners, e-mail can be annoying. Writing good e-mail,
24、 as with writing a good letter can be an art. In fact, remembering some basic rules of form can result in better e-mail-especially for business correspondence. （分数：12.00）_25.I“m very pleased to know that you are a regular customer of our store. We would like to ask you to call our Service Department
25、 if you are in any way not satisfied with our products. Unless we hear from you, we can“t know that there is something wrong with our products and services. Therefore, we ask you to let us know if there is any difficulty with your purchases. Thank you again for your interest in our products and serv
26、ices. （分数：12.00）_大学英语三级 A 级分类模拟题 286 答案解析(总分：147.00，做题时间：90 分钟)一、Translation(总题数：25，分数：147.00)1.Not only does asking questions at a meeting involve you in discussions, it is also a good way to demonstrate your professional knowledge.（分数：4.00）A.会上提问不仅能使你参与到讨论中，而且还是一种展示你专业知识的好方法。 B.会上提问不仅可以讨论你所提出的问题，而
27、且还可以很好地利用你的专业知识。C.提问题不仅能使会议讨论你所关注的问题，还是一种表现你专业技能的好途径。D.在会上不仅要提问还要参与讨论，这是提高你自身专业技能的一种有效方法。解析：解析 本题主要考查 not only.but also.及 involve sb. in.的用法。involve sb. in.意思是使参与到。2.it doesn“t require too much learning for us to judge that one will usually be punished whenever he breaks the law that all others obey
28、.（分数：4.00）A.违法必究，像这样的判断，我们不需要学习多少东西就能做出。B.我们不用太多的学习也可以判断，一个人不管什么时候违反法律，而别人都遵守时，他通常要受到惩罚。C.不需要太多的学问就能知道，不管什么时候，只要违反了人人遵守的法律，通常会受到处罚。 D.不能要求我们都能学习很多的知识，但我们可以判断，只要违反了法律，就通常要受到大家的惩罚。解析：解析 本题的关键在于理解句子的结构。It 为形式主语，to 引导的不定式作真正主语；不定式中 that 引导的宾语从句中还有两层从句：whenever 引导状语从句，该从句中又有定语从句 that all others obey。D)项完
29、全译错了；A)项存在明显的漏译；B)项的翻译基本正确，但对 that 引导的定语从句翻译的不够准确。3.People may turn to magic to reduce their fear and uncertainty if they feel they have no control over the outcome of a situation.（分数：2.00）A.如果感到局势已难以挽回，人们还可以把注意力转到魔法上，这样就可以减少恐惧和不安。B.如果感到局势失控，人们就会求助魔法，借此减少内心的恐惧和不安。C.如果人们觉得刘结局无法控制，可能会求助于魔法来减少恐惧和不安。 D.
30、如果局势失控，人们可能会把注意力转到魔法上来减少恐惧和不安。解析：解析 本句是一个包含条件关系的主从复合句。if 引导的条件状语从句中的动词短语“have no control over.”意为“无法控制”，此处“无法控制”的对象是“the outcome of a situation”，可意译为“结局”。主句中情态动词“may”(可能)之后的动词短语“turn to. ”意为“转向求助”。另外，“uncertainty”一词本意为“不确定”，此处实指“因不确定引起的不安”。结合上述分析不难看出，四个选项中 C 项最贴近原意。选项 B 漏译“outcome”一词，与原意有出入，不及 C 项。选
31、项 D 重复了选项 B 的错误，另外还误把“turn to”译为“注意力转向”，甚为不妥。选项 A 的问题最多，首先其将“have no control over”译为“难以挽回”有失妥当，同时还漏译了“outcome”一词，错译了“turn to”的含义并且未能表达出动词不定式“to reduce. ”表示目的的功能。4.We have little chance to discuss problems with the teachers concerned or to do more than glance at the books being used.（分数：2.00）A.我们没有多少
32、机会同有关老师讨论问题，或者不仅仅是对正在使用的书粗看一下。B.我们几乎没有机会同有关老师讨论问题，对于正在使用的书最多也只能扫视一下。 C.我们没什么机会就关心的问题与老师讨论，对于正在使用的书有机会粗看一下。解析：5.Many universities offer a variety of student organizations where students have a greater chance of meeting people with shared interest.（分数：4.00）A.很多大学都提供各种各样的学生组织，在这样的大学里，学生们会更容易结识到与自己有相同志趣
33、的人。B.大学里，哪里享有共同利益的学生见到的机会多，哪里就有名目繁多的学生组织。C.很多大学都提供各种各样的学生组织，在这样的大学里，学生们更容易结识到与自己享有共同利益的人。D.很多大学都提供各种各样的学生组织，在这些组织里，学生们会更容易结识到与自己有相同志趣的人。解析：解析 翻译本句的要点之一是理解句子宾语“a variety of student organizations”(各种各样的学生组织)的修饰语是一个由“where”引导的定语从句。“where”作定语从句的引导词时，中心语一般在该从句中充当地点状语，所以此处可将“where”理解为“在这些组织里”。理解该从句的另一难点为短
34、语“have a greater chance of doing sth.”，其意为“有更多的可能性做某事，更容易做某事”。另外还要注意此处“interest”一词的意思应为“志趣，兴趣爱好”，而不足“利益”，因为“interest”一词作“利益”讲时往往以复数形式出现；此外，根据常识，学生组织往往是为有共同兴趣的人而设，因此译为“兴趣”较为妥当。结合上述分析可看出，选项 D 为最佳答案。选项 A 对非限制性定语从句的中心语理解有误，因而不妥。选项 C 除犯了选项 A 的错误之外，还将“interest”误译为“利益”，故而稍逊于选项 A。选项 B 完全没有把握住原句的句法结构，不过是就个别名
35、词的随意发挥，与原意相差甚远，故属劣译。6.Although these factors are not of prime importance, it is more difficult to get on with people when there is a marked difference in age and background.（分数：4.00）A.尽管这些因素并不重要，当在年龄和背景上有区别时，更难和别人友好相处。B.尽管这些因素不属于重要，很难了解别人不同的年龄和背景。C.尽管这些因素并不是最重要的，但是如果在年龄和背景方面存在显著的差异，和别人友好相处就会变得更难。 解析
36、：解析 解答本题的关键在于理解短语 are not of prime importance 的意思，把握 it 作形式主语的结构和 when 引导的时间状语从句，正确翻译 marked。短语 be of prime importance 的意思是“至关重要的，最重要的”，故 are not of prime importance 可译为“并不是最重要的”；it 作形式主语，真正的主语是后面的动词不定式结构，翻译时需要将其还原成真正的主语；另外，marked 可以译成“显著的”。7.They have no choice but to reconsider what to do in situa
37、tions where there are many people involved.（分数：1.00）A.在有很多人参与的情况下，他们重新考虑后还是别无选择。B.在牵涉到很多人的情况下，他们别无选择，只得重新考虑怎么做。 C.他们在别无选择的情况下，只得重新考虑是否让很多人都参与进来。D.在一些情况下，他们别无选择，只能让很多人一起重新考虑怎么做。解析：解析 此句中 where 引导定语从句，修饰其先行词 situations；but 用在某些否定语后，表示“只”，例如：You have nobody but yourself to blame只能怪你自己。8.He knows little
38、 of mathematics, still less of chemistry.（分数：4.00）A.他不懂数学，但懂一点化学。B.他不懂数学，更不要说化学了。 C.他对数学和化学都一窍不通。D.他几乎完全不懂数学，化学还要糟糕。解析：解析 less 是 little 的比较级。9.Electronic computers, which have many advantages, cannot carry out creative work and replace man.（分数：2.00）A.尽管电子计算机有许多优点，可是它不能理解创造性工作，也不能代替人类。B.有许多优点的电子计算机也不
39、能代替人类去做创造性工作。C.尽管电子计算机有许多优点，可是它不能进行创造性工作，也不能代替人类。 解析：解析 译好本句的关键在于弄清句子结构。这是一个非限定性定语从句，which have many advantages 修饰 electronic computers。同时，也要了解短语 carry out(进行)的意思。选项 A 错在把carry out 译为“理解”。选项 B 把原句中本为并列结构的“creative work”和“replace man”理解为承接结构。10.I believe my education, training and personal qualities
40、meet the requirements you set for the position of electrical engineer.（分数：3.00）A.我认为我受的教育和培训，以及个人素质正是你们要求的，我会努力履行电气工程师的职务。B.我相信我所接受的教育和培训，以及我的个人素质均符合你们对电气工程师职务设定的要求。 C.得知你们招聘电气工程师，我觉得我的背景可以让你们了解我受过的教育和培训，以及我的个人品德。D.得知你们招聘电气工程师，我愿意接受必要的教育和培训，完善我的个人品质，成为一名电气工程师。解析：解析 本句是包含一个定语从句和宾语从句。believe 后面紧跟宾语从句，
41、requirements 后面紧跟定语从句。经分析后可知，最佳选项为 B。选项 A，该项对 set for 的理解有误；选项 C、D 误增“得知你们招聘电气工程师”；选项 D 中的“接受教育和培训、完善个人品质”原句并没有提到。11.China“s consumer price index in July dropped by 0.9 percent from a year earlier, against a decline of 0.8 percent in June.（分数：4.00）A.7 月份中国消费物价指数与去年同期相比下降了 0.9%，而 6 月份该指数下降了 0.8%。 B.中
42、国消费物价 7 月份下降至前一年的 0.9%，比 6 月份只下降了 0.8%。C.7 月份中国消费物价指数比一年前下降了 0.9%，比 6 月份下降了 0.8%。D.中国消费物价指数 7 月份比前一年下降了 0.9%，而与 6 月份相比，又下降了 0.8%。解析：解析 consumer price index 的意思是“消费物价指数”。dropped by.的意思是“下降了”。against 的意思是“与相比”。12.At your convenience,1 want to talk to you over the phone regarding some important issues
43、about the report and project development.（分数：2.00）A.在你方便之时，我想在电话中和你谈一下有关报告和项目进展的重要问题。B.只要你方便，我想用电话向你汇报项目进展的重要问题。C.在你方便时，我想跟你电话讨论一下有关报告和项目进展的重要情况。 D.在你有空时，我考虑用电话和你讨论一些重要项目及其进展情况。解析：解析 注意本题中的几个常用词汇。at your convenience 表示“在你方便时”；over/on the phone 意为“在电话里”；regarding 是介词，表示“关于，至于”。由此可见，选项 C)的译文最为达意流畅，故本题
44、的最佳答案为 C)。13.Electronic computers, which have many advantages, cannot carry out creative work and replace man.（分数：2.00）A.有许多优点的电子计算机也不能代替人类去做创造性工作。B.电子计算机有很多缺点，既不能进行创造性工作，也不能代替人类。C.尽管电子计算机有许多优点，可是它不能进行创造性工作，也不能代替人类。 解析：解析 本句为主谓宾结构，包含一个非限定性定语从句“which have many advantages”修饰“electronic computers”。adva
45、ntage(优势)，carry out(进行)。选项 B 将 advantage 误译为“缺点”，首先排除。carry out creative work 和 replace man 是并列结构，选项 A 误译成了递进结构，故排除。14.We ask you to compare our price with those of the other companies.（分数：4.00）A.我们要求贵方给我方的价格一定要优于其他公司。B.我们要求你们把我们的价格与其他公司进行比较。C.恳请贵方将我们的价格与其他公司进行比较。 解析：解析 ask sb. to do sth. (请求某人做某事)；
46、compare.with.(将与相比较）。A选项对“compare.with.”的翻译错误，应首先排除。B 和 C 选项意思基本一致，但 C 选项语气更委婉，更符合商务沟通的习惯，因此优于 B。15.Environmental factors such as chemical treatments have a bad effect on the hair in the long run.（分数：3.00）A.环境因素，比如化学处理等对头发都不好。B.从长远看来，环境、化学处理对头发都有影响。C.从长远看来，环境因素，比如化学处理，对头发都有不好的影响。 解析：16.The learned t
47、hink themselves superior to the common herd.（分数：2.00）A.有学问的人认为他们比普通群众高明。 B.知识分子认为他们比普通人要好一些。C.人们认为如果他们受教育就会比其他人好些。解析：解析 本句是一个主谓宾结构的简单句，宾语补足语是对宾语的补充说明。the learned(有学问的人)；superior to(好于)；herd(群众)。“The learned”意为“有学问的人”，选项 C 将其误译为“如果接受教育”，故排除。“superior to”意为“优于”，这里指有优越感，选项 A 和选项 B 相比，选项 A 更能体现原句的意思，故排除选项 B。17.We
