1、大学英语三级 A 级分类模拟题 233 及答案解析(总分：80.00，做题时间：90 分钟)一、Writing(总题数：5，分数：80.00)1.你是一所大学管理学院院长 Mr. Green，接受一个商务俱乐部的邀请去参加年度商务管理研讨会，请给该俱乐部负责人 Mr. Biggs 写封 e-mail，内容包括： 1感谢他的盛情邀请 2告知你所演讲的题目是全球化过程中的跨文化企业管理 3询问你的演讲时间，以便准备 4希望住宿方面能给予提前安排 （分数：15.00）_2.Directions: This part is to test your ability to do practical wr
2、iting. You are required to write a business letter according to the following information given in Chinese. Remember to do the task on the Translation/Composition Sheet. 说明：根据下列信息写一封催款信。 写信人：David 收信人：Frank 写信日期：3 月 30 日 内容： 1根据账单 9876 号，David 未收到 Frank 的已过期一个月的欠款； 2David 猜想 Frank 可能有什么特殊原因； 3原因可能是未
3、及时收到 3 月 3 日发出的$10000 的催款单； 4David 现在再寄给 Frank 一份催款单，希望他及早处理； 5David 期待 Frank 说明原因并尽快还款。 注意信函格式! Words for reference: 账单 account 过期 overdue （分数：20.00）_3.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a cover letter according to the following informat
4、ion given in Chinese. Remember to do the task on the Translation/Composition Sheet. 我在上月纺织世界上看到贵公司招聘驻西班牙销售代表的广告，于是向您申请这个职位。我对纺织行业有深刻了解。现寄上个人简历，其中有我在意大利纺织行业工作的详细经历。如果贵公司能惠寄求职表格并告知有关薪水和工作条件的情况，本人将不胜感激。我的电话号码：138。我的电子邮箱地址是 。企盼早日回复。 （分数：15.00）_4.Directions : This part is to test your ability to do pract
5、ical writing. You are required to write a Letter according to the following information given in Chinese. Remember to do the task on the Translation/Composition Sheet. 说明：假设你是 David Lee，代表公司给你们的贸易伙伴 Beamer 先生写一封信，内容 如下： 1收到对方 5 月 15 日的来信。从信中得知，对方认为你公司的报价较高； 2遗感地告知对方，由于生产成本增加，无法把价格降到对方要求的程度； 3告知对方，以后
6、有降价的可能，会尽快通知对方。 4向对方保证会认真考虑对方的要求。 写信日期：2015 年 5 月 17 日 Words for reference: 报价：offer 保证：assure （分数：15.00）_5.请以大学生后勤处的名义于 2005 年 12 月 20 日拟写一份寒假放假通知，具体内容包括： 1学生从 2006 年 1 月 14 日至 2 月 19 日放假，假期 37 天。 2全体师生员工必须严格按照本通知规定的时间休假，早退或晚归而又未履行请假手续者，将按校纪予以处分。 3提醒师生员工假期注意安全，遵纪守法。 4祝愿广大师生度过一个快乐的春节。 （分数：15.00）_大学英
7、语三级 A 级分类模拟题 233 答案解析(总分：80.00，做题时间：90 分钟)一、Writing(总题数：5，分数：80.00)1.你是一所大学管理学院院长 Mr. Green，接受一个商务俱乐部的邀请去参加年度商务管理研讨会，请给该俱乐部负责人 Mr. Biggs 写封 e-mail，内容包括： 1感谢他的盛情邀请 2告知你所演讲的题目是全球化过程中的跨文化企业管理 3询问你的演讲时间，以便准备 4希望住宿方面能给予提前安排 （分数：15.00）_正确答案：()解析：Dear Mr. Biggs, I am very glad to receive your invitation to
8、 take part in the annual business management seminar. I am going to give a talk on the intercultural business management in the globalization. And I would like to know how long the talk should be, so that I can make good preparations for it. Concerning accommodation, I would be very grateful if you
9、have some arrangements. Thank you for your invitation. I look forward to seeing you again. Yours sincerely,Jim Green解析 商务信函写作的时候需要注意以下几个原则，即 7C 原则： 1Courtesy 礼貌：语气适当，态度真诚。 2Consideration 体谅：多考虑收信人的要求，同时要强调积极的方面。 3Completeness 完整：包含所有需要表达的信息。 4Clarity 清楚：避免使用含有歧义的字句。 5Conciseness 简洁：避免使用冗长句子，避免不必要的重复
10、。 6Concreteness 具体：信函传达的信息要具体、鲜明。 7Correctness 正确：避免拼写、语法和标点符号等错误。2.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a business letter according to the following information given in Chinese. Remember to do the task on the Translation/Composition Sheet
11、. 说明：根据下列信息写一封催款信。 写信人：David 收信人：Frank 写信日期：3 月 30 日 内容： 1根据账单 9876 号，David 未收到 Frank 的已过期一个月的欠款； 2David 猜想 Frank 可能有什么特殊原因； 3原因可能是未及时收到 3 月 3 日发出的$10000 的催款单； 4David 现在再寄给 Frank 一份催款单，希望他及早处理； 5David 期待 Frank 说明原因并尽快还款。 注意信函格式! Words for reference: 账单 account 过期 overdue （分数：20.00）_正确答案：()解析：March 3
12、0 Dear Frank, As you are usually prompt in settling your accounts, I wonder whether there is any special reason why I have not received payment of Account No. 9876 so far, already a month overdue. Please check your records. I think you may not receive the payment reminder we have sent you on March 3
13、 showing the balance of $10000 you owe. No doubt there are some special reasons for delay in payment and we would welcome an explanation and also your remittance. I will send you a copy of the payment reminder and hope that it will receive your early attention. Yours sincerely，David3.Directions: Thi
14、s part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a cover letter according to the following information given in Chinese. Remember to do the task on the Translation/Composition Sheet. 我在上月纺织世界上看到贵公司招聘驻西班牙销售代表的广告，于是向您申请这个职位。我对纺织行业有深刻了解。现寄上个人简历，其中有我在意大利纺织行业工作的详细经历。如果贵公司
15、能惠寄求职表格并告知有关薪水和工作条件的情况，本人将不胜感激。我的电话号码：138。我的电子邮箱地址是 。企盼早日回复。 （分数：15.00）_正确答案：()解析：Dear Sir or Madam， I am writing to you about your advertisement in last month“s edition of Textile World for a sales representative in Spain. I have a sufficient understanding of the textile trade. So I would like to a
16、pply for the position. Enclosed here is a resume which gives details of my experience in the textile trade in Italy. I would be grateful if you could send me an application form and further information about the salary you offer and the working conditions of your company. My telephone number is 138.
17、 And my email address is . Looking forward to hearing from you soon. Yours faithfully,(signature)解析 随着简历一起发出的求职信(cover letter)，通常因不知道具体写给谁，称呼一般用 Dear Sir/Madam。在求职信中应写明如何知道你所求的职位。你的学历、工作经验、特长都需提到。最后应告知联系方式。 求职信的结束语常用 Yours sincerely 或 Sincerely yours，Yours respectfully 或 Respectfully yours，Yours fai
18、thfully 或 Faithfully yours 等。4.Directions : This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a Letter according to the following information given in Chinese. Remember to do the task on the Translation/Composition Sheet. 说明：假设你是 David Lee，代表公司给你们的贸易伙伴 Beamer 先生写一封
19、信，内容 如下： 1收到对方 5 月 15 日的来信。从信中得知，对方认为你公司的报价较高； 2遗感地告知对方，由于生产成本增加，无法把价格降到对方要求的程度； 3告知对方，以后有降价的可能，会尽快通知对方。 4向对方保证会认真考虑对方的要求。 写信日期：2015 年 5 月 17 日 Words for reference: 报价：offer 保证：assure （分数：15.00）_正确答案：()解析：范文 May 17, 2015Dear Mr. Beamer, We have received your letter of May 15. From the letter we know
20、 that you think our offer is on the high side. We regret to say that because of the increased production cost, we cannot cut our price to the extent you“re requiring. If there is any possibility of lowering our price later on, we“ll inform you as soon as possible. We assure you that your requirement
21、s will receive our careful consideration. Sincerely yours,David Lee5.请以大学生后勤处的名义于 2005 年 12 月 20 日拟写一份寒假放假通知，具体内容包括： 1学生从 2006 年 1 月 14 日至 2 月 19 日放假，假期 37 天。 2全体师生员工必须严格按照本通知规定的时间休假，早退或晚归而又未履行请假手续者，将按校纪予以处分。 3提醒师生员工假期注意安全，遵纪守法。 4祝愿广大师生度过一个快乐的春节。 （分数：15.00）_正确答案：()解析：AnnouncementDecember 20, 2005We
22、Rear Service Department are taking pleasure to announce that the winter vacation will begin from Jan. 14, 2006 to Feb. 19, 2006, lasting for 37 days. All staff and students should follow this arrangement strictly. Anyone that leaves earlier or arrives later than scheduled without leave permission will be punished according to the university rules. And we remind all our staff and students to pay attention to safety problem and to observe discipline and obey the law during the winter vacation. And wish everyone a happy Spring Festival.
