1、大学英语三级 A级-127 及答案解析(总分：75.00，做题时间：90 分钟)一、Writing(总题数：5，分数：75.00)1.说明：假设你是北京大学的老师，你将在开学典礼上向一年级的新生致辞。 内容：请你根据下面的提示写一篇演讲稿，针对大学的学习生活提出几点要求，并适当阐述其重要性。 1合理安排学习和生活； 2同学之间关系融洽； 3积极参加校园社团活动。 Words for reference: 大学一年级新生 freshman；社团 society 注意：演讲稿必须包括所有提示的要点，但不要逐条译成英语。 （分数：15.00）_2.你被邀请参加某个网球俱乐部。但因为你是新近搬到这个城
2、市，又刚刚新买了房子，找到一份新工作。有这么多事情要做，你觉得自己可能没时间参加该俱乐部。感谢他们的邀请，可能你以后会考虑参加进去。（分数：15.00）_3.敬启者： 我方现寻购棉纺织品(cotton textiles)，因为该产品在本地市场需求量很大。现得知你公司为上述商品的出口公司，因此若能向我提供有关该商品的详细情况将不胜感激。如有产品目录，也请寄来若干份。 对你方费心之处顺致谢意，同时我们保证，对你方的报价一定认真研究。 我们希望这将成为我们双方长期互利贸易关系的良好开端。 谨上 （分数：15.00）_4.Directions : This part is to test your a
3、bility to do practical writing. You are required to write a Notice according to the following instructions given in Chinese. Remember to write it in no less than 80 words on the Composition/Translation Sheet. 事由：秋游 参加者：一年级新生 活动内容： 上午参观植物园并看人与自然的展览 下午参观颐和园 集合时间和地点：12 月 27日上午 7:00；校大门口 注意事项： 1)自带午餐 2)
4、参加者在本周四前到学生会报名 Words for reference: the botanical garden植物园 （分数：15.00）_5.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a Business Letter according to the following information given in Chinese. Remember to do your writing on the Translation / Compos
5、ition Sheet. 说明：根据下列要求写一封商业信函。 1某公司采购部主任托尼斯密从网站上得知，对方公司生产各类手工制人造皮革手套； 2本地区对中等价格的高品质手套有稳定的需求； 3请对方公司寄送手套目录一份，详述有关价目与付款条件，希望寄送样品； 4如果产品质量好，价格合适，可长期合作。 Words for reference: 托尼斯密 Tony Smith/人造皮革 artificial leathers/采购部主任 Chief Buyer （分数：15.00）_大学英语三级 A级-127 答案解析(总分：75.00，做题时间：90 分钟)一、Writing(总题数：5，分数：75
6、.00)1.说明：假设你是北京大学的老师，你将在开学典礼上向一年级的新生致辞。 内容：请你根据下面的提示写一篇演讲稿，针对大学的学习生活提出几点要求，并适当阐述其重要性。 1合理安排学习和生活； 2同学之间关系融洽； 3积极参加校园社团活动。 Words for reference: 大学一年级新生 freshman；社团 society 注意：演讲稿必须包括所有提示的要点，但不要逐条译成英语。 （分数：15.00）_正确答案：()解析：范文 Good morning everybody. Welcome to Beijing University! As a freshman, you ar
7、e going to have a completely new life. So here is something you should keep in mind. First, arrange your time properly. You“d better make a timetable so that you will know what to do and how to do it and take advantage of every minute. It will make your work more efficient. Living in the university,
8、 sometimes you will face some problems that you can“t deal with all alone. Then help from others will make things easy for you. So get along well with all the people around you. Always be open-minded and warm-hearted. Don“t speak ill of others at will. You should always bear in mind that we are in a
9、 big family. At last, take an active part in societies. Societies at school are your second teachers. It will not only provide you more chances to make friends and challenge yourself, but make your school life rich and colorful as well. Enjoy your university life! 解析 致辞是在特定场合中宾主双方或一方所发表的表示欢迎、感谢、祝贺的一
10、种礼仪讲话。因此语言要正式、热情，还有一些惯用的表达法。2.你被邀请参加某个网球俱乐部。但因为你是新近搬到这个城市，又刚刚新买了房子，找到一份新工作。有这么多事情要做，你觉得自己可能没时间参加该俱乐部。感谢他们的邀请，可能你以后会考虑参加进去。（分数：15.00）_正确答案：()解析：Dear Sir, I appreciate your inviting me to join the Tennis Club. I was a member of the Tennis Club a number of years ago but dropped out because it conflicts
11、 with my busy work. I have just moved to this town, bought a new house, and found a new job. With all this piling up on me, I don“t believe I could do my fair share as a participating member. I will keep your kind invitation in mind and hope to join you at a later date. Thank you for asking me. Your
12、s sincerely, 解析 * 收信人称谓，其后用逗号。 * 首先表明对邀请的感谢以及离开俱乐部的原因。 * 信的正文，写清事情的前因后果，此处按中文提示写即可。 * 表示愿意再次加入的愿望。 * 谦称，末尾加逗号。 * 签名，根据要求签名，通常不允许签写自己的名字。3.敬启者： 我方现寻购棉纺织品(cotton textiles)，因为该产品在本地市场需求量很大。现得知你公司为上述商品的出口公司，因此若能向我提供有关该商品的详细情况将不胜感激。如有产品目录，也请寄来若干份。 对你方费心之处顺致谢意，同时我们保证，对你方的报价一定认真研究。 我们希望这将成为我们双方长期互利贸易关系的良好开
13、端。 谨上 （分数：15.00）_正确答案：()解析：Dear Sirs, We are in the market for cotton textiles, as they are in a good demand at this end. We learn that you are an exporter of the above-mentioned goods. We, therefore, appreciate your sending us some detailed information about it. Please also send us some catalogues
14、if available. We thank you in advance for your kind attention and assure you that your offer will certainly receive our careful consideration. We hope this will be a good beginning for our long-term and mutually beneficial business relations. Sincerely yours,解析 本题是写一封询价信函。因为要求中没涉及地址和日期，所以只需写信内的内容：称呼
15、、正文和结束敬语这三个部分。询价信函要写明询价的货品，询价的原因，并表示己方的态度。商务信函的措辞较为正式，客气，注意本题中的“We，there fore，appreciate your sending us”等表示礼貌的词句。同时，还应注意中英文之间表达的差异，如中文“费心之处”和“顺致谢意”就不能照字面来翻译成英文，而应寻找英文中的相关表达形式，符合英文表达习惯。4.Directions : This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a Notice accord
16、ing to the following instructions given in Chinese. Remember to write it in no less than 80 words on the Composition/Translation Sheet. 事由：秋游 参加者：一年级新生 活动内容： 上午参观植物园并看人与自然的展览 下午参观颐和园 集合时间和地点：12 月 27日上午 7:00；校大门口 注意事项： 1)自带午餐 2)参加者在本周四前到学生会报名 Words for reference: the botanical garden植物园 （分数：15.00）_正确
17、答案：()解析：高分范文 NOTICEDecember 25th, 2008The freshmen of our college will go out for an autumn on December 27th. We“ll first go to the botanical garden and see an exhibition on Human & Nature there in the morning. We plan to have a picnic in the garden. Please bring lunch and some drinking water with y
18、ou. After that, we“ll pay a visit to the Summer Palace where we“ll spend the whole afternoon. Please gather at our college gate at 7:00 a.m. on that day. Those who want to take part in the activity should enter your names at the Students“ Union before Thursday. The Students“ Union5.Directions: This
19、part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a Business Letter according to the following information given in Chinese. Remember to do your writing on the Translation / Composition Sheet. 说明：根据下列要求写一封商业信函。 1某公司采购部主任托尼斯密从网站上得知，对方公司生产各类手工制人造皮革手套； 2本地区对中等价格的高品质手套有稳定的需
20、求； 3请对方公司寄送手套目录一份，详述有关价目与付款条件，希望寄送样品； 4如果产品质量好，价格合适，可长期合作。 Words for reference: 托尼斯密 Tony Smith/人造皮革 artificial leathers/采购部主任 Chief Buyer （分数：15.00）_正确答案：()解析：范文 Dear Sir or Madam,We learn from your website that you are producing hand-made gloves in a variety of artificial leathers. There is a stea
21、dy demand here for gloves of high quality at moderate prices. Will you please send me a copy of your glove catalogue, with details of your prices and terms of payment? It would be helpful if you send some samples of these gloves. Should your price be found competitive and goods be up to standard, we will place orders on a regular basis. Hope to hear from you soon! Yours faithfully,Tony SmithChief Buyer
