1、大学英语三级 A 级-27 及答案解析(总分：100.00，做题时间：90 分钟)一、Writing(总题数：3，分数：100.00)1.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a Letter of Invitation according to the following information given in Chinese. Remember to do the task on the Translation/Composition
2、 Sheet. 说明：根据下列内容写一封邀请信。 1写信日期：2015 年 2 月 13 日 2邀请人：张建国，东方集团公司人力资源部经理 3被邀请人：人事部门经理 4事由：召开人事管理研讨会 5主要内容：研讨新形势下人事管理的新模式和新方法 6主题报告人：滨海大学管理学院丁一教授 7会议时间：2015 年 3 月 34 日 8会议地点：滨海市友谊宾馆 9请与会人员在 2 月 20 日前将发言提纲寄给东方集团公司人力资源部办公室。 10参加会议与否，请回复。 注意书信格式。 Words for reference： 人力资源部 Human Resources Department 研讨会 wo
3、rkshop 主题报告人 keynote speaker （分数：35.00）_2.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a Business Letter according to the following information given in Chinese. Remember to do the task on the Translation/Composition Sheet. 说明：以 Daniel Trade 公司市场部经
4、理李华的身份于 6 月 15 日给 John Holland 先生写一封催款信，信中应当包括以下内容： 1问及 Holland 先生近况； 2要求 Holland 先生尽快支付 10000 元货款，该笔款项已经过期 10 天； 3随信寄上公司最新的夏季产品目录，希望 Holland 先生尽早寄来新的订单，可享受公司的优惠价格。 注意：务必按业务信函的格式书写。 Words for Reference： 过期 overdue 优惠价格 special offers （分数：35.00）_3.Directions: This part is to test your ability to do p
5、ractical writing. You are required to write a notice of Contributions Wanted in English according to the following content in Chinese. Remember to write the message in the corresponding space on the Translation/Composition Sheet. 内容： 1本报的主要对象为我公司员工；出版日期为每个月的 15 日。 2欢迎下列各种形式和体裁的稿件： a各部门情况的报道； b对我公司生产
6、、销售、产品推广的意见和建议： c员工业余生活； d其他。 3来稿请勿超过 1000 字；英文来稿要求打字。 4来稿如不采用，三个月内退还作者。 5联系人：林月。 6联系地址：公司公共关系部。 Words for Reference： 征稿启事 contributions wanted 稿件 contribution 业余生活 spare time （分数：30.00）_大学英语三级 A 级-27 答案解析(总分：100.00，做题时间：90 分钟)一、Writing(总题数：3，分数：100.00)1.Directions: This part is to test your ability
7、 to do practical writing. You are required to write a Letter of Invitation according to the following information given in Chinese. Remember to do the task on the Translation/Composition Sheet. 说明：根据下列内容写一封邀请信。 1写信日期：2015 年 2 月 13 日 2邀请人：张建国，东方集团公司人力资源部经理 3被邀请人：人事部门经理 4事由：召开人事管理研讨会 5主要内容：研讨新形势下人事管理的
8、新模式和新方法 6主题报告人：滨海大学管理学院丁一教授 7会议时间：2015 年 3 月 34 日 8会议地点：滨海市友谊宾馆 9请与会人员在 2 月 20 日前将发言提纲寄给东方集团公司人力资源部办公室。 10参加会议与否，请回复。 注意书信格式。 Words for reference： 人力资源部 Human Resources Department 研讨会 workshop 主题报告人 keynote speaker （分数：35.00）_正确答案：()解析：参考范文 February 13, 2015Dear Sir or Madam, We are glad to learn th
9、at you are considering taking part in the upcoming workshop of human resource management. The workshop, which is to be held in Binhai Friendship Hotel from Mar. 3 to 4, mainly sets out to investigate the new models and approaches of human resource management in the new situation. Professor Ding Yi f
10、rom School of Management in Binhai University will be the keynote speaker. Please let me know whether you will attend the workshop or not. If you are interested, please send the outline of your speech to the Human Resources Department of Dongfang Group Co., Ltd. before Feb. 20. I am looking forward
11、to your early reply. Thank you. Sincerely yours,Signature: Zhang JianguoZhang JianguoDirector of Human Resource Department, Dongfang Group Co., Ltd.解析 这是一封邀请信，是邀请亲朋好友或知名人士、专家等参加某项活动时所发的约请性书信。邀请信一定要将邀请的时间(年、月、日)、地点、场合写清楚，不能使人存在任何疑虑。 这封信可以分三段来写： 第一段先说明邀请对方参加什么活动，活动的内容是什么，另外将活动安排的细节告诉对方，诸如时间、地点、参加人员等。
12、第二段询问对方是否有兴趣参加，如果愿意参加的话，要告知注意事项，比如要做些什么样的准备。 第三段就是客套性的结尾，希望对方早日回复等。 最后关于签名，一般有一个手写签名(一般比较草)，以及机打签名(后附个人职位)。2.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a Business Letter according to the following information given in Chinese. Remember to do the
13、task on the Translation/Composition Sheet. 说明：以 Daniel Trade 公司市场部经理李华的身份于 6 月 15 日给 John Holland 先生写一封催款信，信中应当包括以下内容： 1问及 Holland 先生近况； 2要求 Holland 先生尽快支付 10000 元货款，该笔款项已经过期 10 天； 3随信寄上公司最新的夏季产品目录，希望 Holland 先生尽早寄来新的订单，可享受公司的优惠价格。 注意：务必按业务信函的格式书写。 Words for Reference： 过期 overdue 优惠价格 special offers
14、 （分数：35.00）_正确答案：()解析：参考范文 15 June, 2015Dear Mr. John Holland, It has been quite a few days since we met last time. How have you been these days? I am writing to remind you that our bill for the last delivery of 10,000 Yuan is overdue for 10 days. Could you please make this payment as soon as possib
15、le? Enclosed we are sending our latest summer catalogue. Special offers are waiting for you if you place the new order by July. Yours sincerely,Li HuaMarketing ManagerDaniel Trade Company解析 这是一封催款信。写作时，应该选择一种坚定的语调，有理有据，措辞得当。催款信是一种催交款项的文书，是交款单位或个人在超过规定期限，未按时交付款项时使用的通知书。 这封信可以分三段来写： 第一段先是客套式的寒暄，拉近与客户的
16、距离。 第二段是催款函的主体部分，应清楚、准确、简明地写出对方欠款的金额及拖欠的情况，以便使客户明确情况，促其及时地交款。 第三段表明希望继续跟客户保持业务往来。3.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a notice of Contributions Wanted in English according to the following content in Chinese. Remember to write the message
17、 in the corresponding space on the Translation/Composition Sheet. 内容： 1本报的主要对象为我公司员工；出版日期为每个月的 15 日。 2欢迎下列各种形式和体裁的稿件： a各部门情况的报道； b对我公司生产、销售、产品推广的意见和建议： c员工业余生活； d其他。 3来稿请勿超过 1000 字；英文来稿要求打字。 4来稿如不采用，三个月内退还作者。 5联系人：林月。 6联系地址：公司公共关系部。 Words for Reference： 征稿启事 contributions wanted 稿件 contribution 业余生活
18、 spare time （分数：30.00）_正确答案：()解析：参考范文 Contributions Wanted Company Report is published on 15th every month. In order to make it more interesting and better in content, all staff members of our company are welcome to send in their contributions in whatever form and style concerning: 1. Reports from e
19、ach department; 2. Suggestions about our products“ manufacturing, selling, promoting, etc.; 3. Activities of the staff in their spare time; 4. Others. Such contributions are expected to be within a 1,000-word limit and English contributions are supposed to be typed. Please send them to Lin Yue of th
20、e Public Relations Department. The contribution will be returned within 3 months if it is not adopted. 解析 本文要求写一篇征稿启事，征稿启事是报纸、杂志、期刊征集稿件的一种通告。本题的题目要求比较具体，考生在写作本文时，不需要自由发挥，只要紧扣题目要求，把题目所述的各个要点表达完整，内容不遗漏，格式正确，语言没有错误，即可。 本文的表达难点有：公司员工 staff members 或 employees of the company；各种形式和体裁whatever/various form and style；产品推广 promote；采用 adopt；公共关系部 the Public Relations Department。
