1、大学三级(B)分类模拟 70 及答案解析(总分：100.00，做题时间：90 分钟)一、Writing(总题数：5，分数：100.00)1.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a note asking for sick leave based on the following information given in Chinese. Remember to do your writing on the Translation/Comp
2、osition Sheet. 说明：假设你是公司职员刘斌，给经理 Mr. Johnson 写一张请假条。 时间：2008 年 6 月 19 日，星期四 1.咳嗽特别厉害，想去医院看病； 2.因本周大部分工作已经完成，故星期五请假一天； 3.看完病后，会给经理打电话； 4.对由此造成的不便表示歉意； 5.希望能得到经理的批准。 To: _ From: _ Date: _ Subject: Leave of Absence （分数：20.00）_2.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You
3、are required to write a letter of thanks based on the following information given in Chinese. Remember to do your writing on the Translation/ Composition Sheet. 说明：假定你是 JKM 公司的 Thomas Black，刚从巴黎(Paris)出差回来，请给在巴黎的 Jane Costa 小姐写一封感谢信。 写信日期：2008 年 12 月 21 日 内容： 1.感谢她在巴黎期间的热情接待； 2.告诉她巴黎给你留下了美好的印象，你非常喜欢
4、法国的，参观工厂和学校后学到了很多； 3.期待再次与她见面。 注意：必须包括对收信人的称谓、写信日期、发信人的签名等基本格式。 （分数：20.00）_3.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write an e-mail based on the following information given in Chinese. Remember to do your writing on the Translation/Composition Shee
5、t. 说明：假定你是 Hongxia Trading Company 的雇员王东，给客户 Mr. Baker 发一封电子邮件。 内容如下： 1.欢迎他来福州； 2.告诉他已在东方宾馆为他预订了房间； 3.告诉他从国际机场到达东方宾馆大约 20 公里左右，可以乘坐出租车或机场大巴； 4.建议他第二天来你的办公室洽谈业务； 5.如需帮助，请电话联系。 Words for Reference 机场大巴 shuttle bus An E-mail Dear Mr. Baker, （分数：20.00）_4.Directions: This part is to test your ability to
6、do practical writing. You are required to write an Invitation Letter based on the following information given in Chinese. Remember to do your writing on the Translation/Composition Sheet. 写信日期：2009 年 12 月 20 日 邀请人：UST 电子公司总经理 Mike Kennedy 被邀请人：张威 内容： UST 电子公司为庆祝公司创立三十周年，定于 2009 年 12 月 29 日(星期二)晚上 7
7、点在假日酒店举行庆祝晚宴。 为了感谢张威先生多年来的支持和合作，UST 电子公司总经理邀请他出席庆祝晚宴。 Words for Reference 电子公司 Electronics Corporation 三十周年 30th anniversary 庆祝晚宴 dinner party 假日酒店 Holiday Inn （分数：20.00）_5.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a Notice according to the foll
8、owing instructions given in Chinese. Remember to do your writing on the Translation/Composition Sheet. The first sentence has been done for you. 说明：以办公室名义写一份有关会议室的使用须知。 内容如下： 1.保持会议室整洁； 2.会后请带走您的文件和私人用品，关闭所有电器(请举例)，关闭会议室所有门窗； 3.其他注意事项(内容自加)； 4.表示感谢； 5.日期：2010 年 6 月 20 日。 Notice The conference room i
9、s available to all, but we need your help to follow the rules listed below: （分数：20.00）_大学三级(B)分类模拟 70 答案解析(总分：100.00，做题时间：90 分钟)一、Writing(总题数：5，分数：100.00)1.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a note asking for sick leave based on the follo
10、wing information given in Chinese. Remember to do your writing on the Translation/Composition Sheet. 说明：假设你是公司职员刘斌，给经理 Mr. Johnson 写一张请假条。 时间：2008 年 6 月 19 日，星期四 1.咳嗽特别厉害，想去医院看病； 2.因本周大部分工作已经完成，故星期五请假一天； 3.看完病后，会给经理打电话； 4.对由此造成的不便表示歉意； 5.希望能得到经理的批准。 To: _ From: _ Date: _ Subject: Leave of Absence （分
11、数：20.00）_正确答案：()解析：参考范文： To: Mr. Johnson From: Liu Bin Date: June 19th, 2008 Subject: Leave of Absence Dear Mr. Johnson, I am suffering from a bad cough and have to see the doctor. Thus I would like to ask for one-day leave on June 20th, this Friday and I have finished most of this week“s work. I ap
12、ologize for the inconvenience my absence from work may cause. I will call you after seeing the doctor. I will be very grateful if you grant my leave. Yours,Liu Bin解析 请假条应该开门见山提出请假原因，请假日期、天数等，并在结尾表明希望领导准假。语言上应言简意赅。 请假条的一般用语：ask for leave(请假)。2.Directions: This part is to test your ability to do pract
13、ical writing. You are required to write a letter of thanks based on the following information given in Chinese. Remember to do your writing on the Translation/ Composition Sheet. 说明：假定你是 JKM 公司的 Thomas Black，刚从巴黎(Paris)出差回来，请给在巴黎的 Jane Costa 小姐写一封感谢信。 写信日期：2008 年 12 月 21 日 内容： 1.感谢她在巴黎期间的热情接待； 2.告诉她
14、巴黎给你留下了美好的印象，你非常喜欢法国的，参观工厂和学校后学到了很多； 3.期待再次与她见面。 注意：必须包括对收信人的称谓、写信日期、发信人的签名等基本格式。 （分数：20.00）_正确答案：()解析：参考范文： Dec. 21, 2008Dear Miss Jane Costa, Thank you very much for your great hospitality when I was in Pads. I had a goodtime there and Paris gave me a wonderful impression. I like the French red wi
15、ne and the fashion show very much. I have learned a lot about France after visiting the factories and schools. Thanks again for your hospitality, and I“m looking forward to seeing you again very soon. Yours sincerely,Thomas Black解析 本题要求写一封感谢信。感谢信通常用来对对方热情的款待、盛情的邀请等表达谢意，所以措辞要自然、诚恳。感谢信的内容随感谢的对象与写信原因而有
16、所不同。3.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write an e-mail based on the following information given in Chinese. Remember to do your writing on the Translation/Composition Sheet. 说明：假定你是 Hongxia Trading Company 的雇员王东，给客户 Mr. Baker 发一封电子邮件。 内容如下： 1
17、.欢迎他来福州； 2.告诉他已在东方宾馆为他预订了房间； 3.告诉他从国际机场到达东方宾馆大约 20 公里左右，可以乘坐出租车或机场大巴； 4.建议他第二天来你的办公室洽谈业务； 5.如需帮助，请电话联系。 Words for Reference 机场大巴 shuttle bus An E-mail Dear Mr. Baker, （分数：20.00）_正确答案：()解析：参考范文： Dear Mr. Baker, Welcome to Fuzhou! I have booked a room for you at Oriental Hotel for two nights starting
18、from this evening. I hope you will enjoy your stay there! The hotel is 20 kilometers away from the International airport, and you can go there by taxi or by shuttle bus at the airport. You can have a rest tonight after your arrival, and I“m looking forward to having a business talk with you tomorrow
19、 morning at my office. I will pick you up at hotel at 9 o“clock. If there is anything I can do for you, please call me at 88758987. Best wishes,Wang DongHongxia Trading Company解析 本题的难点在于有调理地把题目要求的内容完整表达出来，题目暗含的内容也应顺便说明，比如参考范文中提到了电话号码，以及第二天上午去酒店接 Baker 先生。但是补充的内容不宜过多。最后还要注意邮件的常用客套用语，如 Best wishes 等。4
20、.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write an Invitation Letter based on the following information given in Chinese. Remember to do your writing on the Translation/Composition Sheet. 写信日期：2009 年 12 月 20 日 邀请人：UST 电子公司总经理 Mike Kennedy 被邀请人：张威 内容：
21、 UST 电子公司为庆祝公司创立三十周年，定于 2009 年 12 月 29 日(星期二)晚上 7 点在假日酒店举行庆祝晚宴。 为了感谢张威先生多年来的支持和合作，UST 电子公司总经理邀请他出席庆祝晚宴。 Words for Reference 电子公司 Electronics Corporation 三十周年 30th anniversary 庆祝晚宴 dinner party 假日酒店 Holiday Inn （分数：20.00）_正确答案：()解析：参考范文： Dec. 20, 2009Dear Mr. Zhang Wei, On December 29,2009 (Tuesday),
22、 we are going to host a dinner party to celebrate the 30 th Anniversary of our company. You are invited to attend the celebration at Holiday Inn 7 p. m. on December 29, 2009. Since its establishment 30 years ago, our company has largely expanded its business, and this would not happen without your l
23、ong-term support and cooperation. Now it is our opportunity to express our gratitude. We look forward to your attendance. Yours sincerely,Mike KennedGeneral Manager of UST Electronics Corporation解析 邀请信书写注意事项： 一、格式比较简单，但要包含收信人称谓、写信时间、写信人署名、宴会的具体日期等。 二、第一段就要表明写信的目的，再引出举办活动的原因、具体的活动时间和地点等。最后要热烈欢迎对被邀请人前
24、来参与。 三、注意邀请信中常用的一些表达方式，如“为庆祝”可以表示为 in honor of.to celebrate，“表达谢意”为 express our gratitude。5.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a Notice according to the following instructions given in Chinese. Remember to do your writing on the Translati
25、on/Composition Sheet. The first sentence has been done for you. 说明：以办公室名义写一份有关会议室的使用须知。 内容如下： 1.保持会议室整洁； 2.会后请带走您的文件和私人用品，关闭所有电器(请举例)，关闭会议室所有门窗； 3.其他注意事项(内容自加)； 4.表示感谢； 5.日期：2010 年 6 月 20 日。 Notice The conference room is available to all, but we need your help to follow the rules listed below: （分数：2
26、0.00）_正确答案：()解析：参考范文： NoticeThe conference room is available to all, but we need your help to follow the rules listed below: 1)Keep the room clean and tidy. 2) Do not smoke in the conference room. 3)Arrive in time of reservation. We shall have the right to permit others to use the room if you are la
27、te for more than 30 minutes. 4) Take your documents and personal belongings with you after the meeting. Switch off all the electric equipment, including lights, computers and other experimental tools, and dose the doors and windows of the conference room. 5) Do not take facilities out of the conference room without permission. 6) Compensation is required if any facility is damaged for personal reasons. Thank you for your understanding and cooperation. General Affairs OfficeJune 20, 2010解析 本题要求写一封会议室的使用须知。须知有相应的格式要求，包括在正文下方对使用者的理解和合作表示感谢，同时在最后加上落款和日期。 考生应把题目所列内容逐一用英文加以表述，并用序号分别列出。
