1、大学三级(B)分类模拟 243及答案解析(总分：83.00，做题时间：90 分钟)一、Writing(总题数：5，分数：83.00)1.按照以下信息填写英语简历。 (1)姓名：曹佳慧，女，1992 年 12月 4日生于宁波市，未婚；联系地址：宁波市海曙区望京路 4号，电话：057465877791。 (2)2008年毕业于宁波一中，20082012 年在上海外国语大学英语系读书，文学学士学位；毕业后在宁波ABC贸易有限公司任职，从事外贸工作，擅长翻译并从事过翻泽工作。现应聘宁波金星贸易公司的英语泽员，因此想调换工作。 (3)取得英语专业四级、八级证书，能用英文进行流利的交流和表达；能熟练应用微
2、软办公软件。 Words for Reference: 文学学士 BA 兼职 part-time job 招聘 seek for 英语专业四/A 级 TEM-4/8 （分数：20.00）_2.说明：假如你是李明(中国籍)，去云南旅游。于 2008年 8月 8日人住香格里拉宾馆 4602房间，8 月 18日离开。临走时被邀请填写一份问卷调查表。内容如下： 1对宾馆的总体管理和服务感到满意； 2美中不足是因宾馆地处山间，交通不便，周围的商业购物中心较少，建议宾馆能提供免费班车接送客人来往商业区和宾馆之间，或能和租车公司联系，为客人提供租车服务。 Words for reference： 购物中心
3、shopping center；班车 shuttle bus; QUESTIONNAIRETo improve the quality of our service，we would be grateful if you d complete the following questionnaire Name：_Nationality：_Room number:_ Check-in Date：_Check-out Date：_ Did you receive Warm welcome and polite service when you arrived? _ Are you satisfied
4、 with the room service of our hotel? _ How do you think of our health facilities? _ Please give your impression of our restaurant service _ Have you any other suggestions to help US make your stay more enjoyable? _ _ Shangri-La HotelGeneral Manager（分数：15.00）_3.Directions: This part is to test your a
5、bility to do practical writing. You are required to complete a MEMO according to the following information given in Chinese. Remember to do your writing on the Translation/Composition Sheet. 说明：根据所给信息完成以下备忘录。 送达：全体员工 发自：经理 主要内容：关于奖金 发件日期：2015 年 6月 14日 内容： 公司去年取得很大业绩。每位员工下月将收到奖金$500，与下月工资一起发放。希望大家继续努
6、力工作，为公司发展做出新的贡献。祝愿公司明年取得更大成绩。 签名：Joan Blackburn Words for reference: 奖金 bonus 业绩 achievement 做贡献 make contributions MEMODate: _ From: _ To: _ Re: _ Message: _ Signature: _ （分数：15.00）_4.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. Your are required to complete the Guest Expe
7、rience Card according to the following information given in Chinese. Remember to do your writing on the Translation/Composition Sheet. 说明：假定你是张建林，根据所给内容填写下列顾客意见反馈表。 顾客姓名：张建林 顾客邮址： 抵达日期：2017 年 6月 15日 抵达时间：上午 11:30 内容： 酒店员工非常友好，提供了良好的服务，尤其是一位名叫 John Chen的员工。 酒店的房间干净整洁，餐厅的食物美味可口，住店的体验很不错。 但是酒店离市中心较远，建议
8、酒店增设从酒店到地铁站的班车(shuttle bus)，为客人提供方便。 Guest Experience CardWe value your feedbackName: _ Email address: _ Date of visit: _ Time of visit: _ Did our Team Members exceed your expectations? Yes If yes, please provide their names: _ Comments: _ Thank you for choosing our hotel.If you would like to talk t
9、o us about your experience todayPlease contact the Guest Services Department at 1-888-601-1616.（分数：15.00）_5.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a note according to the following information given in Chinese. You should write no less than 6
10、0 words on the Composition/ Translation Sheet. 说明：2014 年 2月 12日，中国新疆维吾尔自治区发生了里氏 7.3级的大地震，地震中，无数孩子失去家园。为此，校学生会号召大家本周六上午 9:30在主教学楼前面为灾区孩子捐款，请你以学生会的名义写一份通知。日期：2014 年 2月 14日 Words for reference: 里氏 Richter scale；学生会 The Students“ Union；主教学楼 Main Building （分数：18.00）_大学三级(B)分类模拟 243答案解析(总分：83.00，做题时间：90 分
11、钟)一、Writing(总题数：5，分数：83.00)1.按照以下信息填写英语简历。 (1)姓名：曹佳慧，女，1992 年 12月 4日生于宁波市，未婚；联系地址：宁波市海曙区望京路 4号，电话：057465877791。 (2)2008年毕业于宁波一中，20082012 年在上海外国语大学英语系读书，文学学士学位；毕业后在宁波ABC贸易有限公司任职，从事外贸工作，擅长翻译并从事过翻泽工作。现应聘宁波金星贸易公司的英语泽员，因此想调换工作。 (3)取得英语专业四级、八级证书，能用英文进行流利的交流和表达；能熟练应用微软办公软件。 Words for Reference: 文学学士 BA 兼职
12、part-time job 招聘 seek for 英语专业四/A 级 TEM-4/8 （分数：20.00）_正确答案：()解析：RsumFamily Name: Cao First Name: Jiahui Address: No. 4, Wangjing Road, Haishu District, Ningbo Tel. No: 0574-65877791 Sex: Female Date of Birth: Dec.4, 1992 Place of Birth: Ningbo Marriage: Single Job Objective: To seek a job as a tran
13、slator in Ningbo Jinxing Foreign Trade Corporation Educational Records: 2008-2012 Majored in English in Shanghai International Studies University, Bachelor of Arts 2008 Graduated from No.1 Middle School of Ningbo Employment History: I have been working at Ningbo ABC Foreign Trade Corporation as a fo
14、reign trade sales since graduation in 2012. I am skillful at translation and have experience in doing the job as a translator. I am interested in the position of translator your company is offering. Competence: Certificate of TEM-4 and TEM-8 Proficient in English communication Skilled at using Micro
15、soft Windows XP, Microsoft Office 2013 (Word, Excel, PowerPoint)2.说明：假如你是李明(中国籍)，去云南旅游。于 2008年 8月 8日人住香格里拉宾馆 4602房间，8 月 18日离开。临走时被邀请填写一份问卷调查表。内容如下： 1对宾馆的总体管理和服务感到满意； 2美中不足是因宾馆地处山间，交通不便，周围的商业购物中心较少，建议宾馆能提供免费班车接送客人来往商业区和宾馆之间，或能和租车公司联系，为客人提供租车服务。 Words for reference： 购物中心 shopping center；班车 shuttle bus
16、; QUESTIONNAIRETo improve the quality of our service，we would be grateful if you d complete the following questionnaire Name：_Nationality：_Room number:_ Check-in Date：_Check-out Date：_ Did you receive Warm welcome and polite service when you arrived? _ Are you satisfied with the room service of our
17、hotel? _ How do you think of our health facilities? _ Please give your impression of our restaurant service _ Have you any other suggestions to help US make your stay more enjoyable? _ _ Shangri-La HotelGeneral Manager（分数：15.00）_正确答案：()解析：经典范文 QUESTIONNAIRETo improve the quality of our service，we wo
18、uld be grateful if you 8 complete the following questionnaire Name Li Ming Nationality Chinese Room number 4602 Check-in Date： August 8 th，2008 Check-out Date： August 18 th，2008 Did you receive warm welcome and polite service when you arrived? Yes Are you satisfied with the room service of our hotel
19、? Yes How do you think of our health facilities? Good Please give your impression of our restaurant service Overall good Have you any other suggestions to help US make your stay more enjoyable? Since the hotel is located in the mountainsthe traffic is not convenient and shopping centers are very les
20、sIt is advisable to offer free shuttle buses for guests，thus they can go shopping to the commercial district，or offer careening serviceif you can contact the relevant companies Shangri-La HotelGeneral Manager解析 这是一份问卷调查表。得分的要点在于把所提供的信息填入相对应的空格内即可。填这种问卷调查时，要求语言清楚、简洁、礼貌、具体、准确。3.Directions: This part i
21、s to test your ability to do practical writing. You are required to complete a MEMO according to the following information given in Chinese. Remember to do your writing on the Translation/Composition Sheet. 说明：根据所给信息完成以下备忘录。 送达：全体员工 发自：经理 主要内容：关于奖金 发件日期：2015 年 6月 14日 内容： 公司去年取得很大业绩。每位员工下月将收到奖金$500，与
22、下月工资一起发放。希望大家继续努力工作，为公司发展做出新的贡献。祝愿公司明年取得更大成绩。 签名：Joan Blackburn Words for reference: 奖金 bonus 业绩 achievement 做贡献 make contributions MEMODate: _ From: _ To: _ Re: _ Message: _ Signature: _ （分数：15.00）_正确答案：()解析：MEMODate: June 14th, 2015 From: Manager To: All the staff Re: Bonus Message: Last year, our
23、 company had made great achievements. Next month every staff member may receive a bonus of $500, which will be paid together with the salary of next month. I hope everyone keeps working hard, and makes new contributions to the development of our company. Wish our company will make greater achievemen
24、t next year. Signature: Joan Blackburn4.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. Your are required to complete the Guest Experience Card according to the following information given in Chinese. Remember to do your writing on the Translation/Composition Sheet. 说明：假定你是张建林
25、，根据所给内容填写下列顾客意见反馈表。 顾客姓名：张建林 顾客邮址： 抵达日期：2017 年 6月 15日 抵达时间：上午 11:30 内容： 酒店员工非常友好，提供了良好的服务，尤其是一位名叫 John Chen的员工。 酒店的房间干净整洁，餐厅的食物美味可口，住店的体验很不错。 但是酒店离市中心较远，建议酒店增设从酒店到地铁站的班车(shuttle bus)，为客人提供方便。 Guest Experience CardWe value your feedbackName: _ Email address: _ Date of visit: _ Time of visit: _ Did ou
26、r Team Members exceed your expectations? Yes If yes, please provide their names: _ Comments: _ Thank you for choosing our hotel.If you would like to talk to us about your experience todayPlease contact the Guest Services Department at 1-888-601-1616.（分数：15.00）_正确答案：()解析：Guest Experience CardWe value
27、 your feedbackName: Zhang Jianlin Email address: Date of visit: June 15, 2017 Time of visit: 11:30 a.m. Did our Team Members exceed your expectations? Yes If yes, please provide their names: John Chen Comments: The staff are kind and provide me with good service, especially Mr. John Chen. It“s a gr
28、eat experience for me to stay in such a clean and tidy room and I also enjoy the delicious food in the dining hall. However, for the convenience of the guests, I hope a shuttle bus can be arranged between the hotel and the subway station because the hotel is rather far from the downtown area. Thank
29、you for choosing our hotel.If you would like to talk to us about your experience todayPlease contact the Guest Services Department at 1-888-601-1616.解析 审题时要着重注意题目要求，不能遗漏要点和信息，合理组织语言。这是一份顾客反馈意见表，语言要简洁；其次个人信息要抓重点，避免哕嗦。按照指定格式填写相应内容。用简练的语言给出评论。5.Directions: This part is to test your ability to do practi
30、cal writing. You are required to write a note according to the following information given in Chinese. You should write no less than 60 words on the Composition/ Translation Sheet. 说明：2014 年 2月 12日，中国新疆维吾尔自治区发生了里氏 7.3级的大地震，地震中，无数孩子失去家园。为此，校学生会号召大家本周六上午 9:30在主教学楼前面为灾区孩子捐款，请你以学生会的名义写一份通知。日期：2014 年 2月
31、14日 Words for reference: 里氏 Richter scale；学生会 The Students“ Union；主教学楼 Main Building （分数：18.00）_正确答案：()解析：范文 NoteDear students, Attention please! On February 12th, 2014, a 7.3 Richter scale strong earthquake happened in Xinjiang province. It was a great sorrow for every Chinese people. This earthqua
32、ke razed many regions of Xinjiang province to the ground, many people lost their home, including some little children. Therefore, we call on all the students to donate money to the children in disaster areas. All those who will donate your money please go to the Main Building at 9:30 on Saturday a.m We are looking forward to your love! The Students“ UnionFebruary 14th, 2014解析 这是一则通知。通知是一种公告性的应用文。是组织对成员、上级对下级布置工作、召开会议或传达事情等使用的一种非私人性的文章。通知有两种：一种是以布告的形式把事情通知有关人员；另一种是以书信形式把事情传达给有关人员。写法与普通书信要求相同。但要注意通知的语言特点，要用词贴切，简洁明了。
