1、大学三级(B)-193 (1)及答案解析(总分：100.00，做题时间：90 分钟)一、Writing(总题数：5，分数：100.00)1.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a telephone message according to the information given below in Chinese. Remember to write the telephone message on the Translation/C
2、omposition Sheet. 说明：按照电话留言的格式和要求，以公司秘书 Susan的名义，给 Mr. Smith写一份电话留言。 内容如下： 来电人：Tekard 公司的 Mr. Solis 来电时间：2013 年 11月 20日下午 3时 事由：Mr. Solis 今天晚上要赶去 New York的分公司处理紧急事务，因此原定于明天下午两点来公司参观的计划要暂时取消，等出差回来再安排时间。 Words for Reference: 紧急事务：emergency 分公司：branch office （分数：20.00）_2.Directions: This part is to tes
3、t your ability to do practical writing. You are required to write a poster according to the information given below in Chinese. Remember to write the poster on the Translation/Composition Sheet. 说明：假定你是学生会的一名干事，请根据以下内容写一份海报。 篮球赛校队 vs.江苏化工学院地点：化工学院体育馆 时间：2014 年 6月 15日晚上 7:00 请与校体育俱乐部联系购票，可乘校车前往。有意观看的
4、同学请于 15日下午 5:50在食堂大门口集合。欢迎大家观战。 校学生会（分数：20.00）_3.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a letter of complaint according to the information given below in Chinese. Remember to write the letter on the Translation/Composition Sheet. 说明：假设你叫张平，上个
5、星期去北京出差时在商场买了一款 Nokia的手机。回家使用几天后就不能发短信和拍照了，与商场电话交涉无果后，你很懊恼。于是写信给经理投诉，要求更换一部新手机或者全额退款。 Words for Reference: 全额退款：full refund （分数：20.00）_4.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a rsum according to the information given below in Chinese. Rememb
6、er to write the rsum on the Translation/Composition Sheet. 说明：请根据以下信息写一份李琳的个人简历。 姓名：李琳 性别：女 出生日期：1991 年 6月 18日 婚姻状况：未婚 地址：江苏省南京市白下区光华路 55号 电话：025-84263719 手机：(0)15852631576 教育状况：2003 年 9月-2009 年 7月宁海中学 2009年 9月-2012 年 6月江苏广播电视大学 专业：计算机 外语水平：大学英语四级 工作经历：2012 年至今南京斯沃软件技术有限公司(Nanjing Swan Software Tech
7、nology Company) 兴趣：音乐、跑步、旅游 求职意向：计算机程序员 RsumPersonal Data: Name: _ Gender: _ Date of Birth: _ Marital Status: _ Address: _ Tel: _ Mobile Phone: _ Education: _ Major: _ Work Experience: _ Foreign Language: _ Hobbies: _ Job Objective: _ Reference: _ （分数：20.00）_5.Directions: This part is to test your a
8、bility to do practical writing. You are required to write an e-mail according to the information given below in Chinese. Remember to write the e-mail on the Translation/Composition Sheet. 说明：请根据以下内容发送一封预订旅馆的电子邮件。 发件人：李霞 发件人邮箱地址： 发件时间：2014 年 6月 8日 收件单位：Reservation Office of Metro Hotel 收件人邮箱地址： reser
9、vationM 邮件内容：预订两个带卫生间的单人房间，入住时间为 2014年 6月 12日至 15日。将于 14日下午租用会议室半天，用于商务会谈。请尽快回复，告知是否有空房、价格以及预付押金等事宜。 Words for reference: 空房：vacancy 押金：deposit （分数：20.00）_大学三级(B)-193 (1)答案解析(总分：100.00，做题时间：90 分钟)一、Writing(总题数：5，分数：100.00)1.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You a
10、re required to write a telephone message according to the information given below in Chinese. Remember to write the telephone message on the Translation/Composition Sheet. 说明：按照电话留言的格式和要求，以公司秘书 Susan的名义，给 Mr. Smith写一份电话留言。 内容如下： 来电人：Tekard 公司的 Mr. Solis 来电时间：2013 年 11月 20日下午 3时 事由：Mr. Solis 今天晚上要赶去
11、New York的分公司处理紧急事务，因此原定于明天下午两点来公司参观的计划要暂时取消，等出差回来再安排时间。 Words for Reference: 紧急事务：emergency 分公司：branch office （分数：20.00）_正确答案：()解析：From: Mr. Solis To Mr. Smith Time: 3 p.m., 20 th Nov, 2013 Message: Mr. Solis of Tekard Company will leave for New York to deal with emergency in the branch office. He w
12、ishes to cancel the plan to visit our company on the afternoon of Nov. 21 st . He will arrange another visit when he is back. Signed: Susan (secretary)2.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a poster according to the information given below
13、in Chinese. Remember to write the poster on the Translation/Composition Sheet. 说明：假定你是学生会的一名干事，请根据以下内容写一份海报。 篮球赛校队 vs.江苏化工学院地点：化工学院体育馆 时间：2014 年 6月 15日晚上 7:00 请与校体育俱乐部联系购票，可乘校车前往。有意观看的同学请于 15日下午 5:50在食堂大门口集合。欢迎大家观战。 校学生会（分数：20.00）_正确答案：()解析：PosterBasketball MatchOur Team vs. Jiangsu Chemical College
14、Place: Stadium of Jiangsu Chemical College Time: 7:00 p.m., June 15, 2014 Please contact the Sports Club for tickets. A school bus will be made available. The goers are expected to gather in front of the dining hall gate at 5:50 p.m. on that day. All Are Warmly Welcome! The Student UnionJune 12, 201
15、43.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a letter of complaint according to the information given below in Chinese. Remember to write the letter on the Translation/Composition Sheet. 说明：假设你叫张平，上个星期去北京出差时在商场买了一款 Nokia的手机。回家使用几天后就不能发短信和拍照了，与商场
16、电话交涉无果后，你很懊恼。于是写信给经理投诉，要求更换一部新手机或者全额退款。 Words for Reference: 全额退款：full refund （分数：20.00）_正确答案：()解析：Dear Sir or Madam,I am writing to complain about the Nokia mobile phone I bought in your store last week when I was on business in Beijing. At first it worked perfectly. But several days after I came b
17、ack home, it can not send short messages and take photos. I“m pretty sure I used it properly. Two days ago, I called your store and discussed it with the assistant. The result is quite dissatisfactory. I write to you in hopes that you may find a good solution for me. My concern is either you may hav
18、e the mobile phone replaced or you may give me a full refund. Your prompt attention to my letter would be highly appreciated. Yours TrulyZhang Ping4.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a rsum according to the information given below in Chi
19、nese. Remember to write the rsum on the Translation/Composition Sheet. 说明：请根据以下信息写一份李琳的个人简历。 姓名：李琳 性别：女 出生日期：1991 年 6月 18日 婚姻状况：未婚 地址：江苏省南京市白下区光华路 55号 电话：025-84263719 手机：(0)15852631576 教育状况：2003 年 9月-2009 年 7月宁海中学 2009年 9月-2012 年 6月江苏广播电视大学 专业：计算机 外语水平：大学英语四级 工作经历：2012 年至今南京斯沃软件技术有限公司(Nanjing Swan S
20、oftware Technology Company) 兴趣：音乐、跑步、旅游 求职意向：计算机程序员 RsumPersonal Data: Name: _ Gender: _ Date of Birth: _ Marital Status: _ Address: _ Tel: _ Mobile Phone: _ Education: _ Major: _ Work Experience: _ Foreign Language: _ Hobbies: _ Job Objective: _ Reference: _ （分数：20.00）_正确答案：()解析：RsumPersonal Data:
21、Name: Li Ling Gender: Female Date of birth: June 18 th , 1991 Marital Status: Single Address: 55 Guanghua Road, Baixia District, Nanjing, Jiangsu, China Tel: 025-84263719 Mobile Phone: (0)1585263157 Education: Sep. 2009-June 2012 Jiangsu Radio and Television University Sep. 2003-July 2009 Ninghai Mi
22、ddle School, Nanjing Major: Computer Working Experience: July 2012 up to now Nanjing Swan Software Technology Company Foreign Language: Certificate of CET Band 4 Hobbies: Music, running and traveling Job Objective: Computer Programmer Reference: Available upon request5.Directions: This part is to te
23、st your ability to do practical writing. You are required to write an e-mail according to the information given below in Chinese. Remember to write the e-mail on the Translation/Composition Sheet. 说明：请根据以下内容发送一封预订旅馆的电子邮件。 发件人：李霞 发件人邮箱地址： 发件时间：2014 年 6月 8日 收件单位：Reservation Office of Metro Hotel 收件人邮箱
24、地址： reservationM 邮件内容：预订两个带卫生间的单人房间，入住时间为 2014年 6月 12日至 15日。将于 14日下午租用会议室半天，用于商务会谈。请尽快回复，告知是否有空房、价格以及预付押金等事宜。 Words for reference: 空房：vacancy 押金：deposit （分数：20.00）_正确答案：()解析：To: Reservation office reservationM From: Li Xia Date: June 8 th , 2014 Subject: Room Reservation Dear Sir or Madam, I would
25、like to book two single rooms with bath from June 12 th to 15 th , 2014. I also want to rent a meeting room for business conversation on the afternoon of June 14 th , Please let me know as soon as possible whether there is any vacancy, how much the rent is and whether I need to pay a deposit in advance. I am looking forward to your early reply. Sincerely yours,Li Xia
