1、大学三级(B)-163 及答案解析(总分：100.00，做题时间：90 分钟)一、Writing(总题数：5，分数：100.00)1.Directions: This Part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a business letter according to the following information given in Chinese. Remember to do the task on the Translation/Composition Sheet.
2、 说明：假设你是某公司人事部职员王林，为安排一次职工的假期旅行，向某旅行社写信询问有关事宜。 内容： (1)询问旅游信息(如：线路、价格、折扣等)。 (2)告诉对方参加旅游的人数和时间安排。 (3)索要相关的资料，特别是行程安排。 (4)告之联系方式。 Words for reference： Travel Agency 旅行社 注意信函格式! （分数：20.00）_2.Directions: This Part is to test your ability to do practical writing. You are required to write an Invitation le
3、tter bested on the following information given in Chinese. Remember to do your writing on the Translation/Composition Sheet. 写信日期：2009 年 12 月 20 日 邀请人：UST 电子公司总经理 Mike Kennedy 被邀请人：张威 内容： UST 电子公司为庆祝公司创立三十周年，定于 2009 年 12 月 29 日(星期二)晚上 7 点在假日酒店举行庆祝晚宴。 为了感谢张威先生多年来的支持和合作，UST 电子公司总经理邀请他出席庆祝晚宴。 Words for
4、 reference： 电子公司 Electronics Corporation；三十周年 30th anniversary；庆祝晚宴 dinner party；假日酒店Holiday Inn （分数：20.00）_3.Directions: This Part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a business letter according to the following information given in Chinese. Remember to do the
5、 task on the Translation/Composition Sheet. 说明：根据下面中文信息写一封询问信。 发信人：Mark Zhang 收信人：Mr. Smith 发信日期：2009 年 12 月 22 日 内容： (1)Mark 在最近的广交会上认识了 Smith 先生。 (2)Mark 对 Smith 先生所在公司展出的新款手机很感兴趣。 (3)询问产品的详细信息，包括产品的规格、颜色、价格和功能等。 (4)说明该款手机市场销售前景看好。 (5)希望和对方建立长远的商务关系。 Words for references： 广交会 Guangzhou Trade Fair
6、规格 specifications （分数：20.00）_4.Directions: This Part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a Notice according to the following instructions given in Chinese. Remember to do your writing on the Translation/Composition Sheet. The first sentence has been done for yo
7、u. 说明：以办公室名义写一份有关会议室的使用须知。 内容如下： (1)保持会议室整洁。 (2)会后请带走您的文件和私人用品，关闭所有电器(请举例)，关闭会议室所有门窗。 (3)其他注意事项(内容自加)。 (4)表示感谢。 (5)日期：2010 年 6 月 20 日。 NoticeThe conference room is available to all, but we need your help to follow the rules listed below: _ （分数：20.00）_5.Directions: This Part is to test your ability t
8、o do practical writing. You are required to write a business letter according to the following information given in Chinese. Remember to do the task on the Translation/Composition Sheet. 说明：假设你是一个医疗设备公司的经理。你收到一家代理公司的经理 Peter Smith 先生的信。他想了解你公司的情况，你写信向他介绍并表示希望他能作为你公司的代理。 公司简介： 公司名称：广安医疗设备有限公司 成立年份：19
9、80 年 公司总部地址：中国神州市 主要产品：医疗测试设备 雇员人数：1000 名，其中 120 人从事研究与开发 销售市场：大部分产品销往东南亚和南美 Words for reference: 医疗测试设备 medical testing equipment 总部 headquarters 从事 engage in 东南亚 Southeast Asia 代理 agent 注意书信格式! （分数：20.00）_大学三级(B)-163 答案解析(总分：100.00，做题时间：90 分钟)一、Writing(总题数：5，分数：100.00)1.Directions: This Part is to
10、 test your ability to do practical writing. You are required to write a business letter according to the following information given in Chinese. Remember to do the task on the Translation/Composition Sheet. 说明：假设你是某公司人事部职员王林，为安排一次职工的假期旅行，向某旅行社写信询问有关事宜。 内容： (1)询问旅游信息(如：线路、价格、折扣等)。 (2)告诉对方参加旅游的人数和时间安排
11、。 (3)索要相关的资料，特别是行程安排。 (4)告之联系方式。 Words for reference： Travel Agency 旅行社 注意信函格式! （分数：20.00）_正确答案：()解析：Dear Sir or Madam, I“m Wang Lin, an HR staff from company. We are going to arrange our staff to have a traveling vacation next month. There are 30 people for one week. Would you please send me some r
12、elated information, such as the traveling route, price, discount, especially the schedule arrangement? I am looking forward to hearing from you soon. Yours sincerely,Wang Lin 2.Directions: This Part is to test your ability to do practical writing. You are required to write an Invitation letter beste
13、d on the following information given in Chinese. Remember to do your writing on the Translation/Composition Sheet. 写信日期：2009 年 12 月 20 日 邀请人：UST 电子公司总经理 Mike Kennedy 被邀请人：张威 内容： UST 电子公司为庆祝公司创立三十周年，定于 2009 年 12 月 29 日(星期二)晚上 7 点在假日酒店举行庆祝晚宴。 为了感谢张威先生多年来的支持和合作，UST 电子公司总经理邀请他出席庆祝晚宴。 Words for reference
14、： 电子公司 Electronics Corporation；三十周年 30th anniversary；庆祝晚宴 dinner party；假日酒店Holiday Inn （分数：20.00）_正确答案：()解析：Dear Mr. Zhang Wei, In order to mark the 30th anniversary of the founding of UST Electronics Corporation, we decided to hold a dinner party in Holiday Inn on Dec. 29, 2009 (Tuesday). I“d like
15、to invite Mr. Zhang to attend our dinner party for your support and cooperation with our company. I“m looking forward to your attendance. Best wishes! Faithfully yours, Mike Kennedy General Manager 3.Directions: This Part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a b
16、usiness letter according to the following information given in Chinese. Remember to do the task on the Translation/Composition Sheet. 说明：根据下面中文信息写一封询问信。 发信人：Mark Zhang 收信人：Mr. Smith 发信日期：2009 年 12 月 22 日 内容： (1)Mark 在最近的广交会上认识了 Smith 先生。 (2)Mark 对 Smith 先生所在公司展出的新款手机很感兴趣。 (3)询问产品的详细信息，包括产品的规格、颜色、价格和
17、功能等。 (4)说明该款手机市场销售前景看好。 (5)希望和对方建立长远的商务关系。 Words for references： 广交会 Guangzhou Trade Fair 规格 specifications （分数：20.00）_正确答案：()解析：Dear Mr. Smith, We have met in Guangzhou Trade Fair. I“m very interested in your latest mobile phone. Would you please introduce its detailed information, such as its spec
18、ifications, colors, price and function? I“m looking forward to its bright future; and wish to establish long trade relations with your company. I“m looking forward to receiving your early reply. Yours faithfully, Mark Zhang 4.Directions: This Part is to test your ability to do practical writing. You
19、 are required to write a Notice according to the following instructions given in Chinese. Remember to do your writing on the Translation/Composition Sheet. The first sentence has been done for you. 说明：以办公室名义写一份有关会议室的使用须知。 内容如下： (1)保持会议室整洁。 (2)会后请带走您的文件和私人用品，关闭所有电器(请举例)，关闭会议室所有门窗。 (3)其他注意事项(内容自加)。 (4
20、)表示感谢。 (5)日期：2010 年 6 月 20 日。 NoticeThe conference room is available to all, but we need your help to follow the rules listed below: _ （分数：20.00）_正确答案：()解析：NoticeThe conference room is available to all, but we need your help to follow the rules listed below: First, keep tidy in the conference room.
21、Nobody is allowed to throw any rubbish to the ground. Second, after meetings all your documents and personal goods are advised to take away with you. Please shut all the electric appliances, including the lights, air-conditioners, and the computers. Please close all the doors and windows in the room
22、. Third, please protect all the properties in the room. If anyone damages them no matter on purpose or not, he is required to pay for them. Thanks for your cooperation and following the above rules. The office June 20th, 2010 5.Directions: This Part is to test your ability to do practical writing. Y
23、ou are required to write a business letter according to the following information given in Chinese. Remember to do the task on the Translation/Composition Sheet. 说明：假设你是一个医疗设备公司的经理。你收到一家代理公司的经理 Peter Smith 先生的信。他想了解你公司的情况，你写信向他介绍并表示希望他能作为你公司的代理。 公司简介： 公司名称：广安医疗设备有限公司 成立年份：1980 年 公司总部地址：中国神州市 主要产品：医疗
24、测试设备 雇员人数：1000 名，其中 120 人从事研究与开发 销售市场：大部分产品销往东南亚和南美 Words for reference: 医疗测试设备 medical testing equipment 总部 headquarters 从事 engage in 东南亚 Southeast Asia 代理 agent 注意书信格式! （分数：20.00）_正确答案：()解析：Dear Mr. Smith, Thank you very much for your interest in our company and products. Our company, Guang“an Med
25、ical Equipment corporation by name was established in 1980. Its headquarters is located in Shenzhou China, which mainly produces medical testing equipment. Now, the company has 1,000 employees, 120 of whom are engaged in the research and development of the product. And most of our products are exported to Southeast Asia and South America. I am looking forward to having you as our agent, and if possible, we will stick together to seek common development. Sincerely yours, Bill Johnson
