1、大学三级(B)-162 及答案解析(总分：100.00，做题时间：90 分钟)一、Writing(总题数：5，分数：100.00)1.Directions: This Part is to test your ability to do practical writing. You are required to complete an email message for room reservations. Some information and the e-mail form are given to you. Remember to write the message in the c
2、orresponding space on the Translation/Composition Sheet. 写信人：Li Qiang 写信时间：2003 年 12 月 20 日 收信单位：Reservation Office 电子邮件网址： 入住时间：2003 年 12 月 25 日至 27 日 预订房间：一个带浴室的单人房间，三个带浴室的双人房间。将于 12 月 26 日下午租用会议室一间，进行业务洽谈。请尽早回复，告之是否有空房、房价是多少及是否需要预付押金等。 （分数：20.00）_2.Directions: This Part is to test your ability to
3、 do practical writing. The following is I.O.U.in Chinese You are required to put in to English according to the information in Chinese given below. Remember to write it on the Translation/Composition Sheet. 说明：假设你是吴明，给李东先生写一张借条。 (1)借款额为人民币叁仟伍佰元整。 (2)借款时间为 2013 年 5 月 26 日。 (3)借条内容为，“我承诺在开票后六个月之内归还李东先
4、生人民币叁仟伍佰元整，并付利息百分之三。” （分数：20.00）_3.Directions：This Part is to test your ability to do practical writing. The following is an Invitation Letter in Chinese. You are required to put it into English according to the information in Chinese given below. Remember to write it on the Translation/Composition
5、Sheet. 亲爱的王教授： 我们学校欲邀请您做一次关于毕业后出国的讲座。相信我校全体师生都会通过您的讲座受益良多。 我们深知您时间有限，但真诚地希望您能抽出时间在 10 月底来我校做一次讲座，我们将不胜感激。 不管您是否能够接受我们的邀请，务必请您尽快于办公时间与我联系。 刘敏 北华大学校长秘书20091018 （分数：20.00）_4.Directions：This Part is to test your ability to do practical writing. The following is an Invitation Reply in Chinese. You are re
6、quired to put it into English according to the information in Chinese given below. Remember to write it on the Translation/Composition Sheet. 您好，主办方： 感谢你方 6 月 14 日的来信，邀请我公司参加 2013 国际商品交易会。我们高兴地接受邀请并计划像前几年一样参展我们的电器产品。 李先生将于 7 月 2 至 7 日到你们城市做具体的安排，对于你们的帮助我们不胜感激。 您最忠实的 简 （分数：20.00）_5.Directions：This Pa
7、rt is to test your ability to do practical writing. The following is an Invitation Letter in Chinese. You are required to put it into English according to the information in Chinese given below. Remember to write it on the Translation/Composition Sheet. 说明： 你是一家公司的总经理，王志明。当地的一所技术学院 6 月 18 日给你部门写信，询问
8、是否能考虑赞助他们将在今年夏天举办的为期一周的艺术节。 今天(2014 年 6 月 24 日)你给该校的校长写封回信，对他们的艺术节表示感兴趣并理解他们的需要，但是因为你们有固定的赞助预算，到明年才能考虑。建议明年再来信联系。最后预祝艺术节成功。 （分数：20.00）_大学三级(B)-162 答案解析(总分：100.00，做题时间：90 分钟)一、Writing(总题数：5，分数：100.00)1.Directions: This Part is to test your ability to do practical writing. You are required to complete
9、 an email message for room reservations. Some information and the e-mail form are given to you. Remember to write the message in the corresponding space on the Translation/Composition Sheet. 写信人：Li Qiang 写信时间：2003 年 12 月 20 日 收信单位：Reservation Office 电子邮件网址： 入住时间：2003 年 12 月 25 日至 27 日 预订房间：一个带浴室的单人房
10、间，三个带浴室的双人房间。将于 12 月 26 日下午租用会议室一间，进行业务洽谈。请尽早回复，告之是否有空房、房价是多少及是否需要预付押金等。 （分数：20.00）_正确答案：()解析：From: Li Qiang Date: 2003.12.20 To: groupsales aston.corn Suject: Room Reservation Reservation Office, I would like to book a single room with a bath and three standard rooms with bath from Dec. 25 to 27. A
11、nd I also want to rent a room to hold a business meeting on the afternoon of Dec. 26. Please write back as soon as possible, and let me know if the rooms are available, what the price is and if I should pay the deposit. Thank you.2.Directions: This Part is to test your ability to do practical writin
12、g. The following is I.O.U.in Chinese You are required to put in to English according to the information in Chinese given below. Remember to write it on the Translation/Composition Sheet. 说明：假设你是吴明，给李东先生写一张借条。 (1)借款额为人民币叁仟伍佰元整。 (2)借款时间为 2013 年 5 月 26 日。 (3)借条内容为，“我承诺在开票后六个月之内归还李东先生人民币叁仟伍佰元整，并付利息百分之三。
13、” （分数：20.00）_正确答案：()解析：IOUMay 26, 2013Borrowed from Mr. Li Dong the sum of three thousand and five hundred yuan to be paid with interest at three percent (3%), six months after date, for value received. Wu Ming 3.Directions：This Part is to test your ability to do practical writing. The following is
14、an Invitation Letter in Chinese. You are required to put it into English according to the information in Chinese given below. Remember to write it on the Translation/Composition Sheet. 亲爱的王教授： 我们学校欲邀请您做一次关于毕业后出国的讲座。相信我校全体师生都会通过您的讲座受益良多。 我们深知您时间有限，但真诚地希望您能抽出时间在 10 月底来我校做一次讲座，我们将不胜感激。 不管您是否能够接受我们的邀请，务
15、必请您尽快于办公时间与我联系。 刘敏 北华大学校长秘书20091018 （分数：20.00）_正确答案：()解析：Dear Prof. Wang, Our university would like you to give a lecture on Going Abroad After Graduation. All the students will benefit a great deal from your lecture. We know the free time in your schedule is limited. We would sincerely hope that yo
16、u can spend one day giving this lecture in our university at the end of October. We“ll be grateful. Whether you accept our invitation or not, please contact me at office time as soon as possible. Yours truly, Liu Min 4.Directions：This Part is to test your ability to do practical writing. The followi
17、ng is an Invitation Reply in Chinese. You are required to put it into English according to the information in Chinese given below. Remember to write it on the Translation/Composition Sheet. 您好，主办方： 感谢你方 6 月 14 日的来信，邀请我公司参加 2013 国际商品交易会。我们高兴地接受邀请并计划像前几年一样参展我们的电器产品。 李先生将于 7 月 2 至 7 日到你们城市做具体的安排，对于你们的帮
18、助我们不胜感激。 您最忠实的 简 （分数：20.00）_正确答案：()解析：Dear Sir or Madam, Thank you for your letter of June 14 inviting our company to participate in 2013 Export Commodities Fair. We are very pleased to accept your invitation and will plan to display our electrical appliances as we did in previous years. Mr Li will
19、be in your city from July 2 to 7 to make specific arrangements and we“ll be much grateful to get assistance from your side and expect to have further cooperation in the future. Yours faithfully,Jane 5.Directions：This Part is to test your ability to do practical writing. The following is an Invitatio
20、n Letter in Chinese. You are required to put it into English according to the information in Chinese given below. Remember to write it on the Translation/Composition Sheet. 说明： 你是一家公司的总经理，王志明。当地的一所技术学院 6 月 18 日给你部门写信，询问是否能考虑赞助他们将在今年夏天举办的为期一周的艺术节。 今天(2014 年 6 月 24 日)你给该校的校长写封回信，对他们的艺术节表示感兴趣并理解他们的需要，但
21、是因为你们有固定的赞助预算，到明年才能考虑。建议明年再来信联系。最后预祝艺术节成功。 （分数：20.00）_正确答案：()解析：June 24, 2012 Dear Principal, I am glad to receive your letter of June 18. I am very interested in your One-week Art Festival, which will be held this summer, and I understand your needs. Unfortunately, I am unable to help you and the new items will not be considered until next year, because our company has a fixed budget for sponsorship. I suggest you contact us next year. I hope your festival will be a success. Yours sincerely,Wang Zhiming
