1、2009 年 6 月上海及长江三角洲紧缺人才“小语种”（非英语语种）项目考试真题-法语高级（A 级）及答案解析(总分：100.00，做题时间：120 分钟)一、笔试试卷（A）(总题数：20，分数：20.00)1.Selon quels critres fixe-t-on le prix ? （分数：1.00）A.?a dpend de deux choses : le nombre de tonnes et le rythme de livraisonB.Selon quon prend 50 tonnes ou 100 tonnesC.Selon les dates de livraison
2、D.?a dpend du volume de la commande.2.Combien de varits de lait en poudre pour bbs et lesquelles ? （分数：1.00）A.Quatre varits : pasteuris non sal, sal, crm et non crmB.Cinq varits : avec matire grasse, crm, non gras, non sal et 26 % dhumiditC.Trois varits : crm, instantan et avec 26 % de matire grasse
3、D.Deux varit : crm et instantan3.Quel poste Lo?c a-t-il trouv ? （分数：1.00）A.un poste dinformaticienB.un poste de stagiaireC.un poste mi-tempsD.une bo?te dinformatique4.A quel moment prcis celui qui expdie ltranger des marchandises par bateau peut-il recevoir un re?u pour lembarquement ? （分数：1.00）A.Au
4、 moment de la livraison des marchandisesB.Au moment o lon remet la dclaration dexpditionC.Au moment des vrificationsD.Au moment de lembarquement5.Quest-ce qui a provoqu la chute du client ag ? （分数：1.00）A.Le sol tait glissant.B.Il souffrait dune jambe ce jour-lC.Quelquun la poussD.La raison reste inc
5、onnue.6.A quelle condition Madame Vincent accepte finalement daccorder Monsieur Legrand un dlai supplmentaire de paiement ? （分数：1.00）A.rgler au moins 50 % de la traite lchanceB.rgler plus de la moiti de la traiteC.rgler 30 % de la traiteD.rgler plus dun tiers de la traite7.A quoi est rserv le reste
6、de la journe de mercredi ? （分数：1.00）A.visite de lchangeur N5 et discussion sur cette visiteB.discussion sur des projets ou des tudes de lAssociation internationale de la ConstructionC.sinscrire dans un groupe de travailD.visite de lchangeur N10 et discussion sur des projets de lAssociation8.Pourquoi
7、 refuse-t-on de reprendre son ordinateur et de le lui rembourser ? （分数：1.00）A.Parce que cet ordinateur lui a co?t cher.B.Parce que lordinateur marche assez bien.C.Parce que cest un ordinateur en promotion.D.Parce que cet ordinateur est dfectueux.9.Combien dexemplaires faut-il prendre pour avoir droi
8、t 20 % de rduction ? （分数：1.00）A.2500 exemplairesB.1500 exemplairesC.5800 exemplairesD.2000 exemplaires10.Quels sont les avantages sociaux dont bnficient les ouvriers dans cette entreprise? （分数：1.00）A.Ils bnficient dhoraires flexibles.B.Ils bnficient de lensemble des avantages sociaux prvus pour le p
9、ersonnel en plus dun systme de primes de productivit.C.Ils bnficient des assurances obligatoiresD.En plus des avantages prvus pour tout le personnel, ils bnficient dun systme de repos.11. Quelle est la distance que le Concorde est capable de couvrir sans escale ? （分数：1.00）A.5600 kmB.11500 kmC.6500 k
10、mD.23000 km12.A quelle vitesse pourrait-il transporter ses passagers ? （分数：1.00）A.A une vitesse trois fois plus grande que la vitesse du son.B.A une vitesse deux fois moins grande que la vitesse du sonC.A une vitesse deux fois aussi grande que la vetesse du son.D.A une vitesse deux fois suprieure la
11、 vitesse du son.13.Que reprsente le Concorde sur le plan conomique ? （分数：1.00）A.une russiteB.une erreurC.un chec totalD.une victoire14.Quest-ce qui pousse les gens de banlieue travailler Paris ? （分数：1.00）A.Ils sont attirs par le c?t confort de la vie en plein centre de la ville.B.Ils sont attirs par
12、 les perspectives demploi au centre-villeC.Ils sont attirs par les quipements sociaux et culturels du centreD.Ils sont attirs par les conditions de logement15.Quel est le rve des habitants vivant loigns du centre ? （分数：1.00）A.Ils rvent de vivre ailleurs.B.Ils prfrent vivre sur place sans bouger.C.Il
13、s rvent dacheter des logements en banlieues.D.Ils rvent de trouver une vie sociale meilleure.16.Quelle est lattitude de la plupart des gens vivant Paris ? （分数：1.00）A.Ils sont mcontents de leur situation actuelle.B.Ils sont contents de vivre Paris.C.Ils rvent de vivre loigns de Paris.D.Ils rvent de v
14、ivre en banlieue.17.Quelle est la part de la rgion parisienne dans la production nationale ? （分数：1.00）A.le cinquime de la production nationaleB.moins du quart de la production nationaleC.plus du quart de la production nationaleD.le tiers de la production nationale18.Quest-ce quon entend par la ? dce
15、ntralisation culturelle ? ? （分数：1.00）A.dvelopper les activits culturelles en provinceB.dvelopper davantage les activits culturelles ParisC.guider la vie intellectuelle et culturelle de la FranceD.encourager les gens participer aux activits culturelles19.Quest-ce qui est lorigine des quatre inaugurat
16、ions Paris ? （分数：1.00）A.la politique culturelle de la FranceB.la dcentralisation culturelleC.le souci de rnover la ville de ParisD.le bicentenaire de la Rvolution 178920.Comment les transformations de Paris ont-elles t accueillies par le public ? （分数：1.00）A.On sy oppose dans un premier temps, puis o
17、n se calme.B.On sy oppose absolument.C.On y reste indiffrent.D.On est sans opinion.二、第二部分 阅读理解(总题数：2，分数：10.00)TEXTE A La passion automobile des Fran?ais Pour Barthes, la voiture est le symbole mme de la ? promotion petite-bourgeoise ?. De fait, jusqu la veille de la Seconde Guerre mondiale, elle app
18、artenait seulement aux milieux riches et sa possession reprsente une haute valeur pour se distinguer des autres. Albert Dion, fondateur de lAutomobile Club de France, est alors le premier qui a construit la voiture essence. Cependant, lorsque clate la guerre de 1914, les Etats-Unis comptent une voit
19、ure pour 5,3 habitants quand la France nen possde quune pour 44. Le prix dune automobile correspond alors 400 journes de travail dun ouvrier fran?ais, contre 25 dun ouvrier amricain. Ralit vidente aux Etats-Unis, ds le lendemain de la Premire Guerre mondiale. La gnralisation de la voiture ne saccomp
20、lira en France que beaucoup plus tard. En 1949, 2% seulement des acheteurs de voitures sont des ouvriers ; ils seront 7% en 1955. A la mme poque, il ny a pas plus dun mnage sur cinq qui possde une voiture ; on en compte aujourdhui environ quatre sur cinq. Au cours des vingt dernires annes, les taux
21、dquipement automobile des milieux sociaux les plus modestes (paysans, artisans, ouvriers, employs.) se sont videmment rapprochs de ceux des milieux plus riches (cadres moyens, cadres suprieurs, avocats, mdecins.) : un peu moins de 90% pour le premier groupe, un peu plus de 95% pour le second. Ce pro
22、cessus de ? gnralisation du bien automobile ? sest mme tendu la multi-possession (deux voitures ou plus par mnage) qui, pendant longtemps, tait apparue comme lun des signes les plus dterminants de la diffrence sociale. Depuis 1973, le taux de multi-quipements des mnages ouvriers a tripl et celui des
23、 agriculteurs et employs a doubl, augmentations trs suprieures celles observes chez les cadres et avocats. Ces derniers restent cependant les plus nombreux ? multi-propritaires ?, avec environ 50% des mnages propritaires de deux voitures. Sur lensemble de la population, on constate quil nexiste pour
24、 ainsi dire plus de mnages sans automobile, en dehors des personnes seules et des personnes ages. Outre la multi-possession, le choix du modle automobile et de la marque constitue galement des indications de la diffrence sociale. Comme tous les biens de consommation, lautomobile a, outre sa valeur d
25、usage, une valeur de symbole. Celle-ci intervient comme lment ncessaire dun style de vie, lequel fonctionne comme signe de possession dune position dans lespace. Au-del des difficults lies la crise conomique de ces dernires annes (augmentation du prix de lessence et des voitures, rduction du crdit.)
26、, on observe encore que la passion automobile continue. Dans la possession de lautomobile, comme dans celle dautres biens de consommation durables (rfrigrateurs, tlvision, machine laver.), la diffrence sociale na pas disparu, mais elle devient moins vidente. （分数：5.00）(1).Quest-ce quon entend par la
27、? promotion petite-bourgeoise ? ? （分数：1.00）A.La russite socialeB.La situation conomiqueC.Le statut de la bourgeoisieD.Le statut de citadins(2). Quelle tait la situation de lautomobile en France lors de lclatement de la Premire Guerre mondiale ? （分数：1.00）A.La France comptait une voiture pour 5, 3 hab
28、itants.B.Elle en possdait une pour 44 habitants.C.Elle en comptait une pour 25 habitants.D.La France en possdait quatre pour cinq.(3).Quest-ce qui tait un signe dterminant de la diffrence sociale pendant une longue priode ? （分数：1.00）A.La multi-possessionB.Le choix de modleC.Le choix de la marqueD.Le
29、 choix de la voiture(4). Dans quels milieux sociaux, le taux de multi-quipements a augment le plus vite ? （分数：1.00）A.Dans les mnages dagriculteursB.Dans les manages de cadres moyensC.Dans les mnages davocatsD.Dans les mnages ouvriers(5).Dans quel milieu social constate-t-on le plus grand nombre de m
30、ulti-propritaires ? （分数：1.00）A.Dans les milieux de cadres et davocatsB.Dans les milieux dagriculteursC.Dans le milieu de fonctionnairesD.Dans le milieu douvriersTEXTE B La violence dans la socit moderne Il semble quen France, comme partout dans le monde, la violence soit en train de devenir un phnom
31、ne de la vie de tous les jours. Le gouvernement fran?ais a rcemment nomm une commission pour tudier le problme de la violence en France. Son diagnostic est formel. Dans les usines, dans la rue, dans les conflits sociaux, dans les relations personnelles et sociales, il existe une agressivit nouvelle.
32、 Les insultes, la violence physique, le vandalisme font partie des moyens dexpression personnelle tout comme les enlvements et les explosifs font partie de larsenal des terroristes. Cette violence vient souvent du besoin daffirmer quon existe, du besoin dtre entendu dans un monde quon croit sourd. C
33、est quand il nest plus possible de parler ni de comprendre quon a recours la violence. La violence nest pas une maladie nouvelle de notre socit, mais il semble que nous soyons de moins en moins capables de tolrer le sentiment dinscurit quelle provoque. Mais pourquoi cette panique ? Et de quoi a-t-on
34、 peur ? Des jeunes dabord. Trois personnes sur quatre pensent que les jeunes sont plus facilement tents par la violence que les adultes. Et beaucoup de gens citent la dlinquance des jeunes comme un problme majeur de notre socit. Parmi les facteurs sociaux qui sont responsables de la dlinquance juvni
35、le on cite souvent la ville. Dans les villes de moins de 3 000 habitants la dlinquance des mineurs est de 2,2 pour cent. Dans celles de 50 000 100 000 habitants, elle est de 10,5 pour cent. Il semble aussi que la criminalit augmente avec la hauteur des immeubles. Dans les grandes villes, les enfants
36、 sont non seulement condamns vivre dans la strilit du bton, mais ils sont souvent exils de leur propre maison. En effet, il est gnralement interdit de laisser les enfants jouer dans les escaliers ou marcher sur les pelouses. Souvent les enfants nont rien faire et ils sennuient. ? Ils devraient faire
37、 du sport, ?a les occuperait ?, dit-on souvent. Oui, mais le sport est devenu, lui aussi, une activit trs organise et trs comptitive. Il existe une obsession de la victoire et du succs qui contamine tous les aspects de la vie, mme les loisirs. Et cette obsession du succs est peut-tre, elle aussi, un
38、e forme de violence contre les individus. tout comme le matraquage publicitaire et la tyrannie de largent. Il semble que toutes les restrictions imposes aux habitants des villes les rendent encore plus agressifs. Il suffit de conduire dans Paris six heures du soir pour sen apercevoir. Dans les grand
39、es villes on tue, on viole et on vole plus que dans les petites villes. En France, par exemple, le 3/5 des crimes graves sont commis dans les sept grandes regions urbaines. Pour lutter contre lanonymat de la ville, certains membres de la commission ont propos quon encourage les camelots et les artis
40、tes de la rue. ? Camelots, musiciens, chanteurs et mimes mritent de retrouver leur place dans la rue, disent-ils. Leur prsence rassure et elle apporte une animation, une spontanit et une joie dont les habitants des villes ont bien besoin. ? （分数：5.00）(1).Dans quelle circonstance a-t-on besoin de reco
41、urir la violence ? （分数：1.00）A.Quand on a besoin dtre entenduB.Quand on a besoin dtre comprisC.Quand on ne peut pas se faire comprendre dans ce monde quon croit sourd.D.Quand on a besoin de se protger(2).Selon le texte, quel est le facteur le plus direct de la dlinquance juvnile ? （分数：1.00）A.La pauvr
42、et des parentsB.Les mauvaises conditions de vieC.La ville en bton o sennuient les jeunesD.La vie communautaire(3).Daprs le texte, quelles mesures faut-il adopter pour loigner la dlinquance des jeunes ? （分数：1.00）A.Il faut animer lenvironnement de la ville sur le plan culturel.B.Il faut occuper les en
43、fants en leur faisant pratiquer le sport.C.Il faut leur donner des cours de civisme.D.Il faut leur donner des cours de culture physique.(4). Quelles sont les nouvelles formes de violence en France ? （分数：1.00）A.Insultes, violences physiques, vandalismes etcB.Cambriolages et vols de tous genresC.Enlve
44、ments et explosifs contre des individusD.Obsession de la victoire, matraquage publicitaire, tyrannie de largent etc.(5).Selon le texte, quelles pourront tre des solutions au problme de la violence dans les villes ? （分数：1.00）A.Il faut augmenter le budget pour amliorer la qualit de vie des habitants.B
45、.Il faut amliorer les conditions de vie des urbains.C.Il faut faire revenir les artistes de la rue dans les villes.D.Il faut encourager les gens de la ville organiser davantage dactivits artistiques.三、文章缩写(共 1 题，共 20 分(总题数：1，分数：20.00)21. Le r?le de lauto et de lavion dans le commerce moderne Il est
46、dusage dassigner pour point de dpart au XXe sicle la date laquelle souvre le premier conflit international. Mais le hasard veut que la premire anne du sicle soit vritablement celle dune rvolution technique, qui, bien plus que la guerre, va modifier la civilisation et, avec elle, le commerce : lautom
47、obile, depuis longtemps en chantier, entre dans les moeurs. Echappant aux inventeurs de gnie, elle passe aux mains des constructeurs bricoleurs en attendant lheure de la grande srie. Ceux qui lachtent ne sont plus ncessairement des excentriques ou des fous. Elle nest plus un simple jouet. Dote de pn
48、eus, elle devient un moyen de transport. Lauto ne va pas seulement donner au commerce des facilits matrielles de liaison, comme a fait le chemin de fer. Elle lui apporte un affranchissement. L o le rail dictait un trajet, l o le train rassemblait des foules heures fixes, lauto rend la libert aux hommes. Elle conduit nimporte o et nimporte quand, au gr de lindividu. La libert, dont elle est le moyen, ne saurait pourtant tre
