1、2008 年 8 月上海紧缺人才培训工程_小语种_（非英语语种）项目：法语高级岗位资格证书（A 级）笔试试卷（B）卷及答案解析(总分：100.00，做题时间：120 分钟)一、第一部分 听 力(总题数：20，分数：20.00)1.Pourquoi est-ce que la jeune dame est contente de son exprience Paris ? （分数：1.00）A.Parce quelle peut rencontrer des gens qui viennent de tous les coins du monde.B.Parce que Paris est un
2、e ville internationale.C.Parce quelle peut dcouvrir des cultures diffrentesD.Parce quelle aime lenvironnement conomique de cette ville.2. Est-ce que Vincent est content de son nouveau poste ?（分数：1.00）A.Non, parce quil dteste dtre instituteurB.Non, parce quil naime pas les enfants.C.Oui, parce quil a
3、ime tre instituteur.D.Oui, cest parce quil peut gagner beaucoup dargent3.Est-ce que la robe quEmilie a achete va bien Emilie ?（分数：1.00）A.Oui, elle lui va trs bien.B.Non, elle naime pas cette robeC.Non, Emilie naime pas la couleur de cette robe.D.Non, son mari naime pas cette robe.4.Que se passe-t-il
4、 dans ce dialogue ?（分数：1.00）A.On a achet une nouvelle maison.B.On a trouv une maison magnifique.C.On a pu louer une belle maison.D.On a rnov une maison avec beaucoup de go?t.5.Quest-ce qui est arriv la dame dans ce dialogue ?（分数：1.00）A.Elle a voulu acheter un ordinateur.B.On refuse de lui reprendre
5、lordinateur qui est en panne.C.Elle a achet un ordinateur voil une semaine et quil est dj en panne.D.Elle est fache contre quelquun qui lui a ab?m son ordinateur.6.De quoi sagit-il dans cette conversation ?（分数：1.00）A.On va dmnager.B.On est la recherche dun appartement louer.C.On va revendre un appar
6、tement.D.On va acheter un appartement.7.Quelle est la situation de ce dialogue ?（分数：1.00）A.La dame en question ne trouve pas le supermarch o elle dsire aller.B.Trouver une autorouteC.Faire appel un poste de secoursD.Trouver une station-service prs dune autoroute8.Quelle est la situation de cette con
7、versation ?（分数：1.00）A.Quelquun achte un vtement.B.On demande le prix dun collierC.On achte un collier pour loffrir quelquun.D.On discute le prix dune marchandise.9.Quelle est la situation de ce dialogue ?（分数：1.00）A.On est la recherche dun jardin denfants.B.On demande des renseignements sur un club d
8、e sport.C.On fait une enqute sur les tarifs dun club de sport.D.On sinscrit un cours de langue.10.Entre qui se droule cette conversation?（分数：1.00）A.Entre deux Fran?ais.B.Entre deux trangers.C.Entre un tranger et une fran?aise.D.Entre un professeur et un lve.11.Y a-t-il des Fran?ais qui refusent davo
9、ir la tl et pourquoi? （分数：1.00）A.Oui, ce sont des gens qui nen ont pas les moyens.B.Oui, parce quils trouvent cela empche les enfants de lire.C.Oui, ce sont des gens qui dtestent la tl.D.Non, personne ne refuse la tl.12. Combien de cha?nes de tlvision y a-t-il en France? （分数：1.00）A.QuatreB.CinqC.Tro
10、isD.Six13.Quelle catgorie des Fran?ais regardent le plus la tl ? （分数：1.00）A.Les retraitsB.Les tudiantsC.Les cadres suprieursD.Les femmes au foyer14.Quel est le nombre exact des personnes de plus de 65 ans en France? （分数：1.00）A.Neuf millions environB.Cinq millionsC.Six millionsD.Sept millions15.Quel
11、est le pourcentage des personnes ages qui se sentent lcart de la socit ? （分数：1.00）A.Un tiersB.Un quartC.Les trois quartsD.Un cinqime16.Pour quelles raisons les personnes ages refusent-elles de participer la vie sociale ? （分数：1.00）A.LageB.Les maladiesC.La fatigue cause par une vie de travail plus ou
12、moins dure et des conditions matrielles mauvaises et labsence de responsabilit dans leurs anciennes professions.D.Le manque dintrt17.Combien de personnes ages cette rencontre nationale a-t-elle runies Lyon ? （分数：1.00）A.sept milleB.cinq milleC.huit milleD.dix mille18.Depuis quand la population fran?a
13、ise a commenc diminuer ? （分数：1.00）A.Depuis le sicle dernierB.Ds le dbut de notre sicleC.Depuis le dbut du 19e sicleD.Depuis la fin du sicle dernier19.Quelle est la cause principale de cette baisse ? （分数：1.00）A.les femmesB.la mauvaise situation conomiqueC.les conditions de vie plus mauvaisesD.les hom
14、mes20.Quel est le nombre denfants idal souhait par les hommes ? （分数：1.00）A.deux enfants.B.Trois enfantsC.Sans enfantsD.Un enfant二、第二部分 阅读理解(总题数：2，分数：10.00)TEXTA Les mtiers de laudiovisuel Le ? ralisateur ?est un autre personnage essentiel de la cration audiovisuelle. Cest surtout vrai dans le cinma
15、o la critique a habitu le public le considrer comme le vritable auteur du film, celui qui lui donne son unit, son style, sa signification profonde. Sil peut revendiquer cette paternit, cest quil intervient aux tapes essentielles de sa fabrication : dcoupage du scnario en squences, mise en scne de ch
16、aque plan, direction des interprtes et de lquipe de tournage, supervision du montage, du mixage et des divers travaux de loboratoire. Il assure donc la cohrence du produit final travers les multiples pripties de la fabrication et, de ce fait, il incarne la synthse entre les aspects techniques et art
17、istiques de la cration audiovisuelle. Pourtant, sil appara?t comme le seul ma?tre bord, le ralisateur re?oit laide de deux personnages importants : ? lassistant ?, dune part, qui le seconde directement tout au long du film, effectue le reprage des lieux choisis pour filmer, prpare et contr?le le pla
18、n de ournage ; la ? script ?, dautre part, qui a pour tache prcise de vrifier le bon encha?nement des plans tourns dans un ordre qui nest jamais eclui du scnario, mais celui qui est impos par les circonstances de la fabrication. Le ? ralisateur de tlvision ? jouit dune moins grande popularit que cel
19、le de son confrre du cinma, mme si son travail est sensiblement du mme ordre. Cest quil partage largement la responsabilit artistique de lmission avec le producteur. Dans ce contexte, le ralisateur appara?t plus comme le coordinateur de lquipe technique, ce qui implique une ma?trise technique tout f
20、ait spcifique, puisquun grand nombre dmissions sont ralises en direct. Moins connus du grand public, la carrire de ? scnariste ? mrit quon sy arrtte un instant. Quil soit lauteur complet du scnario, ladapteur de loeuvre dun tiers ou simplement son dialoguiste, le ? scnariste ? est la base de la crat
21、ion : sans lui, pas de production originale. Mais crire pour le cinma ou la tlvision nest pas la porte de tous les crivains et la pnurie de talents est profonde. （分数：5.00）(1).Quelle est la dfinition la plus brve du ? ralisateur ? ? （分数：1.00）A.Le vritable auteur du filmB.Celui qui a donn son style au
22、 filmC.Celui qui a donn une unit au filmD.Grace lui, le film peut avoir une signification profonde(2).En quoi consiste le travail du ralisateur ? （分数：1.00）A.Il soccupe du dcoupage du scnario en squences.B.Il se charge de la mise en scne pour chaque plan.C.Il dirige les interprtes et lquipe de tourna
23、ge.D.Il intervient aux tapes les plus essentielles de la fabrication du film.(3). Quel est le r?le important du ralisateur ? （分数：1.00）A.un bon metteur en scneB.un bon directeur artistiqueC.Il est celui qui doit veiller aux divers travaux de laboratoire.D.Il incarne la synthse entre les aspects techn
24、iques et artistiques.(4).Comment le ralisateur travaille-t-il ? （分数：1.00）A.Il doit travailler tout seulB.Il doit travailler en se faisant aider par deux personnes importantes.C.Il doit mettre au point le plan de ralisationD.Il doit assumer lensemble des responsabilits lui seul.(5).Quelles sont les r
25、esponsabilits du ralisateur de tlvision ? （分数：1.00）A.Il assume la responsabilit artistique lui seul.B.Il dcide tout seul du contenu de lmission.C.Il est davantage le coordinateur de lquipe technique.D.Il supervise toutTEXTB LArt de la Bande dessine Le hros moderne Avec le temps, les ides ont volu et
26、 avec elles, limage du hros de bandes dessines. Cest ainsi qu c?t du hros classique qui donne une ide exemplaire de la nature humaine, - correspondant asse peu la ralit, il faut le reconna?tre se trouve aujourdhui toute une catgorie de ? hros ? dont les caractristiques sloignent plus ou moins de lan
27、cien modle. Un nouveau hros (quon rencontre surtout dans la bande dessine pour adultes) possde une paisseur humaine et psychologique quil navait pas autrefois. Moins idalis, moins conformiste que par le pass, plus vulnrable, cest un tre fait de chair et de sang, anim de sentiments parfois contradict
28、oires. Il est vonlontiers dcontract, dtendu, nonchalant, sil nest pas quelque peu dsenchant : la marque de notre poque . Ses traits, autrefois plus ou moins calqus sur le modle de la beaut grecque, se rapprochent plus volontiers de certaines ? gueules ? - rides, burines -, auxquelles le cinma nous a
29、 maintenant habitus : Rudolf Valentino cde la place Bronson ou Belmondo. A moins quil ne se prsente sous les traits anodins de Monsieur-Tout-le-Monde, entra?n, malgr lui dans des aventures quil na pas choisies. Cependant, ne nous y trompons pas. Derrire les apparences se cache toujours le hros : les
30、 caractristiques ont chang, certes ; mais nous nous trouvons toujours en prsence dun personnage qui est dune fa?on ou dune autre exceptionnel, hors du commun : si ce nest plus la force brutale qui le mne et sil est moins attir quautrefois par lhro?sme, en revanche il possdera une ma?trise de soi ou
31、bien un dtachement hors du commun, moins quil ne soit plus ingnieux ou inventif, plus dgourdi ou simplement plus humain que ses adversaires. Sans cela, ce ne serait dj plus un hros, mais un de ces ? anti-hros ? dont la triste destin est de faire rire . leurs dpens !（分数：5.00）(1).Quelle image se fait-
32、on du hros moderne ? （分数：1.00）A.Cest un hros hors du commun.B.Un hros plus proche de la ralit.C.Les caractristiques du hros moderne sont portes un degr trs lev.D.Il est dou dune paisseur artistique plus impressionnante.(2).Quelle est lpaisseur psychologique du hros moderne ? （分数：1.00）A.Il est plus i
33、dalis quavantB.Il a plus tendance se conformer aux courants de la socit.C.Il est moins vulnrable que par le pass.D.Il est moins conformiste et moins idalis que le hros traditionnel.(3).Le hros moderne est-il vulnrable par rapport au hros classique ? （分数：1.00）A.Il est moins vulnrable que lancien modl
34、e.B.Il lest parce quil est fait de chair et de sang comme un tre humain.C.Il est priv de sentiments humains.D.Il est dou de pouvoirs extraordinaires(4).Quest-ce qui diffrencie le hros moderne du hros classique ? （分数：1.00）A.Le hros moderne est le reflet de notre temps.B.Le hros moderne est un hros ex
35、emplaireC.Le hros moderne est un hros issu des couches sociales favorises.D.Le hros moderne a des traits calqus sur le modle grec.(5).Quels sont les traits physiques du hros moderne ? （分数：1.00）A.Il a les traits physiques de monsieur tout le monde.B.Il a les traits physiques digne de la beaut grecque
36、C.Il est plut?t beau.gar?on.D.Il a une beaut physique comparable la beaut grecque.三、文章缩写(共 1 题，共 20 分(总题数：1，分数：20.00)21.March et marketing La crise conomique et le marketing Le dilemme (= obligation de choisir entre deux solutions possibles) entre socit dabondance et socit de pnurie est un faux prob
37、lme. Il y a toujours abondance ; la pnurie nest quun dispositif artificiel. Le vrai problme qui est pos notre socit, cest : comment passer dune croissance incohrente (不连贯的、无序的), fonde sur le gaspillage, une socit dconomie, qui rcuprera lhumanit comme une fin et non comme un moyen ? Aprs avoir connu
38、une confiance avengle et un optimisme sans limites dans les vertus de la socit dabondance et de la croissance continue, on constate un peu partout une brutale inqitude qui se traduit par une attitude catastrophique. On va proclamer que la rcession (衰退) est inluctable, linflation (通胀), la loi nouvell
39、e, la pnurie le modle que doivent accepter les publics pour rformer leurs conduites. La critique se tourne vers le marketing, dont on se demande si ce cest pas le rassemblement de toutes les techniques susceptibles : daliner (= Ici, dtourner de ce qui est raisonnable et logique 转移.；使异化) le consommat
40、eur dans sa recherche des produits, de pousser au gaspillage pour accro?tre le potentiel des marchs, de favoriser une croissance sans conscience. Quand certains affirment que le marketing est en question, ils pensent aux oprations que beaucoup ont menes pendant les annes dabondance et de dsordre, en
41、 se couvrant de son nom. Trop de propagande, de bourrage de crane, de matraquage, trop de fume pour obscurcir le libre jugement. Si tout cela sest fait passer pour du marketing, alors ce sont les moeurs commerciales quil faut profondment rformer, car lesprit marketing na rien y voir. Si la farce （闹剧
42、）est aujourdhui dnonce, comment sexpliquer quelle ait si longtemps dur ? Les socits modernes avaient dcouvert, depuis une vingtaine dannes, que lactivit commerciale, comme toute vie dun organisme, na de chance de se dvelopper heureusement et durablement que si elle adopte une optique stratgique. Cel
43、a signifie que toute entreprise ne peut vivre que dans la mesure o elle sait se conduire paa rapport son environnement, cest-dire ses marchs. Cet effort dorganisation, ce souci dune cohrence stratgique dans ses conduites, ce soin pour la recherche concernant les produits, les marchs, les types de di
44、stributions et de conditions de vente, cest ce quon appelle, en langage dentrepirse, le marketing. . Une confusion trop frquente consiste rduire le marketing aux prouesses de la publicit. Impressionn par linnovation forcene des produits qui aboitit en fait la multiplication de produits qui nont de d
45、iffrents que leurs noms, traumatis par le dferlement des slogans, laudace des affirmations dithyrambiques (捧到天上的), paralys par lquivalence des arguments et des thmes publicitaires, effray par les budgets mis en oeuvre pour le sduire ou le condtionner, le public a t conduit assimiler laction dinfleue
46、nce au marketing. Dans lventualit dune crise de lactivit conomique, dans la crainte dun rgime de pnurie, quelques-uns nhsitent pas demander : avec la disparition de la socit dabondance, ne doit-on pas assister aussi la fin du marketing ? Sil ny a plus assez de produits pour tout le monde, lentrepris
47、e naura plus qu faire de la rpartition, ses personnels commerciaux ne seront plus que des preneurs dordre, la recherche technique cessera dtre une ncessit, la politique des prix consistera suivre les mouvements dinflation, on fera des conomies demballage et on ne se proccupera plus dapporter les services qui donnaient tout son sens au produit. En vrit, une situation qui propose de nouvelles difficults lentreprise exige delle quelle renforce son organisation et ses mthodes de contr?le daction pour surmonter ces difficults. Se priver de la fonction stratgie serait purement et simpl
