欢迎来到麦多课文档分享! | 帮助中心 海量文档,免费浏览,给你所需,享你所想!
麦多课文档分享
全部分类
  • 标准规范>
  • 教学课件>
  • 考试资料>
  • 办公文档>
  • 学术论文>
  • 行业资料>
  • 易语言源码>
  • ImageVerifierCode 换一换
    首页 麦多课文档分享 > 资源分类 > DOC文档下载
    分享到微信 分享到微博 分享到QQ空间

    2006年11月俄语三级笔译实务试题及答案解析.doc

    • 资源ID:1448013       资源大小:36KB        全文页数:4页
    • 资源格式: DOC        下载积分:2000积分
    快捷下载 游客一键下载
    账号登录下载
    微信登录下载
    二维码
    微信扫一扫登录
    下载资源需要2000积分(如需开发票,请勿充值!)
    邮箱/手机:
    温馨提示:
    如需开发票,请勿充值!快捷下载时,用户名和密码都是您填写的邮箱或者手机号,方便查询和重复下载(系统自动生成)。
    如需开发票,请勿充值!如填写123,账号就是123,密码也是123。
    支付方式: 支付宝扫码支付    微信扫码支付   
    验证码:   换一换

    加入VIP,交流精品资源
     
    账号:
    密码:
    验证码:   换一换
      忘记密码?
        
    友情提示
    2、PDF文件下载后,可能会被浏览器默认打开,此种情况可以点击浏览器菜单,保存网页到桌面,就可以正常下载了。
    3、本站不支持迅雷下载,请使用电脑自带的IE浏览器,或者360浏览器、谷歌浏览器下载即可。
    4、本站资源下载后的文档和图纸-无水印,预览文档经过压缩,下载后原文更清晰。
    5、试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓。

    2006年11月俄语三级笔译实务试题及答案解析.doc

    1、2006 年 11 月俄语三级笔译实务试题及答案解析(总分:100.00,做题时间:60 分钟)一、 I(总题数:1,分数:50.00)1.1 . , , . , , . : (, , ), , , . -, . , , - ? ?. - 194050- , , . , , . , , , . , , . . , , , . , .(分数:50.00)_二、 II(总题数:1,分数:50.00)2.1 近年来中俄经贸合作保持快速发展的势头。2004 年双边贸易额达到创纪录的 212.3 亿美元,今年仍保持着 20%以上的高速增长。 双方将共同采取措施,进一步挖掘经贸合作的巨大潜力,使双边贸易额

    2、到2010 年达到 600 亿至 800 亿美元的目标。深化两国能源合作对提升中俄经贸合作整体水平具有重要意义。两国元首会晤期间签署油气、电力等领域合作协议标志着两国能源合作迈出新的一步。双方还将继续积极推进地方合作,鼓励边境地区开展更加紧密的协作。(分数:50.00)_2006 年 11 月俄语三级笔译实务试题答案解析(总分:100.00,做题时间:60 分钟)一、 I(总题数:1,分数:50.00)1.1 . , , . , , . : (, , ), , , . -, . , , - ? ?. - 194050- , , . , , . , , , . , , . . , , , . ,

    3、 .(分数:50.00)_正确答案:(近十年来,俄中两国的确出现旅游热。 中国以其丰富多彩的人文景观、引人入胜的名胜古迹令众多的俄旅游者纷至沓来,这些人文景观和名胜古迹代表着一个伟大国家的古老文化。在很大程度上是中国的古代哲学、中医、茶文化和建筑风格吸引着越来越多的俄罗斯人前去观光。其中最受欢迎的旅游路线是: 北京、西安和洛阳三个古都;苏州和杭州两个园林艺术之乡、藏传秘宗中心地西藏、自然景观独特的桂林和云南省。 对中国旅游者来说,最佳的旅游路线仍然是莫斯科圣彼得堡和金环古城。中国人,尤其是中年人,对过去苏中关系的“伟大友谊”时代怀有一种特殊的感情。苏联四五十年代的歌曲在中国至今仍很流行。中国旅

    4、游者到俄罗斯来,希望听到这些歌曲,看到使人联想起我国那个历史时期的一切。 旅游的增长无疑将有利于开创两国民间友好交往的气氛。为了俄中两国的利益,应发展这一交往,拓宽旅游路线,建设相关的基础设施。但不得不遗憾地指出,双方至今尚未对快速增加的旅游客流作好充分准备。为解决这些问题,今年底中国国际旅行社和俄经济发展部旅游局进行了卓有成效的会谈。当然,旅游不可能像其他领域那样能很快获利,发展旅游事业必须先要具备相应的条件。这项工作必须经常做,要考虑到两国人民的长远利益。)解析:二、 II(总题数:1,分数:50.00)2.1 近年来中俄经贸合作保持快速发展的势头。2004 年双边贸易额达到创纪录的 212.3 亿美元,今年仍保持着 20%以上的高速增长。 双方将共同采取措施,进一步挖掘经贸合作的巨大潜力,使双边贸易额到2010 年达到 600 亿至 800 亿美元的目标。深化两国能源合作对提升中俄经贸合作整体水平具有重要意义。两国元首会晤期间签署油气、电力等领域合作协议标志着两国能源合作迈出新的一步。双方还将继续积极推进地方合作,鼓励边境地区开展更加紧密的协作。(分数:50.00)_正确答案:(1 - - . 2004 21 . 230 . . 20% . - - 2010 6080 . . - - . , . , )解析:


    注意事项

    本文(2006年11月俄语三级笔译实务试题及答案解析.doc)为本站会员(orderah291)主动上传,麦多课文档分享仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知麦多课文档分享(点击联系客服),我们立即给予删除!




    关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 资源地图 - 友情链接 - 网站客服 - 联系我们

    copyright@ 2008-2019 麦多课文库(www.mydoc123.com)网站版权所有
    备案/许可证编号:苏ICP备17064731号-1 

    收起
    展开