1、英语翻译基础历年真题试卷汇编 67 及答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_2.toxic politics（分数：2.00）_3.all-time high（分数：2.00）_4.Learning City（分数：2.00）_5.puppy love（分数：2.00）_6.Schengen Visa（分数：2.00）_7.subway salmon（分数：2.00）_8.selfie（分数：2.00）_9.Obamamania（分数：2.00）_10.connotation（分数：2.00）_11.cohesion and
2、 coherence（分数：2.00）_12.discourse analysis（分数：2.00）_13.translation studies（分数：2.00）_14.Esperanto（分数：2.00）_15.denotation（分数：2.00）_16.GMO crops（分数：2.00）_17.汉译英_18.中国梦（分数：2.00）_19.反“四风”运动（分数：2.00）_20.光盘行动（分数：2.00）_21.城镇化（分数：2.00）_22.中国式过马路（分数：2.00）_23.幸福指数（分数：2.00）_24.“中国好声音”（分数：2.00）_25.机构改革（分数：2.00）_雾
3、霾_27.十八届三中全会（分数：2.00）_英语翻译基础历年真题试卷汇编 67 答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_解析：2.toxic politics（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：有毒政治)解析：3.all-time high（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：历史最高水平；空前最高纪录)解析：4.Learning City（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：学习型城市)解析：5.puppy love（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：早恋，初恋)解析：6.Schengen Visa（分数
4、：2.00）_正确答案：(正确答案：申根签证)解析：7.subway salmon（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：地铁三文鱼(地铁到站后逆着人流抢上地铁的人)解析：8.selfie（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：自拍)解析：9.Obamamania（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：奥巴马狂热)解析：10.connotation（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：内涵意义；隐含意义)解析：11.cohesion and coherence（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：衔接与连贯)解析：12.discourse analysis（分数：2.00）_正确
5、答案：(正确答案：语篇分析；话语分析)解析：13.translation studies（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：翻译研究)解析：14.Esperanto（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：世界语)解析：15.denotation（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：外延意义；字面意义)解析：16.GMO crops（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：转基因作物)解析：17.汉译英_解析：18.中国梦（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：China Dream; Chinese Dream)解析：19.反“四风”运动（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：
6、The Campaign Against “Four Winds“ (formalism, bureaucracy, hedonism, and extravagance)解析：20.光盘行动（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Operation Empty Plate; “clean your plate“ campaign)解析：21.城镇化（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：urbanization)解析：22.中国式过马路（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Chinese style of crossing roads)解析：23.幸福指数（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Happiness Index)解析：24.“中国好声音”（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：The Voice of China)解析：25.机构改革（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：institutional reform/restructuring)解析：雾霾_正确答案：(正确答案：haze; smog)解析：27.十八届三中全会（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：The Third Plenary Session/ The Third Plenum of the 18 th CPC Central Committee)解析：
