欢迎来到麦多课文档分享! | 帮助中心 海量文档,免费浏览,给你所需,享你所想!
麦多课文档分享
全部分类
  • 标准规范>
  • 教学课件>
  • 考试资料>
  • 办公文档>
  • 学术论文>
  • 行业资料>
  • 易语言源码>
  • ImageVerifierCode 换一换
    首页 麦多课文档分享 > 资源分类 > DOC文档下载
    分享到微信 分享到微博 分享到QQ空间

    【考研类试卷】燕山大学翻译硕士汉语写作学位MTI考试真题2012年及答案解析.doc

    • 资源ID:1403855       资源大小:96KB        全文页数:17页
    • 资源格式: DOC        下载积分:2000积分
    快捷下载 游客一键下载
    账号登录下载
    微信登录下载
    二维码
    微信扫一扫登录
    下载资源需要2000积分(如需开发票,请勿充值!)
    邮箱/手机:
    温馨提示:
    如需开发票,请勿充值!快捷下载时,用户名和密码都是您填写的邮箱或者手机号,方便查询和重复下载(系统自动生成)。
    如需开发票,请勿充值!如填写123,账号就是123,密码也是123。
    支付方式: 支付宝扫码支付    微信扫码支付   
    验证码:   换一换

    加入VIP,交流精品资源
     
    账号:
    密码:
    验证码:   换一换
      忘记密码?
        
    友情提示
    2、PDF文件下载后,可能会被浏览器默认打开,此种情况可以点击浏览器菜单,保存网页到桌面,就可以正常下载了。
    3、本站不支持迅雷下载,请使用电脑自带的IE浏览器,或者360浏览器、谷歌浏览器下载即可。
    4、本站资源下载后的文档和图纸-无水印,预览文档经过压缩,下载后原文更清晰。
    5、试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓。

    【考研类试卷】燕山大学翻译硕士汉语写作学位MTI考试真题2012年及答案解析.doc

    1、燕山大学翻译硕士汉语写作学位 MTI考试真题 2012年及答案解析(总分:150.00,做题时间:90 分钟)一、B第一部分 百科知识/B(总题数:0,分数:0.00)二、B单项选择题/B(总题数:25,分数:50.00)1.唐三彩是我国唐代兴起的釉色陶器,其釉色以_为主。 A.红、蓝、黑 B.黄、绿、蓝 C.红、绿、白 D.黄、绿、白(分数:2.00)A.B.C.D.2.京剧一般分为生、旦、净、丑四大行当。著名演艺术家梅兰芳先生饰演的虞姬(霸王别姬)属于其中的_。 A.生 B.旦 C.净 D.丑(分数:2.00)A.B.C.D.3.东汉时期许慎的_是中国最早的字典,首创了部首分类法。 A.说

    2、文解字 B.尔雅 C.玉篇 D.康熙字典(分数:2.00)A.B.C.D.4.历史上的“文景之治”“开元盛世”“洪武之治”“康乾盛世”分别出现在我国的_。 A.清代、明代、唐代、汉代 B.汉代、唐代、元代、清代 C.唐代、唐代、明代、清代 D.汉代、唐代、明代、清代(分数:2.00)A.B.C.D.5.古希腊最伟大的史诗_对西方文学产生了深远的影响。 A.荷马史诗 B.摩诃婆罗多 C.格萨尔王传 D.吉尔伽美什(分数:2.00)A.B.C.D.6.欧美接送学生的校车车身一般为黄色,是因为黄色是_的颜色。 A.最漂亮 B.最安全 C.最温暖 D.最干净(分数:2.00)A.B.C.D.7.“大江

    3、东去,浪淘尽,千古风流人物”出自_的词作。 A.王安石 B.苏轼 C.司马光 D.欧阳修(分数:2.00)A.B.C.D.8.茅盾文学奖是中国目前最高荣誉的文学大奖之一,_即是茅盾文学奖获得者。 A.白鹿原 B.挪威的森林 C.百年孤独 D.永远有多远(分数:2.00)A.B.C.D.9.德国古典作曲家_被誉为“音乐之父”,他的作品对西欧音乐的发展有极大的影响。 A.海顿 B.莫扎特 C.巴赫 D.贝多芬(分数:2.00)A.B.C.D.10.皮革马利翁效应由美国心理学家罗森塔尔首先提出,也被称为_。 A.马太效应 B.期待效应 C.蝴蝶效应 D.刺猬效应(分数:2.00)A.B.C.D.11

    4、.“回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色”是白居易笔下的_。 A.貂蝉 B.西施 C.王昭君 D.杨玉环(分数:2.00)A.B.C.D.12.HSK指_,是为测试母语为非汉语者(包括外国人、华侨和中国少数民族考生)的汉语水平而设立的国家级标准化考试。 A.中国汉语水平考试 B.孔子学院 C.孔子课堂 D.对外汉语(分数:2.00)A.B.C.D.13.对联要求平仄相对,即上联韵脚是_,下联韵脚是_。 A.平声 仄声 B.平声 去声 C.仄声 平声 D.仄声 上声(分数:2.00)A.B.C.D.14.恩格尔系数一般可作为衡量一个国家_的重要指标。 A.居民生活质量 B.居民收入分配差异 C.经济状

    5、况 D.国民生产总值(分数:2.00)A.B.C.D.15.知识产权具有一定的_,到达一定的期限,权利会自动终止。 A.排他性 B.时间性 C.地域性 D.独占性(分数:2.00)A.B.C.D.16.普通话是现代汉民族的共同语,也是我国各民族的通用语,其基础方言是_。 A.北方话 B.吴语 C.闽语 D.粤语(分数:2.00)A.B.C.D.17.麦加大清真寺也称禁寺,位于沙特阿拉伯王国西部的麦加城,是全世界_朝拜的圣地。 A.佛教教徒 B.基督教教徒 C.伊斯兰教教徒 D.犹太教教徒(分数:2.00)A.B.C.D.18.“引锥刺股”和“囊萤苦读”分别指的是_。 A.苏秦张仪 B.车胤苏秦

    6、 C.孙敬孙康 D.苏秦车胤(分数:2.00)A.B.C.D.19.国际法院是联合国专门机构之一,成立于 1946年,设立于_。 A.法国巴黎 B.美国纽约 C.荷兰海牙 D.英国伦敦(分数:2.00)A.B.C.D.20.110米栏是径赛项目的一种,由 110米跑道和_个跨栏组成。 A.8 B.9 C.10 D.11(分数:2.00)A.B.C.D.21.非物质文化遗产不包括_。 A.口头传统和表述 B.表演艺术 C.传统手工技能 D.古代建筑(分数:2.00)A.B.C.D.22.诗经里的_被孔子评价为“乐而不淫,哀而不伤”。 A.相鼠 B.关雎 C.木瓜 D.静女(分数:2.00)A.B

    7、.C.D.23.“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”是南宋诗人_的诗句。 A.陆游 B.辛弃疾 C.李清照 D.文天祥(分数:2.00)A.B.C.D.24.汉字激光照排系统被公认为是毕昇发明活字印刷术后中国印刷技术的第二次革命。其主研人_被誉为“当代毕昇”。 A.钱学森 B.钱伟长 C.闵恩泽 D.王选(分数:2.00)A.B.C.D.25.我国上市公司的股票有 A股、B 股,H 股、N 股、S 股等的区分。A 股指_。 A.人民币普通股票 B.人民币特种股票 C.香港外资股 D.新加坡上市股(分数:2.00)A.B.C.D.三、B第二部分 应用文写作/B(总题数:1,分数:40.00)26.

    8、为了加强能源管理,市政府设立了“市节约能源中心”(简称节能中心),隶属市计划经济委员会,为其直属事业单位,按局级建制。其职责是为市政府制定能源政策提供建议,负责全市节能工作的指导和监督,进行节能的科学研究及节能技术的推广等工作。为此,该市计经委拟定节能中心设 6个处室,调配 54名工作人员,并制作了处室设置和人员配备一览表。年月日,计经委决定向该市编制委员会发请求批准节能中心编制的公函。 请你按照公函的写作要求,完成该函的写作。(分数:40.00)_四、B第三部分 现代汉语作文/B(总题数:1,分数:60.00)27.阅读下面提供的材料,请以“一个也不能少”为题写一篇现代文,体裁不限(诗歌、戏

    9、剧除外),不少于 800字。 丢失一个钉子,坏了一只蹄铁;坏了一只蹄铁,折了一匹战马;折了一匹战马,伤了一位骑士;伤了一位骑士,输了一场战斗;输了一场战争,亡了一个帝国。(分数:60.00)_燕山大学翻译硕士汉语写作学位 MTI考试真题 2012年答案解析(总分:150.00,做题时间:90 分钟)一、B第一部分 百科知识/B(总题数:0,分数:0.00)二、B单项选择题/B(总题数:25,分数:50.00)1.唐三彩是我国唐代兴起的釉色陶器,其釉色以_为主。 A.红、蓝、黑 B.黄、绿、蓝 C.红、绿、白 D.黄、绿、白(分数:2.00)A.B.C.D. 解析:解析 唐三彩是一种盛行于唐代的

    10、陶器,以黄、白、绿为基本釉色,后来人们习惯性地把这类陶器称为“唐三彩”。2.京剧一般分为生、旦、净、丑四大行当。著名演艺术家梅兰芳先生饰演的虞姬(霸王别姬)属于其中的_。 A.生 B.旦 C.净 D.丑(分数:2.00)A.B. C.D.解析:解析 梅兰芳在霸王别姬中饰演虞姬,是女性角色,其应属于京剧的旦角。3.东汉时期许慎的_是中国最早的字典,首创了部首分类法。 A.说文解字 B.尔雅 C.玉篇 D.康熙字典(分数:2.00)A. B.C.D.解析:解析 说文解字,简称说文,东汉许慎著,是世界上最早的字典之一。说文解字成书于汉和帝永元十二年(公元 100年)到安帝建光元年(公元 121年)。

    11、说文解字是我国第一部按部首编排的字典。4.历史上的“文景之治”“开元盛世”“洪武之治”“康乾盛世”分别出现在我国的_。 A.清代、明代、唐代、汉代 B.汉代、唐代、元代、清代 C.唐代、唐代、明代、清代 D.汉代、唐代、明代、清代(分数:2.00)A.B.C.D. 解析:解析 “文景之治”是指西汉汉文帝与汉景帝统治时期;“开元盛世”是指唐代唐玄宗(李隆基)统治前期所出现的盛世;“洪武之治”是指明太祖朱元璋在位期间所出现的盛世;“康乾盛世”是指清朝前期统治下的盛世,即从康熙帝到雍正、乾隆中期的盛世。5.古希腊最伟大的史诗_对西方文学产生了深远的影响。 A.荷马史诗 B.摩诃婆罗多 C.格萨尔王传

    12、 D.吉尔伽美什(分数:2.00)A. B.C.D.解析:解析 荷马史诗是欧洲最早的文学巨著,成为欧洲文学的渊源,是西方文学史上的开山之作。6.欧美接送学生的校车车身一般为黄色,是因为黄色是_的颜色。 A.最漂亮 B.最安全 C.最温暖 D.最干净(分数:2.00)A.B. C.D.解析:解析 欧美校车呈黄色的原因很简单:在黎明前的黑暗中以及暮色苍茫时,黄色更容易被人们的眼睛所识别。这一点的重要性,在冬天的早上和下午以及恶劣天气的时候,显得尤为突出和重要。因而选用黄色是最安全的颜色。7.“大江东去,浪淘尽,千古风流人物”出自_的词作。 A.王安石 B.苏轼 C.司马光 D.欧阳修(分数:2.0

    13、0)A.B. C.D.解析:解析 “大江东去,浪淘尽,千古风流人物”出自苏轼的念奴娇赤壁怀古,全词为:大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一樽还酹江月。8.茅盾文学奖是中国目前最高荣誉的文学大奖之一,_即是茅盾文学奖获得者。 A.白鹿原 B.挪威的森林 C.百年孤独 D.永远有多远(分数:2.00)A. B.C.D.解析:解析 白鹿原是陈忠实的代表作。小说以陕西关中平原上素有“仁义村”之称的白鹿村为背景

    14、,细腻地反映出白姓和鹿姓两大家族祖孙三代的恩怨纷争。全书浓缩着深沉的民族历史内涵,有令人震撼的真实感和厚重的史诗风格。1997 年荣获中国长篇小说最高荣誉第 4届茅盾文学奖。9.德国古典作曲家_被誉为“音乐之父”,他的作品对西欧音乐的发展有极大的影响。 A.海顿 B.莫扎特 C.巴赫 D.贝多芬(分数:2.00)A.B.C. D.解析:解析 约翰塞巴斯蒂安巴赫(16851750),巴洛克时期的德国作曲家,杰出的管风琴、小提琴、大键琴演奏家,被普遍认为是音乐史上最重要的作曲家之一,他的创作具有丰富的德国音乐风格,使用了娴熟的复调技巧,被尊称为“西方现代音乐之父”,也是西方文化史上最重要的人物之一

    15、。10.皮革马利翁效应由美国心理学家罗森塔尔首先提出,也被称为_。 A.马太效应 B.期待效应 C.蝴蝶效应 D.刺猬效应(分数:2.00)A.B. C.D.解析:解析 皮格马利翁效应,也译为“毕马龙效应”“比马龙效应”“罗森塔尔效应”或“期待效应”,由美国著名心理学家罗森塔尔(R. Rosenthal)和雅各布森(LF. Jacobson)在小学教学上予以验证后提出。该理论认为,在本质上,人的情感和观念会不同程度地受到别人下意识的影响。11.“回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色”是白居易笔下的_。 A.貂蝉 B.西施 C.王昭君 D.杨玉环(分数:2.00)A.B.C.D. 解析:解析 此句出自

    16、唐代诗人自居易的长恨歌。该诗形象地叙述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。12.HSK指_,是为测试母语为非汉语者(包括外国人、华侨和中国少数民族考生)的汉语水平而设立的国家级标准化考试。 A.中国汉语水平考试 B.孔子学院 C.孔子课堂 D.对外汉语(分数:2.00)A. B.C.D.解析:解析 HSK 即中国汉语水平考试,是为测试母语为非汉语者(包括外国人、华侨和中国少数民族考生)的汉语水平而设立的国家级标准化考试。HSK 由北京语言大学汉语水平考试中心设计研制,包括基础汉语水平考试,初、中等汉语水平考试和高等汉语水平考试。13.对联要求平仄相对,即上联韵脚是_,下联韵脚是_。 A.平声 仄声 B

    17、.平声 去声 C.仄声 平声 D.仄声 上声(分数:2.00)A.B.C. D.解析:解析 对联按韵脚来分,上联韵脚应为仄声,下联韵脚应为平声,谓之“仄起平收”。14.恩格尔系数一般可作为衡量一个国家_的重要指标。 A.居民生活质量 B.居民收入分配差异 C.经济状况 D.国民生产总值(分数:2.00)A. B.C.D.解析:解析 恩格尔系数指食品支出总额占个人消费支出总额的比重。19 世纪德国统计学家恩格尔根据统计资料,对消费结构的变化得出一个规律:一个家庭收入越少,家庭收入中(或总支出中)用来购买食物的支出所占的比例就越大;随着家庭收入的增加,家庭收入中(或总支出中)用来购买食物的支出比例

    18、则会下降。恩格尔系数是国际上通用的衡量居民生活水平高低的一项重要指标,一般随居民家庭收入和生活水平的提高而下降。15.知识产权具有一定的_,到达一定的期限,权利会自动终止。 A.排他性 B.时间性 C.地域性 D.独占性(分数:2.00)A.B. C.D.解析:解析 从法律上讲,知识产权具有地域性、独占性、时间性三种最明显的法律特征。知识产权的时间性,是指各国法律对知识产权分别规定了一定期限,期满后则权利自动终止。16.普通话是现代汉民族的共同语,也是我国各民族的通用语,其基础方言是_。 A.北方话 B.吴语 C.闽语 D.粤语(分数:2.00)A. B.C.D.解析:解析 普通话即现代标准汉

    19、语,是以北京语音为标准音,以北方话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范,是中国及海外华人华侨间的共通语言。河北省承德市滦平县为普通话标准音采集地。17.麦加大清真寺也称禁寺,位于沙特阿拉伯王国西部的麦加城,是全世界_朝拜的圣地。 A.佛教教徒 B.基督教教徒 C.伊斯兰教教徒 D.犹太教教徒(分数:2.00)A.B.C. D.解析:解析 麦加大清真寺是世界著名的清真寺,伊斯兰教第一大圣寺,世界各国穆斯林向往的地方和去麦加朝觐礼拜的圣地。据古兰经经文启示,在此禁止凶杀、抢劫、械斗,故又称禁寺。18.“引锥刺股”和“囊萤苦读”分别指的是_。 A.苏秦张仪 B.车胤苏秦 C.孙敬孙康 D.苏

    20、秦车胤(分数:2.00)A.B.C.D. 解析:解析 “引锥刺股”和“囊萤苦读”分别典出战国苏秦和晋代车胤,都是刻苦读书之意。19.国际法院是联合国专门机构之一,成立于 1946年,设立于_。 A.法国巴黎 B.美国纽约 C.荷兰海牙 D.英国伦敦(分数:2.00)A.B.C. D.解析:解析 国际法院即海牙国际法庭,又称海牙国际法院,位于荷兰海牙,是联合国六大机构之一,成立于 1946年。20.110米栏是径赛项目的一种,由 110米跑道和_个跨栏组成。 A.8 B.9 C.10 D.11(分数:2.00)A.B.C. D.解析:解析 110 米栏是 110米跨栏的简称,是田径中径赛项目的一

    21、种,也是奥运会项目之一,目前奥林匹克运动会的田径项目中,110 米跨栏为男性竞赛项目。110 米栏是由 110米跑道和跑道上面的 10个跨栏组成的。21.非物质文化遗产不包括_。 A.口头传统和表述 B.表演艺术 C.传统手工技能 D.古代建筑(分数:2.00)A.B.C.D. 解析:解析 非物质文化遗产指被各群体、团体、有时为个人所视为其文化遗产的各种实践、表演、表现形式、知识体系和技能及其有关的工具、实物、工艺品和文化场所。22.诗经里的_被孔子评价为“乐而不淫,哀而不伤”。 A.相鼠 B.关雎 C.木瓜 D.静女(分数:2.00)A.B. C.D.解析:解析 孔子在论语八佾一篇中,这样评

    22、价了关雎这首诗:“关雎,乐而不淫,哀而不伤。”意思是说:“关雎这首诗,快乐却不是没有节制,悲哀却不至于过于悲伤。”23.“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”是南宋诗人_的诗句。 A.陆游 B.辛弃疾 C.李清照 D.文天祥(分数:2.00)A.B.C.D. 解析:解析 诗句出自南宋诗人文天祥的过零丁洋,全诗为:辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。人生自古谁无死?留取丹心照汗青。24.汉字激光照排系统被公认为是毕昇发明活字印刷术后中国印刷技术的第二次革命。其主研人_被誉为“当代毕昇”。 A.钱学森 B.钱伟长 C.闵恩泽 D.王选(分数:

    23、2.00)A.B.C.D. 解析:解析 汉字激光照排系统的研制工作始于 1974年 8月。1975 年 5月北京大学汉字信息处理研究室,由王选教授等主持工作,综合运用精深的数学、计算机等多学科知识,历经 15个寒暑,成功研制“华光激光照排系统”,为世界上最浩繁的文字汉字告别铅字印刷开辟了通畅大道。对实现中国新闻出版印刷领域的现代化具有重大意义。25.我国上市公司的股票有 A股、B 股,H 股、N 股、S 股等的区分。A 股指_。 A.人民币普通股票 B.人民币特种股票 C.香港外资股 D.新加坡上市股(分数:2.00)A. B.C.D.解析:解析 A 股的正式名称是人民币普通股票。它是由中国境

    24、内的公司发行,供境内机构、组织或个人以人民币认购和交易的普通股股票。A 股不是实物股票,以无纸化电子记账,实行“T+1”交割制度,有涨跌幅(10%)限制,参与投资者为中国大陆机构或个人。三、B第二部分 应用文写作/B(总题数:1,分数:40.00)26.为了加强能源管理,市政府设立了“市节约能源中心”(简称节能中心),隶属市计划经济委员会,为其直属事业单位,按局级建制。其职责是为市政府制定能源政策提供建议,负责全市节能工作的指导和监督,进行节能的科学研究及节能技术的推广等工作。为此,该市计经委拟定节能中心设 6个处室,调配 54名工作人员,并制作了处室设置和人员配备一览表。年月日,计经委决定向

    25、该市编制委员会发请求批准节能中心编制的公函。 请你按照公函的写作要求,完成该函的写作。(分数:40.00)_正确答案:(市计经委关于节约能源中心人员编制问题的请示市编制委员会:为了加强能源管理,市政府设立了“市节约能源中心”(下简称节能中心)。节能中心为局级直属事业单位,隶属计划经济委员会。目前,我委拟定节能中心共设立 6个处室,调配 54名工作人员。然而,目前我委编制工作却不能适应当前节能中心的发展需要。鉴于此,请编委给予我委 30个编制名额。节能中心职责是为市政府制定能源政策提供建议,负责全市节能工作的指导和监督,进行节能的科学研究及节能技术的推广等工作。随着社会的发展,节约能源也越来越重

    26、要。目前,我市节能工作没有专门机构和人员,面对如今新的节能形势和艰巨的节能工作任务,设立节能中心,配备人员和必要的办公设施,尽快开展工作非常紧迫。为此,特请求编制委员会批准解决节能中心的人员编制问题。妥否,请批复。附:处室设置和人员配备一览表。市计划经济委员会年月日)解析:解析 本文文种选用准确,格式规范,中心明确,条理清晰。首先介绍了请示的理由、背景及依据市政府设立节能中心,需调配工作人员;随后,实事求是地写清了拟请对方批准的具体内容和要求,语气得体,用意明确;最后,以习惯用语“妥否,请批复”作为结束语。全文语言表达简洁明了,通顺得体,标点符号使用正确。四、B第三部分 现代汉语作文/B(总题

    27、数:1,分数:60.00)27.阅读下面提供的材料,请以“一个也不能少”为题写一篇现代文,体裁不限(诗歌、戏剧除外),不少于 800字。 丢失一个钉子,坏了一只蹄铁;坏了一只蹄铁,折了一匹战马;折了一匹战马,伤了一位骑士;伤了一位骑士,输了一场战斗;输了一场战争,亡了一个帝国。(分数:60.00)_正确答案:(细微改变世界一只蝴蝶在巴西扇动翅膀,有可能在美国的德克萨斯州引起一场龙卷风。常言说:“一滴水中见太阳,半瓣花上说人情。”一滴水在宇宙中只不过是一个微小的点,可是它却能折射出太阳的光辉,这就意味着整个太阳被“压缩”进一个水滴之中。于是,当我们面对清晨绿叶上的串串露珠时,仿佛看到无数的太阳在

    28、微风中舞蹈;当我们凝视秋潭般碧澈的眼睛时,似乎看到一个奥妙无穷的宇宙。远山正瑛是日本的农学家,于 1990年到中国内蒙古的恩格贝展开绿化工作。在他的号召下,一万多日本友人来到此处。远山正瑛 80岁时,仍然坚持每日工作 10小时,在沙漠上留下了一串串人进沙退的足迹。在他的带领下,1995 年,恩格贝种植白杨树 100万棵,1998 年达 200万棵,2001 年更高达 300万棵。十数载的寒来暑往,血汗浇灌,荒无人烟的恩格贝已然变成了一个三百多人居住的村落。个人的力量是弱小的;短暂的辛劳是毫无价值的,与只说不做相同。但是无数个短暂的辛劳,无数个人的力量,所堆积而成的,是不可忽视的力量;有时个人的

    29、力量足以化为波纹摇动整个大局。那是客观上充满意义的、微小的力量。远山正瑛所依靠的不正是这个吗?诚如叔本华所言,单个人是软弱无力的,就像漂流的鲁滨逊一样,只有同别人在一起,他才能完成许多事情。一个人的力量或许弱小,不容忽视的却是通过各种阶段的演变、进化、累积,从微小开始,反复循环,所引发的力量足以改变世界。而将其改变的,是源于最微小的力量。蝴蝶效应是由气象学家洛仑兹提出的,广泛用于气象预报、股票市场等一定时段难以预测的比较复杂的系统中。此效应说明,事物发展的结果,对初始条件具有极为敏感的依赖性,初始条件的极小偏差,将会引起结果的巨大差异。世界、人生,不正是复杂难以预测的吗?在这条漫漫长路上,一个

    30、细微、极小的偏差在初始时也许只是偏离几个角度,而就此无限延伸下去,却是令人诧异的巨大偏差:南美洲亚马孙河流域的一只蝴蝶扇动翅膀,可以在两周后引起美国德克萨斯州的一场龙卷风。如人生,如世界,再微小的力量通过“神秘通道”环环相扣,最终将会影响到最深处的终结。听听西方的那首民谣吧:丢失一个钉子,坏了一只蹄铁;坏了一只蹄铁,折了一匹战马;折了一匹战马,伤了一位骑士;伤了一位骑士,输了一场战斗;输了一场战斗,亡了一个帝国。再微小的力量,无论是以何种方式,或是累积,或是岁月变迁,它们最终带来的影响不容小觑。一个微小的力量,可以改变一个人,这个人或许会改变一个集体,而这个集体最终将会改变这个世界。)解析:解析 这是一篇写得颇有文采的习作。首先,文章标题巧妙地点明了作者的观点。文章主体部分引用名句和事例,恰到好处地论证了自己的主张。文章观点鲜明,论据充分,分析到位,论证有力。语言流畅自然,形象生动,富有诗意,增强了文章的感染力。 分析题目中给出的材料:“丢失了一个钉子”最终导致“亡了一个帝国”,我们可以看出细节的重要性,一个微小的改变,最终也能产生巨大的影响。因此,作文时我们可以以“细节”为话题。从题材上看,既可以写凡人小事,平凡却让人持久感动的细节,也可以写伟人重视细节的故事,还可以写忽视细节带来的恶果,或是重视细节带来的成功。还可以写抓大事不忽略细节,大事和细节是对立而统一的,等等。


    注意事项

    本文(【考研类试卷】燕山大学翻译硕士汉语写作学位MTI考试真题2012年及答案解析.doc)为本站会员(brainfellow396)主动上传,麦多课文档分享仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知麦多课文档分享(点击联系客服),我们立即给予删除!




    关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 资源地图 - 友情链接 - 网站客服 - 联系我们

    copyright@ 2008-2019 麦多课文库(www.mydoc123.com)网站版权所有
    备案/许可证编号:苏ICP备17064731号-1 

    收起
    展开