1、翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（自然地理）历年真题试卷汇编 3及答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、单项选择题(总题数：13，分数：26.00)1.下列城市中，( )是专门作为政治中心而新建的首都城市。（分数：2.00）A.华盛顿B.悉尼C.里约热内卢D.温哥华2.作为中国南方与北方的天然分界线，一般指的是秦岭与( )。（分数：2.00）A.泰山B.长江C.淮河D.南岭3.世界上的四大长河按长度排列，其次序应是( )。（分数：2.00）A.尼罗河、亚马逊河、长江、密西西比河B.亚马逊河、尼罗河、密西西比河、长江C.尼罗河、亚马逊河、黄河、密西西比河D.密西西比河、亚马逊
2、河、黄河、尼罗河4.丹霞地貌是指由陆相红色砂砾岩构成的具有陡峭坡面的各种地貌形态。形成的必要条件是砂砾岩层巨厚，垂直节理发育。因在中国( )仁化县丹霞山有典型发育而得名。（分数：2.00）A.广西B.广东C.贵州D.四川5.卡迪夫(Cardiff)是英国( )的首都。（分数：2.00）A.英格兰B.苏格兰C.威尔士D.北爱尔兰6.英国最长的河流是( )。（分数：2.00）A.塞文河B.泰晤士河C.克莱德河D.莱茵河7.五大湖指的是( )。（分数：2.00）A.密歇根湖、苏必利尔湖、伊利湖、休伦湖、安大略湖B.密歇根湖、苏必利尔湖、伊利湖、尼斯湖、安大略湖C.密歇根湖、苏必利尔湖、谢湖、尼斯湖、
3、安大略湖D.密歇根湖、奇安湖、伊利湖、尼斯湖、安大略湖8.在建筑保温材料还没有普及应用的时代，从大西洋沿岸向东至俄罗斯，欧洲传统民居的墙壁厚度有一定的变化规律。英国南部墙厚为 23厘米；德国西部墙厚为 26厘米；波兰中部墙厚为 51厘米；俄罗斯西部墙厚为 73厘米。该现象反映出的关系是( )。（分数：2.00）A.文化景观与水文要素B.文化景观与地貌要素C.文化景观与气候要素D.文化景观与人文环境9.美国领土居世界第( )位。（分数：2.00）A.第一位B.第二位C.第三位D.第四位10.俄罗斯的( )这一名称不是从环绕它的砖头颜色衍生而来，也不是从红色和共产主义之间的联系衍生而来，而是根据俄
4、文单词 KpacHaR(krasnaya)而来，意指“美丽的”，原先用于描述华西里教堂，并随后转移至邻近的广场。（分数：2.00）A.伏尔加B.红场C.克里姆林宫D.喀秋莎11.( )是一座位于伦敦的英王寝宫。宫殿坐落在西敏市，是国家庆典和王室欢迎礼举行场地之一，也是一处重要的旅游景点。（分数：2.00）A.罗浮宫B.白金汉宫C.东宫D.白宫12.美国犹他州盐湖城是( )的总部所在地。（分数：2.00）A.清教B.摩门教C.侵礼教D.公谊会13.下列关于密西西比河的表述，( )是错误的。（分数：2.00）A.俄亥俄河和密苏里河是它的支流B.它是美国最大的水系C.它流经新奥尔良后注入墨西哥湾D.
5、它最终注入五大湖区二、名词解释(总题数：2，分数：12.00)14.古代两河的定期泛滥，给这一区域带来了适宜农耕的肥沃泥土。这里有优越的自然环境，并地处东西交通要冲，因此，在公元 5000年以前，苏美尔人就开始在这里定居繁衍，并逐步开创了 两河流域 文化的先河。两河流域（分数：2.00）_中国地质科学院及英国莱斯特大学等机构的研究人员报告说，今年早些时候在中国东北发现了大约 20块翼龙骨架化石，其中一些保存得较为完整。这批化石的测定年龄为距今约 16 亿年。研究人员说，翼龙生活在约 22 亿年前至 6500万年前，曾统治着地球的天空。最开始的翼龙有较长的尾巴，而后来的翼龙尾巴较短，在进化链上这
6、两者之间存在很长的化石空白期。这次发现的化石虽然不是所期待的中尾翼龙，但其头颈部位像短尾翼龙，而身躯和尾巴像长尾翼龙，这在一定程度上填补了从长尾翼龙到短尾翼龙之间的进化空白。这一发现的意义还在于，它说明生物进化可能是以“模块”的方式进行，比如头颈等部位一起进化，而尾巴等部位一起进化，不同模块的进化、速度可能有所不同。如果这一理论成立，将有助于解释其他许多生物的进化现象。为纪念提出进化论的达尔文，研究人员将新发现的这种翼龙命名为“达尔文之翼”。（分数：10.00）(1).中国东北（分数：2.00）_化石_地球_(4).生物进化（分数：2.00）_(5).达尔文（分数：2.00）_三、简答题(总题
7、数：6，分数：12.00)15.根据“宇宙大爆炸理论”计算，宇宙迄今的年龄约是多少年?（分数：2.00）_16.亚洲在汉语中的全称是什么?（分数：2.00）_17.世界上最长的河流是哪条河?（分数：2.00）_18.中国最大的岛屿是哪个岛?（分数：2.00）_19.有“水中熊猫”之称的地球上现存最古老的脊椎动物之一是什么?（分数：2.00）_20.明代引入中国的玉米原产于哪里?(厦门大学 2010翻译硕士)（分数：2.00）_翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（自然地理）历年真题试卷汇编 3答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、单项选择题(总题数：13，分数：26.00)1.
8、下列城市中，( )是专门作为政治中心而新建的首都城市。（分数：2.00）A.华盛顿 B.悉尼C.里约热内卢D.温哥华解析：解析：华盛顿是美国的首都，同时是联邦区域。美国建国后南北双方曾对首都的位置发生争执，最终双方做出让步，在美国南方离北方不远的地方新建一个城市作为美国的首都。当时的“联邦”城规划为一个面积 100平方英里的菱形区域。其位于波多马克河上的实际地点是由华盛顿总统决定的。1791 年 9月 9日美国首都被命名为华盛顿市，全称“华盛顿哥伦比亚特区”，是为纪念美国开国元勋乔治华盛顿和发现美洲新大陆的哥伦布而命名的。B 项悉尼是澳大利亚新南威尔士州首府，澳大利亚最大城市和港口，也是商业、
9、贸易、金融、旅游和文化中心；C 项里约热内卢是巴西第二大城市，1960 年以前为巴西首都，1960年巴西首都迁入巴西利亚；D 项温哥华是加拿大第三大城市，重要的交通枢纽和港口，大西海岸最大的工商、金融、科技和文化中心。2.作为中国南方与北方的天然分界线，一般指的是秦岭与( )。（分数：2.00）A.泰山B.长江C.淮河 D.南岭解析：解析：秦岭淮河一线，是传统意义上我国南北方分界线，它是我国 800MM等降水量线，也是一月份0度等温线，水田旱地分布分界线，亚热带与暖温带的分界线，湿润与半湿润的分界线等。此线南北，无论是自然条件、农业生产方式，还是地理风貌以及人民的生活习俗，都有明显的不同。3.
10、世界上的四大长河按长度排列，其次序应是( )。（分数：2.00）A.尼罗河、亚马逊河、长江、密西西比河 B.亚马逊河、尼罗河、密西西比河、长江C.尼罗河、亚马逊河、黄河、密西西比河D.密西西比河、亚马逊河、黄河、尼罗河解析：解析：尼罗河长约 6670千米，是世界上最长的河流。发源于非洲东北部布隆迪高原，流经非洲东部与北部。由卡盖拉河、白尼罗河、青尼罗河三条河流汇流而成。亚马逊河长约 6400千米，仅次于尼罗河，居世界第二。长江全长 6397千米，是世界第三长河，也是亚洲第一大河。密西西比河长约 6020千米，是世界第四长河，也是北美洲流程最长、流域面积最广、水量最大的河流。4.丹霞地貌是指由陆
11、相红色砂砾岩构成的具有陡峭坡面的各种地貌形态。形成的必要条件是砂砾岩层巨厚，垂直节理发育。因在中国( )仁化县丹霞山有典型发育而得名。（分数：2.00）A.广西B.广东 C.贵州D.四川解析：解析：仁化县位于广东省北部，隶属于广东省韶关市，是粤、湘、赣三省交界地。丹霞山就位于仁化县和浈江区境内，是广东省面积最大、景色最美的、以丹霞地貌景观为主的风景区和自然遗产地，是世界地质公园、国家地质公园、国家 5A级风景名胜区。5.卡迪夫(Cardiff)是英国( )的首都。（分数：2.00）A.英格兰B.苏格兰C.威尔士 D.北爱尔兰解析：解析：威尔士是大不列颠与北爱尔兰联合王国的一个王国，位于大不列颠
12、岛西南部，卡迪夫是威尔士的首都与第一大城。A 项英格兰首都是伦敦；B 项苏格兰首府是爱丁堡；D 项北爱尔兰的首府是贝尔法斯特。6.英国最长的河流是( )。（分数：2.00）A.塞文河 B.泰晤士河C.克莱德河D.莱茵河解析：解析：塞文河全长 354千米，是英国最长的河流。源自威尔斯普林利蒙东北坡，注入大西洋布里斯托海峡。流域面积 11266平方公里。B 项泰晤士河是英国著名的“母亲”河，英国第二大河流。发源于英格兰西南部的科茨沃尔德希尔斯，全长 402公里；C 项克莱德河是苏格兰境内的主要河流之一，它发源于南拉纳克郡，全长 176公里，是苏格兰的第三长河；D 项莱茵河是西欧第一大河，发源于瑞士
13、境内的阿尔卑斯山北麓，西北流经列支敦士登、奥地利、法国、德国和荷兰，最后在鹿特丹附近注入北海，全长1232公里。7.五大湖指的是( )。（分数：2.00）A.密歇根湖、苏必利尔湖、伊利湖、休伦湖、安大略湖 B.密歇根湖、苏必利尔湖、伊利湖、尼斯湖、安大略湖C.密歇根湖、苏必利尔湖、谢湖、尼斯湖、安大略湖D.密歇根湖、奇安湖、伊利湖、尼斯湖、安大略湖解析：解析：五大湖是位于加拿大与美国交界处的几座大型淡水湖泊，按面积从大到小分别为：苏必利尔湖、休伦湖、密歇根湖、伊利湖和安大略湖。除密歇根湖属于美国之外，其它四湖为加拿大和美国共有。这五个湖泊所组成的五大湖是世界上最大的淡水水域，总面积达 245，
14、660 平方公里，有北美洲地中海之称。8.在建筑保温材料还没有普及应用的时代，从大西洋沿岸向东至俄罗斯，欧洲传统民居的墙壁厚度有一定的变化规律。英国南部墙厚为 23厘米；德国西部墙厚为 26厘米；波兰中部墙厚为 51厘米；俄罗斯西部墙厚为 73厘米。该现象反映出的关系是( )。（分数：2.00）A.文化景观与水文要素B.文化景观与地貌要素C.文化景观与气候要素 D.文化景观与人文环境解析：解析：根据题干分析可知，从大西洋沿岸向东至俄罗斯在地理上经度不断变化，气候产生明显变化，所以墙厚度变化反映出人文景观与气候要素变化。9.美国领土居世界第( )位。（分数：2.00）A.第一位B.第二位C.第三
15、位D.第四位 解析：解析：当代世界各国领土面积排名前五位依次为：俄罗斯 17075；加拿大 9971；中国9601；美国 9364；巴西 8547。(单位：万平方公里)10.俄罗斯的( )这一名称不是从环绕它的砖头颜色衍生而来，也不是从红色和共产主义之间的联系衍生而来，而是根据俄文单词 KpacHaR(krasnaya)而来，意指“美丽的”，原先用于描述华西里教堂，并随后转移至邻近的广场。（分数：2.00）A.伏尔加B.红场 C.克里姆林宫D.喀秋莎解析：解析：红场位于俄罗斯首都莫斯科市中心，临莫斯科河，是莫斯科最古老的广场、重大历史事件的见证场所，也是俄罗斯重要节日举行群众集会、大型庆典和阅
16、兵活动的地方。在俄语中，“红色的”含有“美丽”之意，“红场”的意思就是“美丽的广场”。11.( )是一座位于伦敦的英王寝宫。宫殿坐落在西敏市，是国家庆典和王室欢迎礼举行场地之一，也是一处重要的旅游景点。（分数：2.00）A.罗浮宫B.白金汉宫 C.东宫D.白宫解析：解析：白金汉宫是英国的王宫。建造在威斯敏斯特城内，位于伦敦詹姆士公园的西边，1703 年为白金汉公爵所建而得名，最早称白金汉屋，意思是“他人的家”。它位于圣詹姆士宫与维多利亚火车站之间。12.美国犹他州盐湖城是( )的总部所在地。（分数：2.00）A.清教B.摩门教 C.侵礼教D.公谊会解析：解析：盐湖城是 1847年由杨百翰率领一
17、批耶稣基督后期圣徒教会(摩门教)的信徒在此拓荒所建成的一座城市。此后，摩门教的总会一直位于盐湖城。目前超过半数的当地人士为该教会教徒。13.下列关于密西西比河的表述，( )是错误的。（分数：2.00）A.俄亥俄河和密苏里河是它的支流B.它是美国最大的水系C.它流经新奥尔良后注入墨西哥湾D.它最终注入五大湖区 解析：解析：密西西比河发源于美国北部五大湖区的艾塔斯卡湖附近，向南流入墨西哥湾密西西比河，是北美洲流程最长、流域面积最广、水量最大的河流，东面的俄亥俄河和西面的密苏里河是密西西比河的两大旁支。二、名词解释(总题数：2，分数：12.00)14.古代两河的定期泛滥，给这一区域带来了适宜农耕的肥
18、沃泥土。这里有优越的自然环境，并地处东西交通要冲，因此，在公元 5000年以前，苏美尔人就开始在这里定居繁衍，并逐步开创了 两河流域 文化的先河。两河流域（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：两河流域位于底格里斯河和幼发拉底河中下游，通常称作美索不达米亚平原，这个地方是古代人类文明的重要发源地之一，创造了举世闻名的两河流域文明。两河流域文明由苏美尔文明、巴比伦文明和亚述文明三部分组成，其中巴比伦文明以其成就斐然而成为两河流域文明的典范，古巴比伦王国与古埃及、古印度和中国构成了人们所说的世界四大文明古国。)解析：中国地质科学院及英国莱斯特大学等机构的研究人员报告说，今年早些时候在中国东北发现
19、了大约 20块翼龙骨架化石，其中一些保存得较为完整。这批化石的测定年龄为距今约 16 亿年。研究人员说，翼龙生活在约 22 亿年前至 6500万年前，曾统治着地球的天空。最开始的翼龙有较长的尾巴，而后来的翼龙尾巴较短，在进化链上这两者之间存在很长的化石空白期。这次发现的化石虽然不是所期待的中尾翼龙，但其头颈部位像短尾翼龙，而身躯和尾巴像长尾翼龙，这在一定程度上填补了从长尾翼龙到短尾翼龙之间的进化空白。这一发现的意义还在于，它说明生物进化可能是以“模块”的方式进行，比如头颈等部位一起进化，而尾巴等部位一起进化，不同模块的进化、速度可能有所不同。如果这一理论成立，将有助于解释其他许多生物的进化现象
20、。为纪念提出进化论的达尔文，研究人员将新发现的这种翼龙命名为“达尔文之翼”。（分数：10.00）(1).中国东北（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：中国东北现在狭义上指由中国的黑龙江、吉林和辽宁三省构成的区域，通常指包括黑龙江、吉林、辽宁、旧为东三省管辖之内蒙古东四盟市(呼伦贝尔、兴安盟、赤峰、通辽)在内的中国东北地区，土地面积为 126万平方公里，占全国国土面积的 13，简称“中国东北”或“东北”。东北地区现时既是中国地理大区，也属于第二阶梯的经济大区。07 年 8月，国务院正式批复东北地区振兴规划，将内蒙古的锡林郭勒盟纳入东北地区范围。)解析：化石_正确答案：(正确答案：化石是指由于
21、自然作用在地层中保存下来的地史时期生物的遗体、遗迹，以及生物体分解后的有机物残余(包括生物标志物、古 DNA残片等)等的统称，主要分为实体化石、遗迹化石、模铸化石、化学化石、分子化石等不同的保存类型，最常见的是骸骨和贝壳等。研究化石可以了解生物的演化并能帮助确定地层的年代。)解析：地球_正确答案：(正确答案：地球是太阳系八大行星之一，按离太阳由近及远的次序排为第三颗，也是太阳系中直径、质量和密度最大的类地行星。它有一个天然卫星月球，二者组成一个天体系统地月系统。地球作为一个行星，远在 46亿年以前起源于原始太阳星云。地球会与外层空间的其他天体相互作用，包括太阳和月球。地球自西向东自转，同时围绕
22、太阳公转。地球自转与公转运动的结合产生了地球上的昼夜交替和四季变化。地球是上百万生物的家园，包括人类，地球是目前宇宙中已知存在生命的惟一天体。)解析：(4).生物进化（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：生物进化是指一切生命形态发生、发展的演变过程。生物界的历史发展表明，生物进化是从水生到陆生、从简单到复杂、从低等到高等的过程，从中呈现出一种进步性发展的趋势。一般说来，进化过程的进步具有如下特征：在生物界的前进运动中，可以看到不同层次的形态结构的逐步复杂化和完善化；与此相应，生理功能也愈益专门化，效能亦逐步增高。从总体上看，遗传信息量随着生物的进化而逐步增加。内环境调控的不断完善及对环境分
23、析能力和反应方式的发展，加强了机体对外界环境的自主性，扩大了活动范围。)解析：(5).达尔文（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：达尔文，是英国生物学家，进化论的奠基人，曾乘贝格尔号舰作了历时 5年的环球航行，对动植物和地质结构等进行了大量的观察和采集，出版物种起源这一划时代的著作，提出了生物进化论学说，从而摧毁了各种唯心的神造论和物种不变论。除了生物学外，他的理论对人类学、心理学及哲学的发展都有不容忽视的影响。恩格斯将“进化论”列为 19世纪自然科学的三大发现之一。)解析：三、简答题(总题数：6，分数：12.00)15.根据“宇宙大爆炸理论”计算，宇宙迄今的年龄约是多少年?（分数：2.0
24、0）_正确答案：(正确答案：宇宙大爆炸理论是一种观测证据最多，最获公认的现代宇宙理论，认为宇宙从极致密状态膨胀到目前的状态。该理论认为宇宙是由一个致密炽热的奇点于 150亿年前一次大爆炸后膨胀形成的。)解析：16.亚洲在汉语中的全称是什么?（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：亚细亚洲(拉丁语：Asia；法文：Asie；英语：Asia)，简称亚洲，是七大洲中面积最大，跨纬度最广，东西距离最长，人口最多的一个洲。)解析：17.世界上最长的河流是哪条河?（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：尼罗河长 6，650 公里，是世界上最长的河流。它流经非洲东部与北部的河流，与中非地区的刚果河以及西
25、非地区的尼日尔河并列非洲最大的三个河流系统。)解析：18.中国最大的岛屿是哪个岛?（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：台湾岛是中国的第一大岛，位于祖国东南沿海的大陆架上。台湾扼西太平洋航道的中心，是中国与太平洋地区各国海上联系的重要交通枢纽。面积 36 万平方公里，包括台湾岛(面积358 万平方公里)、澎湖列岛、绿岛、钓鱼岛、兰屿、彭佳屿、赤尾屿。)解析：19.有“水中熊猫”之称的地球上现存最古老的脊椎动物之一是什么?（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：鼋是爬行动物，外形像龟，生活在水中，短尾，背甲暗绿色，近圆形，长有许多小疙瘩，是淡水龟鳖类中体形最大的一种，体长为 80120 厘米，体重约 50100 千克，最大的超过 100千克。它与大熊猫一样，被列为国家一级保护动物。)解析：20.明代引入中国的玉米原产于哪里?(厦门大学 2010翻译硕士)（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：玉米由野生大刍草进化而来，原产于拉丁美洲。从野生状态培育为栽培型作物已有四千多年历史。据明代李时珍的本草纲目记载，玉米于十六世纪初、中期传入我国沿海，后转播内地。)解析：
