1、翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（自然地理）历年真题试卷汇编 2及答案解析(总分：76.00，做题时间：90 分钟)一、单项选择题(总题数：12，分数：24.00)1.北京是一个有着 3000余年建城史和 800余年建都史的城市，在下列称谓中，( )不是北京历史上的别称。（分数：2.00）A.大都B.中都C.上都D.南京2.这是 24个节气的第六个节气，一般是每年的 4月 20日或者 21日，是春季的最后一个节气，也是播种、移苗和点豆种瓜的最佳时节。这个节气是( )。（分数：2.00）A.芒种B.谷雨C.雨水D.春分3.新疆地区有“三山夹两盆”，其中的三山指的是阿尔泰山、天山和( )。（分
2、数：2.00）A.太行山B.昆仑山C.石门山D.祁连山4.地理学上的“低山”其高程范围是( )。（分数：2.00）A.500m以下B.1000m以下C.2000m以下D.3000m以下5.( )是美国最长的河流，印第安语称其为“老人河”。（分数：2.00）A.密苏里河B.密西西比河C.格兰德河D.科罗拉多河6.不属于英国工业城市的是( )。（分数：2.00）A.都柏林B.阿伯丁C.考文垂D.伯明翰7.国道的编号根据其地理走向，( )字头表示南北方向，( )字头表示东西方向。（分数：2.00）A.1，2B.2，3C.3，4D.4，58.古汉语中，关于“阴”“阳”的说法正确的是( )。（分数：2.
3、00）A.山南为阳，水北为阳B.山南为阴，水北为阳C.山南为阳，水北为阴D.山南为阴，水北为阴9.北美洲最长的河流是( )。（分数：2.00）A.尼罗河B.密西西比河C.科罗拉多河D.圣劳伦斯河10.关于美国人口的分布，叙述正确的是( )。（分数：2.00）A.美国的人口分布比较均匀，东、南、西部沿海和北部内陆人口较多B.美国城市人口密度大，全国 50左右的人口分布在城市C.西部太平洋沿岸的人口最为集中，特别是西北部人口密度最大D.美国一半以上人口集中分布在沿海平原和五大湖地区11.英国和法国之间的英吉利海峡非常狭窄，最狭窄的部分叫( )海峡。（分数：2.00）A.直布罗陀海峡B.多佛尔海峡C
4、.巴士海峡D.霍尔木兹海峡12.美国最重要的湖泊是五大湖，其中( )是惟一完全在美国境内的湖泊。（分数：2.00）A.密歇根湖B.苏必利尔湖C.休伦湖D.伊利湖二、名词解释(总题数：4，分数：28.00)13.以“井冈山”号两栖船坞登陆舰为首的 4艘战舰编队 26日抵达曾母暗沙，这里靠近中国宣示的“ 九段线 ”的最外沿，距离马来西亚大约 80公里，距离文莱不到 200公里，而距离中国大陆海岸则为 1800公里。九段线（分数：2.00）_14.在非洲经营抗疟疾药的中国华立医药集团，在 赤道 线上竖起自己的广告。它以黄色为底色，一个中国女童和几个非洲人一起幸福地微笑。广告牌上用英文写着“你正在穿越
5、赤道”。赤道（分数：2.00）_15.在全球气候变暖的情况下，世界众多环境学家正密切关注着 世界三大热带雨林 的生态变化。世界三大热带雨林（分数：2.00）_古代丝绸之路 ，从长安到敦煌走南道，以长安西行过咸阳、爬上陕甘高原， 陇西 、临洮、兰州越过乌鞘岭，经过甘肃的武威，穿过 河西走廊 ，到达当时的中西交通要道敦煌。西出 阳关 ，在新疆境内走南道，经 楼兰 、 和田 、 于阗 等地通往 中亚 、 西亚 ，另外经过青海也是丝绸之路的重要通道，再往西其中此道途径 塔克拉玛干沙漠 和 帕米尔高原 。（分数：22.00）(1).古代丝绸之路（分数：2.00）_陇西_(3).河西走廊（分数：2.00）
6、_阳关_楼兰_和田_于阗_中亚_西亚_(10).塔克拉玛干沙漠（分数：2.00）_(11).帕米尔高原（分数：2.00）_三、简答题(总题数：12，分数：24.00)16.我国的四大佛教名山是指哪四个?（分数：2.00）_17.请写出韩国的特别市和广域市的名称。（分数：2.00）_18.古代由中国通往欧洲古罗马的“丝绸之路”的起点是哪里?（分数：2.00）_19.世界上最狭长的国家是哪个国家?（分数：2.00）_20.日本的总面积为多少平方公里?（分数：2.00）_21.日本全国划分为多少个行政区域?（分数：2.00）_22.日本四个大岛的名称是什么?（分数：2.00）_23.日本的总人口大约
7、是多少?（分数：2.00）_24.三种日本传统料理的名称分别是什么?（分数：2.00）_25.金字塔是什么?（分数：2.00）_26.光谱三原色是什么?（分数：2.00）_27.与银杏齐名并称为植物界三元老的中国仅有的植物还有哪两种?（分数：2.00）_翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（自然地理）历年真题试卷汇编 2答案解析(总分：76.00，做题时间：90 分钟)一、单项选择题(总题数：12，分数：24.00)1.北京是一个有着 3000余年建城史和 800余年建都史的城市，在下列称谓中，( )不是北京历史上的别称。（分数：2.00）A.大都B.中都C.上都 D.南京解析：解析：大都是元
8、朝时北京的名称，中都是金朝时北京的名称，南京是辽朝时北京的名称，上都位于内蒙古自治区锡林郭勒盟正蓝旗草原，是元王朝的首都。2.这是 24个节气的第六个节气，一般是每年的 4月 20日或者 21日，是春季的最后一个节气，也是播种、移苗和点豆种瓜的最佳时节。这个节气是( )。（分数：2.00）A.芒种B.谷雨 C.雨水D.春分解析：解析：谷雨是二十四节气的第六个节气，每年 4月 19日21 日时太阳到达黄经 30时为谷雨，源自古人“雨生百谷”之说。同时也是播种移苗、埯瓜点豆的最佳时节。3.新疆地区有“三山夹两盆”，其中的三山指的是阿尔泰山、天山和( )。（分数：2.00）A.太行山B.昆仑山 C.
9、石门山D.祁连山解析：解析：自北向南依次是阿尔泰山、天山、昆仑山，天山把新疆分为南北两半，南部是塔里木盆地，北部是准噶尔盆地。习惯上称天山以南为南疆，天山以北为北疆。4.地理学上的“低山”其高程范围是( )。（分数：2.00）A.500m以下B.1000m以下 C.2000m以下D.3000m以下解析：解析：低山是指海拔在 500m1000m，山坡坡度在 10以下的山形，我国的低山主要分布在东南地区。海拔 500m以下属于丘陵，海拔 1000m3500m 属于中山，海拔 3500m5000m 属于高山，海拔 5000m以上属于极高山。5.( )是美国最长的河流，印第安语称其为“老人河”。（分数
10、：2.00）A.密苏里河B.密西西比河 C.格兰德河D.科罗拉多河解析：解析：密西西比河，世界第四长河，全长 6020千米，是美国第一大河，也是北美洲流程最长、流域面积最广、水量最大的河流。其干流发源于苏必利尔湖以西的艾塔斯卡湖，向南流经中部平原，最终注入墨西哥湾。6.不属于英国工业城市的是( )。（分数：2.00）A.都柏林 B.阿伯丁C.考文垂D.伯明翰解析：解析：A 项都柏林是爱尔兰的首都，不属于英国工业城市。D 项伯明翰是英国第二大城市，位于英伦岛中部，16 世纪是欧洲举足轻重的工业和商业中心；B 项阿伯丁是英国苏格兰地区的主要工业城市之一；C项考文垂，位于英国英格兰西米德兰郡，曾以纺
11、织业驰名于世。7.国道的编号根据其地理走向，( )字头表示南北方向，( )字头表示东西方向。（分数：2.00）A.1，2B.2，3 C.3，4D.4，5解析：解析：我国国道的编号根据国道的地理走向分为三类：以北京为中心的放射线国道，其编号为 1字头；南北走向国道(纵线国道)，其编号为 2字头；东西走向的国道(横线国道)，编号为 3字头。8.古汉语中，关于“阴”“阳”的说法正确的是( )。（分数：2.00）A.山南为阳，水北为阳 B.山南为阴，水北为阳C.山南为阳，水北为阴D.山南为阴，水北为阴解析：解析：因为中国位于北半球，以我们的视点来观察太阳是从东方升起经由南方最后落到西方，山的南面是向阳
12、坡，山的北面是背光坡，南面的日照一定较北面充足，所以山南为阳、山北为阴。水的部分由于中国地形是西北高然后向东南渐低，河流在流动时会倾向于往东南方向流动，南岸较容易受到河水的侵蚀，形成南湿北干的情形，故称水北为阳、水南为阴。9.北美洲最长的河流是( )。（分数：2.00）A.尼罗河B.密西西比河 C.科罗拉多河D.圣劳伦斯河解析：解析：密西西比河全长为 6020千米，长度仅次于非洲的尼罗河、南美洲的亚马逊河和中国的长江，是整个北美大陆的第一长河。10.关于美国人口的分布，叙述正确的是( )。（分数：2.00）A.美国的人口分布比较均匀，东、南、西部沿海和北部内陆人口较多B.美国城市人口密度大，全
13、国 50左右的人口分布在城市C.西部太平洋沿岸的人口最为集中，特别是西北部人口密度最大D.美国一半以上人口集中分布在沿海平原和五大湖地区 解析：解析：从城乡分布看，美国有 70以上人口分布在城市。从地区分布看，一半以上的人口分布在沿海平原和五大湖区域。东北部人口稠密，西部高原人口稀少。11.英国和法国之间的英吉利海峡非常狭窄，最狭窄的部分叫( )海峡。（分数：2.00）A.直布罗陀海峡B.多佛尔海峡 C.巴士海峡D.霍尔木兹海峡解析：解析：英吉利海峡是分隔英国与欧洲大陆的法国、并连接大西洋与北海的海峡。海峡长 560公里，宽 240公里，最狭窄处又称多佛尔海峡，仅宽 34公里。英国的多佛尔与法
14、国的加莱隔海峡相望。12.美国最重要的湖泊是五大湖，其中( )是惟一完全在美国境内的湖泊。（分数：2.00）A.密歇根湖 B.苏必利尔湖C.休伦湖D.伊利湖解析：解析：五大湖是位于加拿大与美国交界处的几座大型淡水湖泊，按面积从大到小分别为：苏必利尔湖、休伦湖、密歇根湖、伊利湖和安大略湖。除密歇根湖属于美国之外，其它四湖为加拿大和美国共有。二、名词解释(总题数：4，分数：28.00)13.以“井冈山”号两栖船坞登陆舰为首的 4艘战舰编队 26日抵达曾母暗沙，这里靠近中国宣示的“ 九段线 ”的最外沿，距离马来西亚大约 80公里，距离文莱不到 200公里，而距离中国大陆海岸则为 1800公里。九段线
15、（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：九段线是中国南海海域国界线的一种叫法。1947 年，当时的中国政府内政部方域司在其编绘出版的南海诸岛位置图中，以未定国界线标绘了一条由 11段断续线组成的线。中华人民共和国成立后，经政府有关部门审定出版的地图在同一位置上也标绘了这样一条线，而只是将 11段断续线改为 9段断续线。)解析：14.在非洲经营抗疟疾药的中国华立医药集团，在 赤道 线上竖起自己的广告。它以黄色为底色，一个中国女童和几个非洲人一起幸福地微笑。广告牌上用英文写着“你正在穿越赤道”。赤道（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：赤道是地球表面的点随地球自转产生的轨迹中周长最长的圆周线
16、。赤道半径6，3782km，赤道周长 400757km。它把地球分为南北两半球，其以北是北半球，以南是南半球，是划分纬度的基线。赤道的纬度为 0，是地球上最长的纬线。)解析：15.在全球气候变暖的情况下，世界众多环境学家正密切关注着 世界三大热带雨林 的生态变化。世界三大热带雨林（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：世界三大热带雨林包括印度马来雨林群系、非洲雨林群系、美洲雨林群系。印度马来雨林群系包括亚洲和大洋洲所有的热带雨林。非洲雨林群系面积不大，主要分布在刚果盆地。美洲雨林群系面积最大，以亚马逊河为中心，向西扩展到安达斯山的低麓，向东止于圭亚那，向南达玻利维亚和巴拉圭，向北则到墨西哥南
17、部及安的列斯群岛。)解析：古代丝绸之路 ，从长安到敦煌走南道，以长安西行过咸阳、爬上陕甘高原， 陇西 、临洮、兰州越过乌鞘岭，经过甘肃的武威，穿过 河西走廊 ，到达当时的中西交通要道敦煌。西出 阳关 ，在新疆境内走南道，经 楼兰 、 和田 、 于阗 等地通往 中亚 、 西亚 ，另外经过青海也是丝绸之路的重要通道，再往西其中此道途径 塔克拉玛干沙漠 和 帕米尔高原 。（分数：22.00）(1).古代丝绸之路（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：古代丝绸之路是指西汉时，由张骞出使西域开辟的以长安(今西安)为起点，经甘肃、新疆，到中亚、西亚，并联结地中海各国的陆上通道。因为由这条路西运的货物中以
18、丝绸制品的影响最大，故得此名。其基本走向定于两汉时期，包括南道、中道、北道三条路线。)解析：陇西_正确答案：(正确答案：陇西在古代是从地理方位指称陇山(六盘山)以西的地方。又称陇右(古人以西为右)，陇右在很多情况下也指甘肃。秦穆公用由余之谋称霸西戎，今天甘肃省天水、甘谷、武山、岷县、陇西、临洮等地在当时纳入秦国版图，公元前 280年(秦昭王二十七年)在以上地区设陇西郡，后为天下三十六郡之一。西晋曾设过陇西国。秦汉时陇西郡治在狄道(今甘肃临洮)。陇西郡是甘肃最早的行政建制。)解析：(3).河西走廊（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：河西走廊(又称“甘肃走廊”)是中国内地通往新疆的要道。东起
19、乌鞘岭，西至古玉门关，南北介于南山(祁连山和阿尔金山)和北山(马鬃山、合黎山和龙首山)间，长约 900公里，宽数公里至近百公里不等，为西北一东南走向的狭长平地，形如走廊，因位于黄河以西，又称河西走廊。)解析：阳关_正确答案：(正确答案：阳关位于甘肃省敦煌市西南的古董滩附近，始建于汉武帝时期，因其处于玉门关之南，而称之为阳关；而阳关及玉门关亦合称“二关”，同为当时对西域交通的门户。是古代陆路交通的咽喉之地，是丝绸之路南路必经的关隘。)解析：楼兰_正确答案：(正确答案：楼兰是西域古国名，楼兰名称最早见于史记，曾经为丝绸之路必经之地，距今约 1600年前楼兰国消失，只留下处古城遗迹。楼兰古城地处新疆
20、巴音郭楞蒙古自治州若羌县北境，罗布泊的西北角、孔雀河道南岸的 7公里处。)解析：和田_正确答案：(正确答案：和田位于新疆维吾尔自治区最南端，是古代“丝绸之路”上的重镇。南枕昆仑山和喀喇昆仑山，北部深入塔克拉玛干大沙漠腹地。东与巴音郭楞蒙古自治州的且末县相接，西连喀什地区的叶城、麦盖提、巴楚县，北与阿克苏地区的沙雅、阿瓦提县接壤，南邻西藏自治区；西南与印度、巴基斯坦在克什米尔的实际控制区毗邻，东西长约 670公里，南北宽约 600公里，边界线 264公里。以“和田玉”“和田毯”以及“和田绸”闻名天下。)解析：于阗_正确答案：(正确答案：于阗，古代西域王国，唐代安西四镇之一。元史也称之为斡端。古代
21、居民属操印欧语系的塞种人。11 世纪，人种和语言逐渐回鹘化。于阗地处塔里木盆地南沿，东通且末、鄯善，西通莎车、疏勒，盛时领地包括今和田、皮山、墨玉、洛浦、策勒、于田、民丰等县市。)解析：中亚_正确答案：(正确答案：中亚狭义上是指中亚五国，指哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、土库曼斯坦和塔吉克斯坦，东与我国新疆维吾尔自治区相邻，南与伊朗、阿富汗接壤，北与俄罗斯联邦相接，西边与俄罗斯联邦、阿塞拜疆隔里海相望。)解析：西亚_正确答案：(正确答案：西亚又称西南亚，亚洲西南部地理区。位于亚、非、欧三洲交界地带，在阿拉伯海、红海、地中海、黑海和里海(内陆湖泊)之间，联系欧洲、亚洲、非洲，联系印度洋和
22、大西洋。)解析：(10).塔克拉玛干沙漠（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：塔克拉玛干沙漠位于中国新疆的塔里木盆地中央，是中国最大的沙漠，也是世界第二大沙漠，同时还是世界最大的流动性沙漠。整个沙漠东西长约 1000公里，南北宽约 400公里，面积达 33万平方公里。平均年降水不超过 100毫米，最低只有四五毫米；而平均蒸发量高达 25003400 毫米。)解析：(11).帕米尔高原（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：帕米尔高原，中国古代称葱岭，是古代中国和地中海各国的陆上通道丝绸之路的必经之地。地理上属亚洲中部，位于中国、塔吉克斯坦和阿富汗的边境上。高原最高峰为中国境内的公格尔山(
23、7719 米)。帕米尔高原也是亚洲主要山脉的汇集处，包括喜马拉雅山、兴都库什山等五大山脉，号称亚洲屋脊。目前除东部倾斜坡仍为中国所管辖外，大部分属于塔吉克斯坦，只有瓦罕帕米尔属于阿富汗。)解析：三、简答题(总题数：12，分数：24.00)16.我国的四大佛教名山是指哪四个?（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：我国的四大佛教名山是五台山、普陀山、峨眉山、九华山。 五台山位于山西省五台县境内，是中国惟一一个青庙(汉传佛教)黄庙(藏传佛教)交相辉映的佛教道场。2009 年 6月 26日，五台山被正式列入世界遗产名录。普陀山位于浙江省舟山岛东侧，因其“神奇、神圣、神秘”的特点，素有“海天佛国”“
24、南海圣境”之称。峨眉山位于四川省峨眉山市境内，景区地势陡峭、风景秀丽，有“秀甲天下”之美誉。九华山位于安徽省池州市青阳县境内，被誉为“国际性”佛教道场。)解析：17.请写出韩国的特别市和广域市的名称。（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：韩国的特别市和广域市的名称分别为首尔特别市、釜山广域市、大邱广域市、仁川广域市、光州广域市、大田广域市、蔚山广域市。 首尔市是韩国的首都；釜山广域市和大邱广域市分别是韩国第二和第三大城市。)解析：18.古代由中国通往欧洲古罗马的“丝绸之路”的起点是哪里?（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：古代由中国通往欧洲古罗马的“丝绸之路”的起点是西安。 古丝绸之
25、路分为东、中、西三段，每一段又可分为北、中、南三条线路。东段是从长安到玉门关、阳关；中段是从玉门关、阳关以西至葱岭；西段是从葱岭往西经过中亚、西亚直到欧洲。)解析：19.世界上最狭长的国家是哪个国家?（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：世界上最狭长的国家是智利共和国。 智利共和国地处美洲大陆的东南端，海岸线总长约 1万公里，南北长 4352公里，东西最窄 968 公里、最宽 3623 公里，是世界上地形最狭长的国家。)解析：20.日本的总面积为多少平方公里?（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：日本的总面积为 377835平方公里。 其中土地面积为 374744平方千米；水域面积为
26、3091平方公里。日本是世界上填海造陆最多的国家，填海造陆的面积多达 1600平方公里。日本包括北海道、本州、四国、九州 4个大岛和 6800多个小岛屿。)解析：21.日本全国划分为多少个行政区域?（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：日本的行政划分包括都、道、府、县四级。 东京都下辖 23区、26 市、1 郡、4支厅(岛屿部)、5 町与 8村；北海道下辖 34市、178 町、村。京都府下辖 6郡、68 市町村，地处本州岛，属于近畿地方。大阪府下辖 33市、24 区、5 郡、9 町、1 村。另外还有分布全国的 43个县，分属东北地方、关东地方、中部地方、近畿地方、中国地方、四国地方、九州地
27、方、冲绳地方。)解析：22.日本四个大岛的名称是什么?（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：日本包括北海道、本州、四国、九州四个大岛。 北海道位于日本最北端，面积约为 83520平方公里，包括北海道岛和附近的利尻岛、礼文岛、奥尻岛等，是日本的第二大岛。本州岛位于日本列岛的中部，面积约为 23万平方公里，是日本的第一大岛。九州岛位于日本的西南部，面积约为434 万平方公里。四国岛位于本州岛西南部，面积约为 18800平方公里，包括德岛、香川、爱媛、高知四县。)解析：23.日本的总人口大约是多少?（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：截至 2011年，日本的总人口约为 128 亿。 其中
28、65岁以上人口占总人口231。日本人口主要分布在本州岛、九州岛和四国岛的部分地区。)解析：24.三种日本传统料理的名称分别是什么?（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：本膳料理、怀石料理、会席料理。 本膳料理是以传统的文化、习惯为基础的料理体系，源自室町时代，是日本理法制度下的产物。现在正式的本膳料理已不多见。怀石料理是指在茶道会之前给客人准备的精美菜肴，是日本最早最正统的烹调系统。会席料理是宴会上所有料理的总称，产生于江户时代。传统的会席料理的菜单顺序为：一汤三菜(高汤、生鱼片、烧烤、煮菜)、开胃菜、油炸食品、羹类、拌菜、醋拌凉菜等，最后还有米饭、味噌汤、泡菜、水果等。)解析：25.金字
29、塔是什么?（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：金字塔是古埃及的法老陵墓，法老权力的象征，世界八大建筑奇迹之一。金字塔为锥体建筑物，一般基座为正三角形或四方形，或是其他的多边形，侧面由多个三角形或接近三角形的面相接而成，顶部面积非常小，甚至成尖顶状。随着建筑技术的发展，一些建筑师从几何学选取元素，世界各地出现了一些金字塔式建筑。古代金字塔多用作陵墓和祭祀场所。世界上最著名的金字塔是埃及首都开罗郊外的胡夫金字塔。)解析：26.光谱三原色是什么?（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：光谱三原色是指红、绿、蓝。 三原色的本质是三原色具有独立性，三原色中任何一色都不能用其余两种色彩合成。另外，
30、三原色具有最大的混合色域，其它色彩可由三原色按一定的比例混合出来，并且混合后得到的颜色数目最多。)解析：27.与银杏齐名并称为植物界三元老的中国仅有的植物还有哪两种?（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：水杉、水松。 水杉、水松和银杏，被世界植物学界称为三元老。这三种树，在今天的地球上，都为我中华大地所独有。在一亿年以前的中生代白垩纪前期，现代常见的许多植物还不曾问世的时候，却正是三元老家族鼎盛兴旺之时。可是到了距今一千万年前，地球发生了大变动，冰川覆盖大地，使所有的生物都大遭劫难，连遍布大地的三元老也不能幸免，惟有我国的部分地区还有它们少数的幸存者。其中水松和银杏较早被人发现，而水杉则到本世纪四十年代才被人们找到。)解析：
