欢迎来到麦多课文档分享! | 帮助中心 海量文档,免费浏览,给你所需,享你所想!
麦多课文档分享
全部分类
  • 标准规范>
  • 教学课件>
  • 考试资料>
  • 办公文档>
  • 学术论文>
  • 行业资料>
  • 易语言源码>
  • ImageVerifierCode 换一换
    首页 麦多课文档分享 > 资源分类 > DOC文档下载
    分享到微信 分享到微博 分享到QQ空间

    【考研类试卷】2016年对外经济贸易大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷及答案解析.doc

    • 资源ID:1381590       资源大小:76.50KB        全文页数:16页
    • 资源格式: DOC        下载积分:5000积分
    快捷下载 游客一键下载
    账号登录下载
    微信登录下载
    二维码
    微信扫一扫登录
    下载资源需要5000积分(如需开发票,请勿充值!)
    邮箱/手机:
    温馨提示:
    如需开发票,请勿充值!快捷下载时,用户名和密码都是您填写的邮箱或者手机号,方便查询和重复下载(系统自动生成)。
    如需开发票,请勿充值!如填写123,账号就是123,密码也是123。
    支付方式: 支付宝扫码支付    微信扫码支付   
    验证码:   换一换

    加入VIP,交流精品资源
     
    账号:
    密码:
    验证码:   换一换
      忘记密码?
        
    友情提示
    2、PDF文件下载后,可能会被浏览器默认打开,此种情况可以点击浏览器菜单,保存网页到桌面,就可以正常下载了。
    3、本站不支持迅雷下载,请使用电脑自带的IE浏览器,或者360浏览器、谷歌浏览器下载即可。
    4、本站资源下载后的文档和图纸-无水印,预览文档经过压缩,下载后原文更清晰。
    5、试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓。

    【考研类试卷】2016年对外经济贸易大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷及答案解析.doc

    1、2016 年对外经济贸易大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷及答案解析(总分:104.00,做题时间:90 分钟)一、单项选择题(总题数:50,分数:100.00)1.离骚和( )中的国风并称为“风骚”,成为“文学”的代名词。(分数:2.00)A.春秋B.诗经C.周易D.礼记2.中唐后期崛起两大诗歌流派,分别是以韩愈为代表的“韩孟诗派”和以白居易为代表的“元白诗派”。请问,下列哪位诗人不属于“韩孟诗派”?( )。(分数:2.00)A.柳宗元B.贾岛C.元稹D.姚合3.“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”是唐朝哪位诗人的名句?( )(分数:2.00)A.白居易B.李商隐C.王昌龄D.孟

    2、浩然4.资治通鉴是我国古代著名的历史著作,其作者是( )。(分数:2.00)A.欧阳修B.司马迁C.司马光D.王安石5.“祸兮,福之所倚;福兮,祸之所伏”是( )的名言。(分数:2.00)A.老子B.孔子C.墨子D.韩非子6.北魏贾思勰所著的( )一书,是我国古代重要的农学著作,共 10 卷,着重介绍了农林牧副渔各项技术知识,其中一些关于农学和生物学的知识在世界上保持领先地位达一千多年。(分数:2.00)A.农政全书B.齐民要术C.天工开物D.本草纲目7.汉乐府民歌中,最长的叙事诗是( )。(分数:2.00)A.陌上桑B.孔雀东南飞C.长歌行D.木兰诗8.汤显祖牡丹亭中的名句“良辰美景奈何天,

    3、赏心乐事谁家院”典出南北朝时期著名诗人( )的诗句“天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并”。(分数:2.00)A.谢朓B.陶渊明C.谢灵运D.嵇康9.下列人物中,( )不属于儒家学者。(分数:2.00)A.董仲舒B.韩愈C.周敦颐D.商鞅10.孙思邈被后人称为“药王”,其所著( )是一部临床实用百科全书。(分数:2.00)A.伤寒杂病论B.千金方C.黄帝内经D.本草纲目11.清明上河图描绘的是( )前后的情况。(分数:2.00)A.元宵节B.清明节C.端午节D.重阳节12.根据中国农历的纪年法,一年有( )节气。(分数:2.00)A.十二个B.二十四个C.三十六个D.十个13.下面哪句话不是出

    4、自论语?( )(分数:2.00)A.四海之内皆兄弟B.我善养吾浩然之气C.己所不欲,勿施于人D.不义而富且贵,于我如浮云14.晚唐著名词人( )被称为“花间词派”鼻祖,诗词兼工,其诗词风格浓艳精巧、清新明快。(分数:2.00)A.李商隐B.温庭筠C.杜牧D.柳宗元15.下列典故与春秋末年吴越争霸有关的是( )。(分数:2.00)A.尊王攘夷B.指鹿为马C.卧薪尝胆D.纸上谈兵16.据后汉书记载:“班超定西域遣甘英穷临西海而还。”在这里,西海是指( )。(分数:2.00)A.地中海B.红海C.波斯湾D.巴尔喀什湖17.李白诗云:“吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。”这里李白咏叹的古都是( )。(分

    5、数:2.00)A.西安B.南京C.洛阳D.杭州18.王国维在人间词话中曾经借用北宋词人晏殊在蝶恋花.槛菊愁烟兰泣露中的名句:“昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路”,用以描述做学问的第一重境界。晏殊原诗中,下面两句是( )。(分数:2.00)A.欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处。B.衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。C.明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。D.草色阳光残照里,无言谁会凭栏意。19.1917 年胡适在新青年上发表( ),提出以白话文代替文言文的主张。(分数:2.00)A.文学改良刍议B.文学革命论C.中国文化的出路D.敬告青年20.吾国吾民是( )的代表作。该书将中国人的性格、心灵、理想

    6、、生活、政治、社会、艺术剖析得非常美妙,并与西方人的性格、理想、生活等做了相应的广泛深入的比较,在海内外引起轰动。(分数:2.00)A.陈寅恪B.林语堂C.梁启超D.蔡元培21.吴荪甫这一人物形象出自著名作家茅盾于 20 世纪 30 年代创作的小说( )。(分数:2.00)A.林家铺子B.子夜C.幻灭D.春蚕22.“别求新声于异邦”这句话,出自鲁迅的( )一文。(分数:2.00)A.摩罗诗力说B.文化偏至论C.科学史教篇D.人之历史23.“你站在桥上看风景,看风景的人在楼上看你;明月装饰了你的窗子,你装饰了别人的梦。”这首题为断章的小诗的作者是我国著名现代诗人( )。(分数:2.00)A.徐志

    7、摩B.戴望舒C.卞之琳D.郁达夫24.中国近代启蒙思想家严复翻译的天演论一书,译自英国生物学家( )的演讲与论文集(原书名为 Evolution and Ethics),此书阐发了物种起源一书中关于生物进化的理论。(分数:2.00)A.斯宾塞B.赫胥黎C.华莱士D.达尔文25.“五四”时期的文学社团中,以郁达夫、郭沫若等人为代表的“创造性”成员十分推崇英国作家( )所倡导的“为艺术而艺术”的创作主张。(分数:2.00)A.罗斯金B.王尔德C.伍尔夫D.D.H劳伦斯26.古希腊哲学家柏拉图的对话录由不同篇目组成,其中不包括下列哪一个篇目?( )(分数:2.00)A.理想国B.斐多篇C.诗学D.会

    8、饮篇27.马克思称( )为“古代最伟大的思想家”,恩格斯也称他是“古代的黑格尔”。(分数:2.00)A.苏格拉底B.柏拉图C.亚里士多德D.毕达哥拉斯28.新教伦理与资本主义精神一书的作者是( )。(分数:2.00)A.亚当.斯密B.马克斯.韦伯C.约翰.洛克D.托马斯.霍布斯29.“那是最美好的时代,那是最糟糕的时代;那是智慧的年头,那是愚昧的年头;那是信仰的时期,那是怀疑的时期;那是光明的季节,那是黑暗的季节;那是希望的春天,那是失望的冬天;我们面前应有尽有,我们面前一无所有”。这段话出自查尔斯.狄更斯的小说( )。(分数:2.00)A.雾都孤儿B.远大前程C.双城记D.荒凉山庄30.著名

    9、的“雅虎”(Yahoo)网站,其英文名称 Yahoo 最初源自( ),一般用来描述人面兽心、粗鄙卑劣的人。(分数:2.00)A.尼尔斯骑鹅旅行记B.格列佛游记C.爱丽丝梦游仙境D.八十天环游地球31.中国古典诗歌和哲学对( )的思想和创作产生了极大影响。(分数:2.00)A.艾米莉.狄更生(又译狄金森)B.拉尔夫.爱默生C.埃兹拉.庞德D.马克.吐温32.因为那句“你们都是迷惘的一代”,( )成为“迷惘的一代”这一文学流派的命名人。(分数:2.00)A.格特鲁德.斯坦因B.海明威C.威廉.福克纳D.菲茨杰拉德33.( )被称为“英国的荷马”,同时也被视为英国诗歌之父。(分数:2.00)A.莎士

    10、比亚B.杰弗雷.乔叟C.比德D.托马斯.马洛礼爵士34.英语诗歌中最常见的格律形式是( )。(分数:2.00)A.扬抑格B.抑扬格C.扬抑抑格D.抑抑扬格35.19 世纪英国诗人罗伯特.勃朗宁发展和完善了以心理分析为主旨的( )诗歌,如我已故的公爵夫人。(分数:2.00)A.戏剧独白B.抒情C.悼亡D.颂诗36.英国著名诗人、文学和社会评论家马修阿诺德在其代表作文化与无政府状态中,将中产阶级称为( )。(分数:2.00)A.野蛮人B.非利士人C.群氓D.经纪人37.英国浪漫主义诗人拜伦在其作品中塑造了一系列高傲倔强、具有叛逆精神并表现出明显个人主义倾向的人物形象,这类人物被称为“拜伦式英雄”。

    11、下列哪个人物不属于“拜伦式英雄”?( )(分数:2.00)A.简.爱中的罗切斯特B.海盗中的康拉特C.阿比道斯的新娘中的朱丽D.远大前程中的皮普38.( )是唯一一位同时获得普利策奖和诺贝尔文学奖的作家。(分数:2.00)A.弗吉尼亚.伍尔夫B.托尼.莫里森C.赛珍珠D.凯瑟琳.曼斯菲尔德39.美国剧作家尤金.奥尼尔的最后一部自然主义剧作,也是他借鉴古希腊悲剧所创作的第一部悲剧是( )。(分数:2.00)A.送冰的人来了B.琼斯皇帝C.榆树下的欲望D.毛猿40.20 世纪 20 年代哈莱姆文艺复兴的高潮过去以后,以( )为代表的黑人“抗议文学”成为当时黑人文学的主流。(分数:2.00)A.理查

    12、德.赖特B.托妮.莫里森C.兰斯顿.休斯D.詹姆斯.鲍德温41.萌芽是法国 19 世纪自然主义作家爱弥儿.左拉的代表作,也是其系列小说( )的第十三部小说,是一部描写煤矿工人为了反抗资本家剥削而奋起斗争的作品。(分数:2.00)A.卢贡-马卡尔家族B.人间喜剧C.包法利夫人D.布登勃洛克一家42.政治讽喻长诗德国,一个冬天的童话的作者是( )。(分数:2.00)A.歌德B.海涅C.席勒D.施莱格尔43.德国小城( )被认为赞誉为“德国的雅典”,它曾是德国文化的中心,代表着古典文化的传统。歌德和席勒曾在这里创作出不朽的文学作品,李斯特等世界闻名的艺术家也曾在这里生活。(分数:2.00)A.海德堡

    13、B.斯图加特C.魏玛D.慕尼黑44.在中东地区,巴以冲突不断,下面不属于冲突原因的是( )。(分数:2.00)A.民族宗教信仰不同B.对土地的争夺C.对“圣城”耶路撒冷的争夺D.对煤炭资源的争夺45.进行地理考察时,若使用全球卫星定位系统(GPS)进行位置测定,下列何种环境条件最可能影响讯号接收而无法定位?( )(分数:2.00)A.星空笼罩的平原B.森林茂密的山谷C.风势强劲的台地D.云雾缭绕的山峰46.关于武汉的解释,正确的叙述是( )。(分数:2.00)A.位于黄浦江与长江交汇处,水资源丰富B.位于京九铁路与长江交汇处,交通便利C.辛亥革命爆发地D.位于东部经济地带,有国家政策支持47.

    14、( ),第一届世博会(伦敦水晶宫展览会)在英国隆重开幕,后来逐步发展成为世界性盛会。(分数:2.00)A.1859 年B.1851 年C.1848 年D.1921 年48.位于欧洲西南部,东起于地中海,西至于大西洋,分隔欧洲大陆与伊比利亚半岛,也是法国与西班牙天然国界的山脉是( )。(分数:2.00)A.比利牛斯山脉B.亚平宁山脉C.高加索山脉D.斯卡的纳维亚山脉49.有关俄罗斯的叙述,正确的是( )。(分数:2.00)A.地形崎岖,山区面积广大,平原狭小B.地势东高西低,南高北低C.东部以平原为主,西部以高原山地为主D.人口主要集中在东部50.2015 年诺贝尔文学奖获得者是( )。(分数:

    15、2.00)A.帕特里克莫迪亚诺B.斯维特兰娜.阿列克谢耶维奇C.爱丽丝.门罗D.约翰.库切二、应用文写作(总题数:1,分数:2.00)51.为你家乡某种特产写一份商品说明书,说明书将印刷在该特产的外包装上。 1字数:450 字以上。 2要求:实用、言简意赅,符合所写文体的文体规范。(分数:2.00)_三、命题作文(总题数:1,分数:2.00)52.看图作文,写一篇议论文。1字数:800 字以上。2要求:文字通顺、用词准确、结构合理。(分数:2.00)_2016 年对外经济贸易大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷答案解析(总分:104.00,做题时间:90 分钟)一、单项选择题(总题

    16、数:50,分数:100.00)1.离骚和( )中的国风并称为“风骚”,成为“文学”的代名词。(分数:2.00)A.春秋B.诗经 C.周易D.礼记解析:解析:“风骚”是两类诗歌的合称。其中,“风”是指诗经里的国风,“骚”指屈原所作的离骚,后代用来泛称文学。2.中唐后期崛起两大诗歌流派,分别是以韩愈为代表的“韩孟诗派”和以白居易为代表的“元白诗派”。请问,下列哪位诗人不属于“韩孟诗派”?( )。(分数:2.00)A.柳宗元B.贾岛C.元稹 D.姚合解析:解析:“韩孟诗派”是中唐时期崛起的一个影响很大的诗派,代表诗人是韩愈、孟郊,还包括贾岛、卢仝、姚合、李贺、刘叉等。他们主张“不平则鸣”,苦吟以抒愤

    17、。“元白诗派”是指中唐以元稹、白居易为代表的诗歌流派,他们重写实,尚通俗。3.“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”是唐朝哪位诗人的名句?( )(分数:2.00)A.白居易B.李商隐 C.王昌龄D.孟浩然解析:解析:“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。”出自唐代诗人李商隐的无题二首。4.资治通鉴是我国古代著名的历史著作,其作者是( )。(分数:2.00)A.欧阳修B.司马迁C.司马光 D.王安石解析:解析:资治通鉴是我国第一部编年体通史,北宋司马光等撰。全书共 294 卷,记载了从周威烈王二十三年(公元前 403 年)到五代后周世宗显德六年(公元 959 年)共 1 362 年的历史。5.“祸兮,福

    18、之所倚;福兮,祸之所伏”是( )的名言。(分数:2.00)A.老子 B.孔子C.墨子D.韩非子解析:解析:“祸兮,福之所倚;福兮,祸之所伏。”出自老子的道德经,指福与祸相互依存,互相转化。6.北魏贾思勰所著的( )一书,是我国古代重要的农学著作,共 10 卷,着重介绍了农林牧副渔各项技术知识,其中一些关于农学和生物学的知识在世界上保持领先地位达一千多年。(分数:2.00)A.农政全书B.齐民要术 C.天工开物D.本草纲目解析:解析:齐民要术是我国现存最早、最完整的大型综合农书,北魏贾思勰编撰。该书约成书于公元 6 世纪中叶,共 10 卷,92 篇,约 11 万多字。书中综合整理了历史上农艺科学

    19、文献,总结了黄河中下游农业技术经验。7.汉乐府民歌中,最长的叙事诗是( )。(分数:2.00)A.陌上桑B.孔雀东南飞 C.长歌行D.木兰诗解析:解析:孔雀东南飞汉代乐府民歌中的长篇叙事诗,主要写焦仲卿与刘兰芝的故事。全诗共 357句,1 785 字。孔雀东南飞是我国诗歌发展史上的现实主义杰作,也是古典文学中最长叙事诗。8.汤显祖牡丹亭中的名句“良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院”典出南北朝时期著名诗人( )的诗句“天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并”。(分数:2.00)A.谢朓B.陶渊明C.谢灵运 D.嵇康解析:解析:“良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院”的意思是“这样美好的春天,宝贵的时光如何度

    20、过呢?使人欢心愉快的事究竟什么人家才有呢?”这句话出自谢灵运的拟魏太子邺中集诗八首序中的“天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并”。9.下列人物中,( )不属于儒家学者。(分数:2.00)A.董仲舒B.韩愈C.周敦颐D.商鞅 解析:解析:商鞅姓公孙,名鞅,卫国人,后因被秦封于商,故称商鞅。他是战国时期著名的政治家,法家的代表人物。10.孙思邈被后人称为“药王”,其所著( )是一部临床实用百科全书。(分数:2.00)A.伤寒杂病论B.千金方 C.黄帝内经D.本草纲目解析:解析:备急千金要方又称千金要方或千金方,是孙思邈在总结唐代以前的临床经验和医学理论的基础上创作的,内容主要包括中医基础理论和临症

    21、各科的诊断、治疗、针灸、食治、预防等。该书被誉为中国最早的临床百科全书。11.清明上河图描绘的是( )前后的情况。(分数:2.00)A.元宵节B.清明节 C.端午节D.重阳节解析:解析:清明上河图是北宋著名画家张择端所作。此画取材于北宋都城汴京和汴河两岸清明时节的世俗人情,生动描画了清明时节汴京以及汴河两岸的自然风光和繁荣景象。12.根据中国农历的纪年法,一年有( )节气。(分数:2.00)A.十二个B.二十四个 C.三十六个D.十个解析:解析:二十四节气是我国古代天文学家和劳动人民在农业生产实践中独特的发明与伟大的创造,是我国古代历法的重要内容之一。其中的许多节气产生的年代久远,最终的二十四

    22、节气形成于战国时期。13.下面哪句话不是出自论语?( )(分数:2.00)A.四海之内皆兄弟B.我善养吾浩然之气 C.己所不欲,勿施于人D.不义而富且贵,于我如浮云解析:解析:A 项“四海之内皆兄弟”语出论语.颜渊;B 项“我善养吾浩然之气”出自孟子;C项“己所不欲,勿施于人”出自论语;D 项“不义而富且贵,于我如浮云”出自论语.述而。14.晚唐著名词人( )被称为“花间词派”鼻祖,诗词兼工,其诗词风格浓艳精巧、清新明快。(分数:2.00)A.李商隐B.温庭筠 C.杜牧D.柳宗元解析:解析:“花间词派”是五代西蜀的一个词派,因后蜀赵承祚所编花间集而得名。这个流派以唐末词人温庭筠为鼻祖。15.下

    23、列典故与春秋末年吴越争霸有关的是( )。(分数:2.00)A.尊王攘夷B.指鹿为马C.卧薪尝胆 D.纸上谈兵解析:解析:A 项“尊王攘夷”是春秋时期诸侯国争霸所采用的策略口号,最先由齐国的管仲提出,齐桓公接受了管仲的思想,成为春秋霸主之一。B 项“指鹿为马”讲的是赵高的故事,出自史记.秦始皇本纪。C 项“卧薪尝胆”出自史记.越王勾践世家,描写的是历史上著名的吴越之争。D 项“纸上谈兵”典出史记.廉颇蔺相如列传,记载的是长平之战。16.据后汉书记载:“班超定西域遣甘英穷临西海而还。”在这里,西海是指( )。(分数:2.00)A.地中海B.红海C.波斯湾 D.巴尔喀什湖解析:解析:甘英于汉和帝永元

    24、九年奉西域都护班超之命出使大秦(罗马帝国),到达了条支(在今伊拉克境内)的西海即今波斯湾,被大海阻隔未能到达罗马。17.李白诗云:“吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。”这里李白咏叹的古都是( )。(分数:2.00)A.西安B.南京 C.洛阳D.杭州解析:解析:“吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。”出自唐代诗人李白的登金陵凤凰台。金陵即现在的南京。18.王国维在人间词话中曾经借用北宋词人晏殊在蝶恋花.槛菊愁烟兰泣露中的名句:“昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路”,用以描述做学问的第一重境界。晏殊原诗中,下面两句是( )。(分数:2.00)A.欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处。 B.衣带渐宽终不悔,为

    25、伊消得人憔悴。C.明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。D.草色阳光残照里,无言谁会凭栏意。解析:解析:宋代晏殊的蝶恋花.槛菊愁烟兰泣露的全文为:槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去。明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处。19.1917 年胡适在新青年上发表( ),提出以白话文代替文言文的主张。(分数:2.00)A.文学改良刍议 B.文学革命论C.中国文化的出路D.敬告青年解析:解析:1917 年,胡适在新青年上发表文学改良刍议,主张用白话文代替文言文。1917 年2 月,陈独秀在新青年发表了文学革命论,明确提出“三大主义”作为新文学的

    26、征战目标。1933年,陈序经教授在中山大学做了题为中国文化之出路的演讲。中国文化的出路一书就是在此次讲演稿的基础上进一步充实修订而成。陈独秀所作的敬告青年原载于 1915 年 9 月 15 日新青年1 卷1 号,是该刊的创刊宣言。20.吾国吾民是( )的代表作。该书将中国人的性格、心灵、理想、生活、政治、社会、艺术剖析得非常美妙,并与西方人的性格、理想、生活等做了相应的广泛深入的比较,在海内外引起轰动。(分数:2.00)A.陈寅恪B.林语堂 C.梁启超D.蔡元培解析:解析:吾国与吾民,又名中国人,是一部散文小品集,是林语堂在西方文坛的成名作与代表作。全书分为二部:第一部是中华民族之素质,第二部

    27、是中国人民的生活。林语堂在该书中用坦率幽默的笔调、睿智通达的语言娓娓道出了中国人的道德、精神状态与向往,以及中国的社会、文艺与生活情趣。21.吴荪甫这一人物形象出自著名作家茅盾于 20 世纪 30 年代创作的小说( )。(分数:2.00)A.林家铺子B.子夜 C.幻灭D.春蚕解析:解析:吴荪甫是茅盾长篇小说子夜的主人公,是 20 世纪 30 年代中国民族资产阶级的典型形象。22.“别求新声于异邦”这句话,出自鲁迅的( )一文。(分数:2.00)A.摩罗诗力说 B.文化偏至论C.科学史教篇D.人之历史解析:解析:摩罗诗力说是鲁迅所作的中国现代第一篇集中介绍西方浪漫主义诗学和美学的著作。他在文中提

    28、到“今且置古事不道,别求新声于异邦。”23.“你站在桥上看风景,看风景的人在楼上看你;明月装饰了你的窗子,你装饰了别人的梦。”这首题为断章的小诗的作者是我国著名现代诗人( )。(分数:2.00)A.徐志摩B.戴望舒C.卞之琳 D.郁达夫解析:解析:“你在桥上看风景,看风景的人在楼上看你;明月装饰了你的窗子,你装饰了别人的梦。”这是现代诗人卞之琳断章中的诗句。24.中国近代启蒙思想家严复翻译的天演论一书,译自英国生物学家( )的演讲与论文集(原书名为 Evolution and Ethics),此书阐发了物种起源一书中关于生物进化的理论。(分数:2.00)A.斯宾塞B.赫胥黎 C.华莱士D.达尔

    29、文解析:解析:天演论是严复翻译自英国生物学家赫胥黎名为 Evolution and Ethics 的演讲与论文集,此书阐发了达尔文物种起源一书中关于生物进化的理论。25.“五四”时期的文学社团中,以郁达夫、郭沫若等人为代表的“创造性”成员十分推崇英国作家( )所倡导的“为艺术而艺术”的创作主张。(分数:2.00)A.罗斯金B.王尔德 C.伍尔夫D.D.H劳伦斯解析:解析:奥斯卡.王尔德是 19 世纪末英国唯美主义的代表作家、诗人、戏剧家,是英国 19 世纪“为艺术而艺术”运动的倡导者。26.古希腊哲学家柏拉图的对话录由不同篇目组成,其中不包括下列哪一个篇目?( )(分数:2.00)A.理想国B

    30、.斐多篇C.诗学 D.会饮篇解析:解析:会饮篇和理想国被视为是古希腊哲学家柏拉图中期对话录的最重要部分,斐多篇是柏拉图阐述理念论的一篇重要对话。诗学是亚里士多德的作品。27.马克思称( )为“古代最伟大的思想家”,恩格斯也称他是“古代的黑格尔”。(分数:2.00)A.苏格拉底B.柏拉图C.亚里士多德 D.毕达哥拉斯解析:解析:亚里士多德是古希腊百科全书式的学者和思想家,是古希腊文化的集大成者。马克思说他是“古代最伟大的思想家”,恩格斯称他是“古代的黑格尔”。28.新教伦理与资本主义精神一书的作者是( )。(分数:2.00)A.亚当.斯密B.马克斯.韦伯 C.约翰.洛克D.托马斯.霍布斯解析:解

    31、析:新教伦理与资本主义精神是一部宗教社会学经典著作,作者是马克斯韦伯。该书着重论述了资本主义发展与新教伦理之间的密切关系。29.“那是最美好的时代,那是最糟糕的时代;那是智慧的年头,那是愚昧的年头;那是信仰的时期,那是怀疑的时期;那是光明的季节,那是黑暗的季节;那是希望的春天,那是失望的冬天;我们面前应有尽有,我们面前一无所有”。这段话出自查尔斯.狄更斯的小说( )。(分数:2.00)A.雾都孤儿B.远大前程C.双城记 D.荒凉山庄解析:解析:题干中的选段出自狄更斯小说双城记的第一卷第一章时代的篇首。30.著名的“雅虎”(Yahoo)网站,其英文名称 Yahoo 最初源自( ),一般用来描述人

    32、面兽心、粗鄙卑劣的人。(分数:2.00)A.尼尔斯骑鹅旅行记B.格列佛游记 C.爱丽丝梦游仙境D.八十天环游地球解析:解析:Yahoo 出自斯威夫特的长篇游记体讽刺小说格列佛游记。书中描述的 Yahoo 是一群人形怪兽,现可用来指鲁莽、缺乏教养的人及野蛮的习俗和举止。31.中国古典诗歌和哲学对( )的思想和创作产生了极大影响。(分数:2.00)A.艾米莉.狄更生(又译狄金森)B.拉尔夫.爱默生C.埃兹拉.庞德 D.马克.吐温解析:解析:埃兹拉.庞德是 20 世纪初美国杰出的意象派诗人。他从中国古典诗歌、日本俳句中生发出“诗歌意象”的理论,为东西方诗歌的互相借鉴做出了卓越贡献。32.因为那句“你

    33、们都是迷惘的一代”,( )成为“迷惘的一代”这一文学流派的命名人。(分数:2.00)A.格特鲁德.斯坦因 B.海明威C.威廉.福克纳D.菲茨杰拉德解析:解析:侨居巴黎的美国女作家格特鲁德.斯坦因曾指着海明威说:“你们都是迷惘的一代!”这句话被海明威如获至宝,并写在太阳照样升起的扉页上,影响了不少忧郁气质的文学青年。因为这句“你们都是迷惘的一代”,格特鲁德.斯坦因成为“迷惘的一代”这一文学流派的命名人。33.( )被称为“英国的荷马”,同时也被视为英国诗歌之父。(分数:2.00)A.莎士比亚B.杰弗雷.乔叟 C.比德D.托马斯.马洛礼爵士解析:解析:杰弗雷.乔叟是英国 14 世纪著名作家、诗人,

    34、被誉为“英国诗歌之父”。其主要作品有小说集坎特伯雷故事集。34.英语诗歌中最常见的格律形式是( )。(分数:2.00)A.扬抑格B.抑扬格 C.扬抑抑格D.抑抑扬格解析:解析:常见的英语诗歌格律有四种:抑扬格、扬抑格、扬抑抑格、抑抑扬格。抑扬格很符合英语的发音规律。因此,在英文诗歌中用的最多的是抑扬格。35.19 世纪英国诗人罗伯特.勃朗宁发展和完善了以心理分析为主旨的( )诗歌,如我已故的公爵夫人。(分数:2.00)A.戏剧独白 B.抒情C.悼亡D.颂诗解析:解析:罗伯特.勃朗宁是英国维多利亚时期最重要的诗人和剧作家之一。他以对“戏剧独自”的独创性运用和发展奠定了自己在英国诗坛的地位。我已故

    35、的公爵夫人是勃朗宁“戏剧独白”技巧运用的代表作。36.英国著名诗人、文学和社会评论家马修阿诺德在其代表作文化与无政府状态中,将中产阶级称为( )。(分数:2.00)A.野蛮人B.非利士人 C.群氓D.经纪人解析:解析:文化与无政府状态是 19 世纪中后叶英国著名诗人、文学和社会评论家马修阿诺德的代表作。作者将维多利亚时代的英国人分为野蛮人(贵族)、非利士人(中产阶级)和群氓(平民)。37.英国浪漫主义诗人拜伦在其作品中塑造了一系列高傲倔强、具有叛逆精神并表现出明显个人主义倾向的人物形象,这类人物被称为“拜伦式英雄”。下列哪个人物不属于“拜伦式英雄”?( )(分数:2.00)A.简.爱中的罗切斯

    36、特B.海盗中的康拉特C.阿比道斯的新娘中的朱丽D.远大前程中的皮普 解析:解析:“拜伦式英雄”是指 19 世纪英国浪漫主义诗人拜伦作品中的一系列叛逆人物形象。他们高傲倔强,既不满现实,要求奋起反抗,具有叛逆的性格;但同时又显得忧郁、孤独、悲观,脱离群众,我行我素,始终找不到正确的出路。在小说远大前程中,皮普是一个想通过成为“上等人”而获得爱情的社会底层的“小人物”形象。小说描写了他从善良淳朴到忘恩负义再回归善良的过程,其人物形象与“拜伦式英雄”的形象不符。38.( )是唯一一位同时获得普利策奖和诺贝尔文学奖的作家。(分数:2.00)A.弗吉尼亚.伍尔夫B.托尼.莫里森C.赛珍珠 D.凯瑟琳.曼

    37、斯菲尔德解析:解析:赛珍珠是美国作家。1932 年凭借长篇小说大地获得普利策奖,并于 1938 年又以此小说获得诺贝尔文学奖。39.美国剧作家尤金.奥尼尔的最后一部自然主义剧作,也是他借鉴古希腊悲剧所创作的第一部悲剧是( )。(分数:2.00)A.送冰的人来了B.琼斯皇帝C.榆树下的欲望 D.毛猿解析:解析:美国剧作家尤金奥尼尔的榆树下的欲望是他的最后一部也是最好的一部自然主义剧作,正是这一悲剧上演的成功奠定了奥尼尔作为天才剧作家的地位。40.20 世纪 20 年代哈莱姆文艺复兴的高潮过去以后,以( )为代表的黑人“抗议文学”成为当时黑人文学的主流。(分数:2.00)A.理查德.赖特 B.托妮

    38、.莫里森C.兰斯顿.休斯D.詹姆斯.鲍德温解析:解析:理查德赖特,非裔美国作家,是哈莱姆文艺复兴运动后期出现的“抗议小说”的主要代表之一,对非裔美国文学及黑人运动的发展做出了贡献。他的小说通常用现实主义的笔触,深刻挖掘生活的底蕴,揭示出生活的黑暗面,向社会提出控诉和抗议。他的自传黑孩子是对美国种族歧视及其对黑人的消极影响的控诉和批判。41.萌芽是法国 19 世纪自然主义作家爱弥儿.左拉的代表作,也是其系列小说( )的第十三部小说,是一部描写煤矿工人为了反抗资本家剥削而奋起斗争的作品。(分数:2.00)A.卢贡-马卡尔家族 B.人间喜剧C.包法利夫人D.布登勃洛克一家解析:解析:萌芽是法国自然主

    39、义小说家左拉创作的长篇小说,属于卢贡一马卡尔家族的第十三部作品。作者曾指出,这部作品写得是“雇佣劳动的崛起”和“资本与劳动的斗争”。42.政治讽喻长诗德国,一个冬天的童话的作者是( )。(分数:2.00)A.歌德B.海涅 C.席勒D.施莱格尔解析:解析:长篇政治讽刺诗德国,一个冬天的童话是 19 世纪德国著名抒情诗人海因里希.海涅所作的政治讽刺长诗。作者运用丰富多彩的讽刺手法,鞭挞、讽刺了当时德国的封建统治。43.德国小城( )被认为赞誉为“德国的雅典”,它曾是德国文化的中心,代表着古典文化的传统。歌德和席勒曾在这里创作出不朽的文学作品,李斯特等世界闻名的艺术家也曾在这里生活。(分数:2.00

    40、)A.海德堡B.斯图加特C.魏玛 D.慕尼黑解析:解析:魏玛位于德国伊姆河畔。魏玛在 18 世纪后半叶成为德国的文化艺术中心,德国的文豪歌德和席勒曾长期在这里居住。1919 年德国资产阶级和容克地主在这里制定魏玛共和国宪法魏玛宪法。44.在中东地区,巴以冲突不断,下面不属于冲突原因的是( )。(分数:2.00)A.民族宗教信仰不同B.对土地的争夺C.对“圣城”耶路撒冷的争夺D.对煤炭资源的争夺 解析:解析:巴以冲突的实质是领土问题,双方的领土争端是在过去几十年中陆续形成的。以色列通过战争占领了包括耶路撒冷在内的大量的巴勒斯坦领土。而耶路撒冷是犹太教、伊斯兰教和基督教的圣城。所以,领土、宗教信仰

    41、以及对圣城耶路撒冷的争夺都是导致巴以冲突不断的原因。故符合题干要求的选项是D 项。45.进行地理考察时,若使用全球卫星定位系统(GPS)进行位置测定,下列何种环境条件最可能影响讯号接收而无法定位?( )(分数:2.00)A.星空笼罩的平原B.森林茂密的山谷 C.风势强劲的台地D.云雾缭绕的山峰解析:解析:GPS 即全球定位系统,又称全球卫星定位系统,是一个中距离圆形轨道卫星导航系统,结合卫星及通讯发展的技术,利用导航卫星进行测时和测距。在测量时段内没有 4 颗或以上卫星,高度角太小,在森林茂密的山谷、有高层建筑之类遮挡物,太阳活动剧烈,天上卫星在轨位置及运行状况,接收机状况等都可能造成 GPS

    42、 无法定位或定位不准确。A、C、D 三项所描述的环境分别在平原、台地、山峰,没有过多的遮挡物阻隔 GPS 信号。而 B 项中森林茂密的山谷中有树木遮蔽,会导致 GPS 信号降低,从而无法定位。故本题正确选项是 B 项。46.关于武汉的解释,正确的叙述是( )。(分数:2.00)A.位于黄浦江与长江交汇处,水资源丰富B.位于京九铁路与长江交汇处,交通便利C.辛亥革命爆发地 D.位于东部经济地带,有国家政策支持解析:解析:武汉,简称“汉”,别称“江城”,地处江汉平原东部,是长江经济带核心城市之一。武汉位于汉江与长江的交汇处、京广铁路与长江的交汇处、中部经济地带。47.( ),第一届世博会(伦敦水晶

    43、宫展览会)在英国隆重开幕,后来逐步发展成为世界性盛会。(分数:2.00)A.1859 年B.1851 年 C.1848 年D.1921 年解析:解析:1851 年 5 月 1 日,世界上第一届世界博览会在英国召开。这次博览会的本意在于展示英国工业技术的划时代成就,但维多利亚女王用外交方式,邀请各国参展,形成了“万国博览会”的格局。48.位于欧洲西南部,东起于地中海,西至于大西洋,分隔欧洲大陆与伊比利亚半岛,也是法国与西班牙天然国界的山脉是( )。(分数:2.00)A.比利牛斯山脉 B.亚平宁山脉C.高加索山脉D.斯卡的纳维亚山脉解析:解析:比利牛斯山脉,位于欧洲西南部,山脉东起于地中海,西止于

    44、大西洋,分隔欧洲大陆与伊比利亚半岛,也是法国与西班牙的天然国界。49.有关俄罗斯的叙述,正确的是( )。(分数:2.00)A.地形崎岖,山区面积广大,平原狭小B.地势东高西低,南高北低 C.东部以平原为主,西部以高原山地为主D.人口主要集中在东部解析:解析:俄罗斯西部平原面积广大,故 A 项错误;俄罗斯地势东高西低,南高北低,故 B 项正确;俄罗斯东部地形以高原山地为主,西部以平原为主,故 C 项错误;俄罗斯的人口主要分布在俄罗斯西部的东欧平原,故 D 项错误。50.2015 年诺贝尔文学奖获得者是( )。(分数:2.00)A.帕特里克莫迪亚诺B.斯维特兰娜.阿列克谢耶维奇 C.爱丽丝.门罗D

    45、.约翰.库切解析:解析:2015 年诺贝尔文学奖获奖者为白俄罗斯作家、记者斯维特兰娜阿列克谢耶维奇。她已出版的著作有:我还是想你,妈妈锌皮娃娃兵切尔诺贝利的回忆:核灾难口述史等。她因“她的复调书写,是对我们时代的苦难和勇气的纪念。”而获得诺贝尔文学奖。二、应用文写作(总题数:1,分数:2.00)51.为你家乡某种特产写一份商品说明书,说明书将印刷在该特产的外包装上。 1字数:450 字以上。 2要求:实用、言简意赅,符合所写文体的文体规范。(分数:2.00)_正确答案:(正确答案: 龟苓膏说明书 龟苓膏是流行于华南民间的一种黑色的传统保健食品,相传是清朝宫中皇帝指定食用的名贵药物,迄今有数百年

    46、的历史。 龟苓膏是以龟板、获荃、草珊瑚、银花、生地等为主要原料,以仙人草为基质调制成的一种凝胶状半固体的天然食品。可添加蜂蜜、蔗糖水,或是椰浆、牛奶等食用,具有味甘爽滑的口感及清热去湿、护肤养颜、滋阴降火、止痒的营养保健作用,尤其适宜于咽喉不适、老人便秘、青年痤疮等人群食用。龟苓膏是一种男女老幼四季咸宜的营养保健食品。其特殊的营养保健作用表现在: 1清热降火、祛除湿气。龟苓膏中的草珊瑚、银花、生地等成分是通过凝胶的缓慢消化后而吸收的。龟苓膏中的凝胶有仙人草、龟胶等多糖成分,其消化吸收缓慢,所以龟芩膏不但对咽喉肿痛、皮肤痔疮有效,对老年人和小孩便秘同样有效。 2黑色保健作用。中医认为,黑色入肾。

    47、龟苓膏是一种古方药膳、黑色天然食品,故有补肾的保健作用。 成分:龟板、获荃、草珊瑚、银花、生地、土茯苓、仓术、苦蓼、女贞子、荆芥穗、黄芪、生地、鸡骨草等。 做法:遵循古法,精火熬炼而成。 食用方法:可直接食用 禁忌:龟苓膏性寒,脾胃虚弱、食欲不振、大便较稀的人不宜吃;一旦出现腹痛、不思饮食,腹泻等情况,应当立即停止食用。 生产者:广西壮族自治区龟苓膏有限公司 地址:广西壮族自治区市路 111 号 产地:广西壮族自治区市 产品标准号:QQC 0001 食品生产许可证编号:QS1111111 贮存条件:常温保存,避免阳光直射。 保质期:一年 冷藏风味更佳!)解析:解析: 商品说明书是以说明为主要表现方法对商品的性能、制作、使用、保养、维修等进行简明介绍的文书。本文在撰写过程中对龟苓膏的历史、原料、性能、食用方法、保存等方面进行了简明的介绍,清楚明了。三、命题作文(总题数:1,分数:2.00)52.看图作文,写一篇议论文。1字数:800 字以上。2


    注意事项

    本文(【考研类试卷】2016年对外经济贸易大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷及答案解析.doc)为本站会员(figureissue185)主动上传,麦多课文档分享仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知麦多课文档分享(点击联系客服),我们立即给予删除!




    关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 资源地图 - 友情链接 - 网站客服 - 联系我们

    copyright@ 2008-2019 麦多课文库(www.mydoc123.com)网站版权所有
    备案/许可证编号:苏ICP备17064731号-1 

    收起
    展开