1、2015 年北京第二外国语学院翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷及答案解析(总分：54.00，做题时间：90 分钟)一、单项选择题(总题数：25，分数：50.00)1.哲学的基本问题是( )。（分数：2.00）A.思维与存在的关系问题B.运动与静止的关系问题C.对立与统一的关系问题D.一般与个别的关系问题2.法律为人们的行为提供模式，标准，样式和方向，这是体现了法律的( )。（分数：2.00）A.约束性特征B.严谨性特征C.规范性特征D.普遍性特征3.2014 年 11 月 1 日第十二届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议通过设立国家宪法日。“国家宪法日”的时间是( )。（分数：
2、2.00）A.11 月 1 日B.12 月 4 日C.10 月 1 日D.12 月 5 日4.一种行为的机会成本是指( )。（分数：2.00）A.为这种行为所花费的钱B.为这种行为所花费的时间的价值C.当你不必为这种行为付钱时就等于零D.投入这种行为的全部资源的其它可能的用途5.人类社会关系中最基本的关系是( )。（分数：2.00）A.家庭关系B.生产关系C.宗教关系D.政治关系6.太阳系的九大行星中，离太阳最近的是( )星，离太阳最远的是冥王星。（分数：2.00）A.水星B.火星C.木星D.金星7.“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔”。这首诗的作者生活的年代与诗中所描述的历史事件发生的年代大约
3、相隔了( )。（分数：2.00）A.400 年B.500 年C.600 年D.700 年8.在古希腊古罗马神话中的诸神中，被称为“爱神”的是( )。（分数：2.00）A.丘比特B.维纳斯C.雅典娜D.阿波罗9.拉丁美洲作家马尔克斯的百年孤独是一部( )作品。（分数：2.00）A.魔幻现实主义B.批判现实主义C.浪漫主义D.现代主义10.“自由是做法律所许可的一切事情的权利；如果一个公民能够做法律所禁止的事情，他就不再有自由了，因为其他的人也同样会有这个权利。”这段话出自( )。（分数：2.00）A.伏尔泰B.列宁C.孟德斯鸠D.赫胥黎11.一个人全身的骨骼由( )块骨组成，分成躯干骨，颅骨和四
4、肢骨三部分。（分数：2.00）A.204B.205C.206D.20712.我国长江上建的第一座大桥是( )。（分数：2.00）A.武汉长江大桥B.南京长江大桥C.九江长江大桥D.泸州长江大桥13.以下哪一位曾被称为“药王”?( )（分数：2.00）A.李时珍B.孙思邈C.华佗D.扁鹊14.“五四运动”孕育了“爱国、进步、民主、科学”的伟大五四精神，其核心是爱国主义。下列对爱国主义的认识错误的是( )。（分数：2.00）A.爱国主义是抽象的，是对自己祖国的一种感觉B.爱国主义是动员和鼓舞中国人民团结奋斗的一面旗帜C.在当代中国，爱国主义的主题是发展中国特色社会主义，拥护祖国统一D.不同的时代，
5、爱国主义的具体内涵是不同的15.“滑铁卢”是失败的代名词，滑铁卢战役与( )有关。（分数：2.00）A.查理一世B.拿破仑C.邱吉尔D.林肯16.世界上最大的区域性贸易集团是( )。（分数：2.00）A.欧洲联盟(UN)B.世界贸易组织(WTO)C.石油输出国组织(OPEC)D.东南亚国家联盟(ASEAN)17.最简单的有机化合物是( )。（分数：2.00）A.甲烷B.甲基橙C.乙烷D.丙烷18.被称为“命运交响曲”的是贝多芬的( )。（分数：2.00）A.第三交响曲B.第六交响曲C.第五交响曲D.第七交响曲19.下列关于文化与经济、政治的联系，表述正确的是( )。（分数：2.00）A.任何文
6、化都促进经济、政治的发展B.一定的经济、政治是由一定的文化决定的C.一定的文化是一定的经济、政治的反映D.政治是文化的基础，经济是文化的集中表现20.中国人见面抱拳作揖，泰国人见面行“合十礼”，西方人见面拥抱。这体现了( )。（分数：2.00）A.文化对认识活动的影响B.文化对思维方式的影响C.文化对交往方式影响D.文化对价值观念影响21.经济全球化极大地推动了世界各国的商品流通。而商品往往带有其自身的文化属性，如流行世界的牛仔裤和可口可乐，都被视为美国文化的代表，这说明商品贸易( )。（分数：2.00）A.是文化传播的一种途径B.决定文化传播的发展C.导致强势文化侵略和吞并弱势文化D.是文化
7、传播的最重要的途径22.“刘三姐”是我国哪个少数民族民间传说中的人物?( )（分数：2.00）A.傣族B.苗族C.维吾尔族D.壮族23.阿拉伯的教育是以( )为中心的。（分数：2.00）A.伊斯兰教B.佛教C.基督教D.天主教24.南极上空臭氧空洞的形成是因为( )。（分数：2.00）A.太阳光太强B.南极太冷C.人类活动中排放大量氟化合物的缘故D.空气中二氧化碳太多，形成温室效应25.“芭蕾舞”是从哪国传进的外来语?( )（分数：2.00）A.德国B.法国C.比利时D.俄国二、应用文写作(总题数：1，分数：2.00)26.某高校举行六十周年校庆纪念大会，其中一项内容为校友代表致辞。请以校友代
8、表的身份，写一篇发言稿。要求：1、格式完整、正确 2、书写工整 3、不少于 450 字 4、不得出现与考生相关的任何信息，否则，本题以零分计（分数：2.00）_三、命题作文(总题数：1，分数：2.00)27.有人认为，现在社会信息量大，节奏快，充斥快餐文化，阅读经典耗时费力。请以“当今社会为什么要提倡阅读经典”为主题，自拟题目，写一篇议论文。要求：1、书写工整 2、不少于 800 字 3、不得出现与考生相关的任何信息，否则，本题以零分计（分数：2.00）_2015 年北京第二外国语学院翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷答案解析(总分：54.00，做题时间：90 分钟)一、单项选择题(
9、总题数：25，分数：50.00)1.哲学的基本问题是( )。（分数：2.00）A.思维与存在的关系问题 B.运动与静止的关系问题C.对立与统一的关系问题D.一般与个别的关系问题解析：解析：哲学是理论化、系统化了的世界观，作为理论形态世界观的哲学，是从总体上研究人和世界的关系的。而人和世界关系最本质的方面就是思维和存在、精神和物质的关系问题。2.法律为人们的行为提供模式，标准，样式和方向，这是体现了法律的( )。（分数：2.00）A.约束性特征B.严谨性特征C.规范性特征 D.普遍性特征解析：解析：法律是国家制定或认可的，由国家强制力保证实施的，以规定当事人权利和义务为内容的具有普遍约束力的社会
10、规范。其特征如下：规范性特征。法律的规范性是指法律规范是一种一般的、抽象的行为规则，不针对具体事或具体人，而是为人们规定的一种行为模式或行为方案，在相同的条件下可以反复适用。普遍性特征。法律的普遍性是指法律规范在国家权力所及的范围内具有普遍的约束力，对社会全体成员有效，人人必须遵守。概括性特征。法律是人们从大量的实际、具体的行为中高度抽象出来的一种行为规范。严谨性特征。法律具有独特的逻辑结构，大部分由法律规范构成，法律规范的逻辑结构体现为行为模式+法律后果。3.2014 年 11 月 1 日第十二届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议通过设立国家宪法日。“国家宪法日”的时间是( )。（分数：
11、2.00）A.11 月 1 日B.12 月 4 日 C.10 月 1 日D.12 月 5 日解析：解析：2014 年 11 月 1 日第十二届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议通过设立国家宪法日为 12 月 4 日。4.一种行为的机会成本是指( )。（分数：2.00）A.为这种行为所花费的钱B.为这种行为所花费的时间的价值C.当你不必为这种行为付钱时就等于零D.投入这种行为的全部资源的其它可能的用途 解析：解析：机会成本是指为了得到某种东西而所要放弃另一些东西的最大价值，而失去的利用这些资源生产其他最佳替代品的机会就是机会成本。5.人类社会关系中最基本的关系是( )。（分数：2.00）A.
12、家庭关系B.生产关系 C.宗教关系D.政治关系解析：解析：物质资料生产是人类社会存在与发展的基础，是生产力与生产关系的统一。生产关系是人类在生产过程中结成的关系，是人类社会关系中最基本的关系。6.太阳系的九大行星中，离太阳最近的是( )星，离太阳最远的是冥王星。（分数：2.00）A.水星 B.火星C.木星D.金星解析：解析：太阳系的行星，按照离太阳的距离从近到远，依次为水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星、冥王星。7.“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔”。这首诗的作者生活的年代与诗中所描述的历史事件发生的年代大约相隔了( )。（分数：2.00）A.400 年B.500 年C.600
13、 年 D.700 年解析：解析：杜牧(公元前 803 年约 852 年)是唐代杰出的诗人、散文家。该诗赤壁描写的是东汉末年，孙权、刘备联军于建安十三年(208 年)在长江赤壁一带大破曹操大军，奠定三国鼎立基础的以少胜多、以弱胜强的著名战役赤壁之战。相差约 600 年。8.在古希腊古罗马神话中的诸神中，被称为“爱神”的是( )。（分数：2.00）A.丘比特B.维纳斯 C.雅典娜D.阿波罗解析：解析：维纳斯(Venus)是古代罗马神话故事中的爱神，相对应于希腊神话的阿芙罗狄忒(Aphrodite)。9.拉丁美洲作家马尔克斯的百年孤独是一部( )作品。（分数：2.00）A.魔幻现实主义 B.批判现实
14、主义C.浪漫主义D.现代主义解析：解析：百年孤独，是哥伦比亚作家加西亚.马尔克斯的代表作，也是拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表作，被誉为“再现拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨著”。作品描写了布恩迪亚家族七代人的传奇故事，以及加勒比海沿岸小镇马孔多的百年兴衰，反映了拉丁美洲一个世纪以来风云变幻的历史。10.“自由是做法律所许可的一切事情的权利；如果一个公民能够做法律所禁止的事情，他就不再有自由了，因为其他的人也同样会有这个权利。”这段话出自( )。（分数：2.00）A.伏尔泰B.列宁C.孟德斯鸠 D.赫胥黎解析：解析：孟德斯鸠在论法的精神中提出：“自由是做法律所许可的一切事情的权利；如果一个公民能够做
15、法律所禁止的事，他就不再自由了，因为其他人也同样会有这样的权利。”11.一个人全身的骨骼由( )块骨组成，分成躯干骨，颅骨和四肢骨三部分。（分数：2.00）A.204B.205C.206 D.207解析：解析：通常，成年人有 206 块骨头，包括颅骨、躯干骨和四肢骨。12.我国长江上建的第一座大桥是( )。（分数：2.00）A.武汉长江大桥 B.南京长江大桥C.九江长江大桥D.泸州长江大桥解析：解析：武汉长江大桥位于湖北省武汉市武昌蛇山和汉阳龟山之间的江面上，是新中国成立后在长江上修建的第一座复线铁路、公路两用桥，也是长江上的第一座大桥，被称为“万里长江第一桥”，是武汉市的标志性建筑。13.以
16、下哪一位曾被称为“药王”?( )（分数：2.00）A.李时珍B.孙思邈 C.华佗D.扁鹊解析：解析：孙思邈，世称孙真人，后世尊之为药王，成为汉族民间信仰之一。14.“五四运动”孕育了“爱国、进步、民主、科学”的伟大五四精神，其核心是爱国主义。下列对爱国主义的认识错误的是( )。（分数：2.00）A.爱国主义是抽象的，是对自己祖国的一种感觉 B.爱国主义是动员和鼓舞中国人民团结奋斗的一面旗帜C.在当代中国，爱国主义的主题是发展中国特色社会主义，拥护祖国统一D.不同的时代，爱国主义的具体内涵是不同的解析：解析：爱国主义作为一种民族情感，不同民族有不同的内涵，但也有明确的具体标准。在不同的历史时期，
17、爱国主义有共同的要求，也有不同的具体内涵。在当代中国，爱国与爱社会主义本质上是一致的，爱社会主义就是新时期爱国的具体表现。爱国主义通过实际的言行具体体现出来。15.“滑铁卢”是失败的代名词，滑铁卢战役与( )有关。（分数：2.00）A.查理一世B.拿破仑 C.邱吉尔D.林肯解析：解析：滑铁卢战役是由法军对反法联军在比利时小镇滑铁卢进行的决战。战役结局是反法联军获得了决定性胜利。这次战役结束了拿破仑帝国，也是拿破仑一世的最后一战。拿破仑战败后被放逐至圣赫勒拿岛，自此退出历史舞台。16.世界上最大的区域性贸易集团是( )。（分数：2.00）A.欧洲联盟(UN) B.世界贸易组织(WTO)C.石油输
18、出国组织(OPEC)D.东南亚国家联盟(ASEAN)解析：解析：欧洲联盟，简称欧盟。是由欧洲共同体发展而来的，是一个集政治实体和经济实体于一身、在世界上具有重要影响的区域一体化组织。世界上最大的区域性贸易集团。总部设在比利时首都布鲁塞尔。世界贸易组织是当代最重要的国际经济组织之一，有“经济联合国”之称。石油输出国组织是第三世界建立最早、影响最大的原料生产国和输出组织。其宗旨是协调和统一成员国的石油政策，维护各自和共同的利益。东南亚国家联盟是东南亚地区以经济合作为基础的政治、经济、安全一体化合作组织。17.最简单的有机化合物是( )。（分数：2.00）A.甲烷 B.甲基橙C.乙烷D.丙烷解析：解
19、析：有机物通常指含碳元素的化合物，或碳氢化合物及其衍生物的总称。含有碳和氢的最简单的分子式就是甲烷(CH 4 )，每个碳至少要形成 4 对共用电子对，最简单的就是分子式里只有一个碳原子加上四个氢原子。18.被称为“命运交响曲”的是贝多芬的( )。（分数：2.00）A.第三交响曲B.第六交响曲C.第五交响曲 D.第七交响曲解析：解析：第五交响曲，是指德国作曲家贝多芬的 c 小调第五交响曲，作品 67 号，又名命运交响曲。该曲是贝多芬最为著名的作品之一，完成于 1805 年末至 1808 年初，被誉为“交响曲之冠”。19.下列关于文化与经济、政治的联系，表述正确的是( )。（分数：2.00）A.任
20、何文化都促进经济、政治的发展B.一定的经济、政治是由一定的文化决定的C.一定的文化是一定的经济、政治的反映 D.政治是文化的基础，经济是文化的集中表现解析：解析：经济是基础，政治是经济的集中体现，文化是政治和经济的反映。一定的文化由一定的政治经济所决定，又反作用于一定的政治经济。经济在政治文化中起决定性作用。文化与政治经济相互影响、相互交融，表现在：(科学技术的进步越来越重要；提高劳动者素质越来越重要；文化在现代经济的总体格局中作用越来越突出；反文化霸权主义成为当代国际政治的重要内容；参与政治生活，需要提高文化素养。20.中国人见面抱拳作揖，泰国人见面行“合十礼”，西方人见面拥抱。这体现了(
21、)。（分数：2.00）A.文化对认识活动的影响B.文化对思维方式的影响C.文化对交往方式影响 D.文化对价值观念影响解析：解析：文化影响着人们的交往行为和交往方式。人们在相互交往中，总要采取一定的方法和形式。各种社会交往方式，都带有各自的文化印记。交往方式中的文化影响，有的取决于价值观念，有的源于风俗习惯、文化程度等。人们交往方式的差异，见诸交往时使用的语言、器物、符号等，也见诸交际过程中的行为举止。文化影响人们的实践活动、认识活动和思维方式。不同的文化环境、不同的知识素养、不同的价值观念，都会影响人们认识事物的角度以及认识事物的深度和广度，影响人们在实践中目标的确定和行为的选择，影响不同的思
22、维方式的形成。21.经济全球化极大地推动了世界各国的商品流通。而商品往往带有其自身的文化属性，如流行世界的牛仔裤和可口可乐，都被视为美国文化的代表，这说明商品贸易( )。（分数：2.00）A.是文化传播的一种途径 B.决定文化传播的发展C.导致强势文化侵略和吞并弱势文化D.是文化传播的最重要的途径解析：解析：文化传播途径是人们通过一定的方式传递知识、信息、观念、情感或信仰，以及与此相关的社会交往活动。它指的是文化传播中的具体方式、行为。文化传播的主要手段是现代大众传媒，重要途径是商业贸易、人口迁徙、教育等。商业贸易并不是最重要的途径。22.“刘三姐”是我国哪个少数民族民间传说中的人物?( )（
23、分数：2.00）A.傣族B.苗族C.维吾尔族D.壮族 解析：解析：刘三姐，是民间传说的壮族人物。聪慧机敏，歌如泉涌，优美动人，有“歌仙”之誉。人们对其无比喜爱，有关她的故事与记载很多，更是把每年的三月三当成节日来纪念她。23.阿拉伯的教育是以( )为中心的。（分数：2.00）A.伊斯兰教 B.佛教C.基督教D.天主教解析：解析：阿拉伯人对于教育一直很重视，以伊斯兰教为中心。他们对宗教教育一直保持着很优良的传统，有专门的宗教基金来支持教育，对宗教教育全程免费。在阿拉伯世界，所有的清真寺都是学校，而这种学校里“至高无上”的课本是古兰经。阿拉伯的儿童从三岁起就得背诵古兰经。不但阿拉伯国家，就在世界范
24、围内，包括中国在内的伊斯兰教徒的孩子，尤其是男孩，古兰经都将伴随他们度过一生。24.南极上空臭氧空洞的形成是因为( )。（分数：2.00）A.太阳光太强B.南极太冷C.人类活动中排放大量氟化合物的缘故 D.空气中二氧化碳太多，形成温室效应解析：解析：人类大量使用含有氟利昂的冰箱和空调等，以及因超音速飞机迅速发展而导致含氮废弃的大量排出，致使臭氧层遭到严重破坏。25.“芭蕾舞”是从哪国传进的外来语?( )（分数：2.00）A.德国B.法国 C.比利时D.俄国解析：解析：芭蕾(Ballet)一词，来源于意大利语的 Ballare(即跳舞)和古拉丁语的 Ballo，最后用法语的 Ballet 确定下
25、来，是法语“ballet”的音译，意为“跳”或“跳舞”，并一直沿用至今。二、应用文写作(总题数：1，分数：2.00)26.某高校举行六十周年校庆纪念大会，其中一项内容为校友代表致辞。请以校友代表的身份，写一篇发言稿。要求：1、格式完整、正确 2、书写工整 3、不少于 450 字 4、不得出现与考生相关的任何信息，否则，本题以零分计（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：尊敬的各位领导、各位来宾、亲爱的老师、校友、同学们： 大家好！ 今天，母校成立 60 周年，是我们全体 XX 人值得欢庆的日子。我怀着骄傲、怀着感激、怀着喜悦来到这里，作为校友代表，向母校献上我们诚挚的祝福，向辛勤耕耘的恩师们
26、献上我们崇高的敬意。 山高水长，情意悠悠。虽然已离开母校多年，但在这里经历的点点滴滴，都使我难以忘怀。恩师的谆谆教诲，同学的亲密无间，贯穿着我最美好的青春岁月，历久弥新。我永远铭记是母校教会了我思考和探索，让我学会了感恩和奉献。在座的校友们，虽然职业不同，身份各异，但“XX 人”这个共同的身份把我们凝聚在一起。让我们心怀着同一份感激之情今日汇聚在一起。 六十年来，母校以“XXXX”的办学理念培育了一批又一批德才兼备的优秀学子，他们凭借深厚的理论基础、优秀的专业实践能力获得了社会广泛的认可，在各自的岗位上踏实工作，为社会作出了卓越的贡献。在其六十华诞之际，我们也有理由相信并期待，在不久的将来，母
27、校将获得更为辉煌的荣誉。为母校铸就辉煌的任务，也是我们每一个人不可推卸的责任。我们永远是母校的儿女，有哪一位儿女不想成为母亲的骄傲。 回首昨日，展望明天，最后，我谨代表在座校友真诚地祝福母校再创辉煌！ 谢谢大家！)解析：三、命题作文(总题数：1，分数：2.00)27.有人认为，现在社会信息量大，节奏快，充斥快餐文化，阅读经典耗时费力。请以“当今社会为什么要提倡阅读经典”为主题，自拟题目，写一篇议论文。要求：1、书写工整 2、不少于 800 字 3、不得出现与考生相关的任何信息，否则，本题以零分计（分数：2.00）_正确答案：(正确答案： 当今社会为什么要提倡阅读经典 我们今天所处的时代，是一个
28、瞬息万变的时代。信息化、快节奏成了大多数人生活的主色调。与之相应，阅读也逐步娱乐化、流行化、碎片化。耗时耗力的经典阅读也因此理所当然地受到了挑战，越来越多的人开始疑惑，当今社会还有阅读经典的必要吗?实际情况也显示，在当今中国，人均读书量逐年下降。在微博、朋友圈、影视剧的五光十色中，文字逐步被削减，被淹没。 但是，我们应该认识到，任何一个时代都不能抛弃经典阅读。“经典”是时代、民族文化的结晶。人类文明的成果，就是通过经典的阅读而代代相传的。每个国家都有几部家喻户晓的经典，例如中国的四大名著、英国莎士比亚的四大悲剧、四大喜剧、德国歌德的浮士德少年维特之烦恼等。这些经典是民族精神力量的源泉，是民族力
29、量之魂。每一个民族在现实世界中遇到的问题都可以在经典中吸取现实的养料。民族精神的建设离不开经典的阅读，阅读经典，是文化传承的需要。现代社会是多元文化交错的社会，我们在日常生活中时时刻刻地感受到多元文化的交错和融合，这更加凸显了传承民族文化的重要性，我们必须把握好本民族文化的根基，在收拾好自己文化主体的基础之上，才能更好地分辨各种文化的优劣，实现文化的吸收和融合，否则就极易遭受信仰的冲击和缺失。 阅读经典同样也是个人素质提高的需要。宋朝诗人黄山谷有一句名言：“三日不读书，便觉语言无味，面目可憎。”朱熹也说过读书的目的之一就是让人变化气质。经典名著中渗透着古人的处世智慧，古人、古贤、古书，都是传统
30、文化的积淀。它于无形之中改变着一个人的气质和风度，开阔一个人的视野，也能在经典与粗制滥造的比较中培养一个人的美感，最终提高一个人的个人素质。 与之形成鲜明对比的是当今盛行的网络阅读、碎片化阅读。不可否认的是，这类阅读在一定程度上开阔了人们的视野，也蕴含着阅读新的可能性，带来明显的愉悦性。但是，网络阅读和碎片化阅读会弊大于利，它使人对信息的摄取变得肤浅、平面、简单、量化，缺少深度，也缺少思考，其次，这类阅读同时呈现良莠不齐的情况，如果不谨慎挑选，负面、粗劣的阅读材料将会造成对精神领域的毒害。 因此，阅读经典仍是当今社会必不可少的组成部分，它们是人类、民族文明中最美好的精神食粮，是人类、民族发展的根基。)解析：
