1、2009 年同等学力申硕全国统考法语试卷 A 卷及答案解析(总分：100.00，做题时间：150 分钟)一、法语试卷一(总题数：1，分数：0.00)I1.- Tu arrives enfin ! Il est presque 10 heures et demie. Quest-ce qui sest pass ? -_Jai eu des problmes. Jai rat le train. （分数：1.00）A.Dsol !B.Pas grave.C.Je regrette.D.Rien.2.- All?, Fran?ois, cest Marc. Est-ce que je peux p
2、arler Nicolas, sil te pla?t ? -Oui, _ je te le passe. -Merci. （分数：1.00）A.je ten prie,B.ne quittez pas,C.attendez un peu,D.un instant,3.- All? ? Je voudrais un rendez-vous avec le docteur Vernaut, sil vous pla?t. -Oui, cest de la part de qui ? -De la part de Sonia Maillard. -Mardi, 14 heures, _ -Trs
3、bien, merci. A mardi. （分数：1.00）A.vous admettez ?B.?a vous va ?C.vous acceptez ?D.est-ce que cest un bon rendez-vous ?4.- Bonjour, je peux vous aider ? -Oui, nous cherchons un canap-lit. -Je crois que ce modle vous pla?t. Il co?te 700 euros. -Mais celui-ci co?te seulement 230 euros, je ne vois pas de
4、 grandes diffrences. -Celui-l est trs facile ouvrir et fermer. -Bon, on va rflchir un peu. -_ （分数：1.00）A.Volontiers.B.Mais je vous en prie.C.Pas de quoi.D.?a ne fait rien.5.- Docteur, jai mal la tte, je crois que jai la grippe. Je tousse, jai mal la gorge. -_ -Oui, 39,2C. -Je vais vous examiner. Dsh
5、abillez-vous, sil vous pla?t. （分数：1.00）A.Vous avez de la fivre ?B.Vous avez la temprature ?C.Quelle est la temprature ?D.La fivre, cest comment ?6.- Alors, quest-ce que vous dsirez ? -Dabord, une salade de tomates et une salade au jambon. Et deux plats du jour. -_du vin ? de leau ? -Alors, une demi-
6、bouteille de Bordeaux. Et de leau, sil vous pla?t. Une carafe deau. -Trs bien. （分数：1.00）A.Pardon,B.Sil vous pla?t, du boisson ?C.Je vous en prie,D.Et comme boisson ?7.- All?, jcoute. -All? ! Bonjour, madame, euh cest le boulanger lappareil. Je voudrais parler Nicolas, sil vous pla?t. Il est l ? -Exc
7、usez-moi, vous voulez parler qui ? -A Nicolas. -Je crois que vous faites erreur. -Ah bon ? _ -Non, il ny a personne de ce nom ici. （分数：1.00）A.Vous ne vous appelez pas Nicolas ?B.Ce nest pas la famille de Nicolas ?C.Je ne suis pas chez Nicolas ?D.La maison de Nicolas nest pas l ?8.- Bonjour, vous che
8、rchez quelque chose ? -Euh oui. Bonjour. Je pourrais voir cette chaise, sil vous pla?t ? -Voil, cest une chaise en bois qui date des annes trente. Jen ai quatre si vous voulez, en bon tat. -Non, merci monsieur, au revoir. -_ （分数：1.00）A.A votre service.B.Il ny a pas de quoi.C.Sil vous pla?t.D.Cest en
9、tendu.9.- Pardon madame, je vous ai achet cet appareil il y a deux jours, mais il ny avait pas le mode demploi dans la bo?te. -Ah bon, cest tonnant. En gnral, il est toujours dedans. -Oui, je comprends, mais -Bien, _ce monsieur va vous expliquer comment ?a fonctionne. （分数：1.00）A.ne quittez pas,B.vou
10、s avez cinq minutes,C.des moments,D.attendez une minute,10.- Bonjour, madame Rondeau. -Bonjour. -Jaurais un service vous demander. -Mais je vous en prie, _ -Ma machine est en panne. （分数：1.00）A.quoi ?B.pourquoi pas ?C.cest pour quoi ?D.comment ?a ?II11. Notre chef de classe vous a attendu _ une heure
11、, il vient de partir en vacances. （分数：1.00）A.dansB.enC.pourD.pendant12.Il nest pas question de fermer les guichets, mais de _ les agents plus disponibles aux clients en attente de conseils. （分数：1.00）A.faireB.rendreC.formerD.permettre13.Nous sommes convaincus que nous _ prendre notre propre train gra
12、nde vitesse dans quelques annes. （分数：1.00）A.pouvonsB.pourrionsC.pourronsD.puissions14.La copine de Juliette rougit comme si elle _ honte davoir tal ses connaissances. （分数：1.00）A.aB.a euC.avaitD.avait eu15.Cest vrai, le sol de la cour tait couvert _ feuilles mortes _ les enfants. （分数：1.00）A.de ; parB
13、.avec ; parC.en ; parD.de ; avec16.Ces enfants peuvent samuser dans cette cour, _ ils ne fassent pas trop de bruit. （分数：1.00）A.alors quB.tant quC. supposer quD.pourvu qu17.Notre propritaire voudrait savoir _ vous comptez faire au cours de votre voyage en Italie. （分数：1.00）A.ce queB.ce quiC.quest-ce q
14、ueD.quest-ce qui18.Lautre jour, jai suivi tes indications, et jai pris la rue Sainte-Ccile, mais je (j) _ quand mme. （分数：1.00）A.perdaisB.ai perduC.me perdaisD.me suis perdu19.Ces lunettes de soleil ne sont pas Danielle ? Si, je crois que ce sont _. （分数：1.00）A.la sienneB.les siennesC.la leurD.les leu
15、rs20.Noubliez pas de mettre des fleurs dans _ des chambres. Les invits vont arriver dans une heure. （分数：1.00）A.chaqueB.quelquesC.chacuneD.toutes21.Est-ce que ta s?ur a rang ses affaires ? Oui, elle a dj_ rang. （分数：1.00）A.toutB.tousC.touteD.toutes22. Les chambres de cet immeuble sont belles et spacie
16、uses. _ elles sont un peu bruyantes. （分数：1.00）A.De plusB.En consquenceC.En effetD.Toutefois23.Lh?tel que nous avons choisi est trs grand. On pourra _ tous y loger pour une semaine. （分数：1.00）A.cependantB.doncC.pourtantD.en revanche24.Je ne me sentais pas bien ce matin, en _. Et je me suis lev un peu
17、plus tard que dhabitude. （分数：1.00）A.rveillantB.se rveillantC.me rveillantD.ayant rveill25.Christian aimerait vivre seul la campagne _ que de sinstaller chez son fils en ville. （分数：1.00）A.plut?tB.dautant plusC.ainsiD.dautant moins26.Ma chre petite, tu pourrais parler un peu plus _, je ne suis pas enc
18、ore sourd. （分数：1.00）A.follementB.doucementC.gentimentD.correctement27.Curieusement, plus il senrichit, _ il a lair heureux. （分数：1.00）A.moinsB.plusC.le moinsD.le plus28.Il faisait mauvais. Cest la raison _ lavion a dcoll avec deux heures de retard. （分数：1.00）A.pour ?aB.pour laquelleC. cause de celaD.p
19、ourquoi29.Connaissez-vous Jacques ? Cest un gar?on trs _ en qui on peut avoir confiance. （分数：1.00）A.svreB.secrteC.srieuxD.sentimental30.Si leur campagne publicitaire avait t meilleure, ils _ vendre davantage. （分数：1.00）A.russirontB.russissaientC.avaient russiD.auraient russi四、III(总题数：3，分数：30.00)Texte
20、 1 Bonne anne, bonne sant Bonne anne, bonne sant. Tous mes v?ux de bonheur pour le nouvel an. Ces souhaits de janvier conviennent, me semble-t-il, beaucoup mieux la rentre de septembre. Plut?t que selon le dcoupage (划分) classique du calendrier, la vie de la plupart dentre nous sorganise autour des o
21、nze mois laborieux, ceux qui commencent au retour des vacances et qui nous mnent jusquau prochain t. Les enfants et les jeunes aussi comptent leur temps en annes scolaires. Dans nos vies dadultes, les devoirs et les camarades changent moins dune anne sur lautre ; aussi est-ce surtout le douzime mois
22、, celui de la dtente et de la libert, qui marque le temps. A cet gard, jespre que vous garderez de lanne qui vient de scouler une trace agrable, plus bleue que le ciel du Nord. Je vous souhaite une rentre dtendue et chaleureuse. Jespre que vous avez fait suffisamment des provisions de forces, de som
23、meil et de bonne humeur. Essayez de ne pas les dpenser trop vite dans le charivari du retour (开学的杂乱). Il faudrait les faire durer onze mois, jusqu lanne prochaine. Questions : （分数：10.00）(1). Habituellement, on dit : ? Bonne anne, bonne sant. ? _. （分数：2.00）A.au nouvel anB. No?lC. la rentre des vacanc
24、esD. la fin de lanne scolaire(2). Daprs lauteur du texte, ces souhaits conviennent _. （分数：2.00）A.uniquement pour le nouvel anB.pour les adultes aussi bien que pour les enfantsC.plut?t au dpart des vacancesD.plut?t au retour des vacances(3).Daprs lauteur, lanne se divise _. （分数：2.00）A.en douze mois,
25、comme le dcoupage classique du calendrierB.en onze mois laborieux et un mois de vacancesC.en un t et un hiverD.en saisons de labour des champs et de rcolte des cultures(4).? ceux qui commencent au retour des vacances et qui nous mnent au prochain t ?, le mot ? ceux ? remplace _. （分数：2.00）A.les trava
26、illeursB.les vacanciersC.les moisD.les semaines et les jours laborieux(5).Dans la phrase ? A cet gard, jespre que vous garderez de lanne qui vient de scouler une trace agrable ?, ? cet gard ? signifie _. （分数：2.00）A. ce proposB. ce momentC. ce pointD. ce problmeTexte 2 Dala? Lama et les intrts de la
27、France Quand le Prsident Sarkozy a rencontr le Dala? Lama, il a commis une grave erreur. Cette erreur ne re?oit pas le soutien de la majorit du peuple fran?ais. Il est vident que le Prsident de la Rpublique fran?aise est ma?tre de son emploi du temps et quil a le droit de rencontrer qui il veut. Mai
28、s cette libert est soumise lintrt bien compris de la France et des Fran?ais. Elle est soumise donc lagrment de la majorit des Fran?ais. Or les intrts de la France sont lis aux intrts lgitimes des partenaires commerciaux et politiques de la France. Si leurs intrts lgitimes ne sont pas respects - et s
29、urtout des intrts fondamentaux et universels comme lintgrit territoriale - alors, il est normal quils diminuent ou cessent des relations conomiques et diplomatiques avec la France. Cela nest pas dans lintrt de la France parce que cela gnrerait du ch?mage dans notre pays. Mais ma critique nest pas ba
30、se exclusivement sur des intrts commerciaux. Elle est base sur des principes politiques essentiels. Cest pour cette raison que le Gnral de Gaulle, fondateur de la 5me Rpublique Fran?aise, a trs t?t tabli des relations diplomatiques avec la Rpublique de la Chine populaire, dans un contexte internatio
31、nal pourtant trs compliqu. Personne ne peut soup?onner le Gnral de Gaulle de mercantilisme (唯利是图) quand il a ranim les relations amicales avec le peuple chinois. Il obissait bien des considrations politiques de premier plan : lindpendance de la France et des relations amicales avec un Etat trs impor
32、tant. Questions : （分数：10.00）(1).Dans la phrase ? cette libert est soumise lintrt bien compris de la France et des Fran?ais ?, lauteur du texte veut dire que _. （分数：2.00）A.le Prsident de la Rpublique est libre de juger les intrts de la France et des Fran?aisB.la libert du Prsident de la Rpublique pas
33、se avant les intrts de la France et des Fran?aisC.le Prsident de la Rpublique est libre de faire ce qui est dans les intrts de la France et des Fran?aisD.la libert du Prsident de la Rpublique doit se conformer aux intrts de la France et des Fran?ais(2).Quelquun qui est ? ma?tre de son emploi du temp
34、s ?, cest quelquun _. （分数：2.00）A.qui dcide lui-mme ce quil doit faire un moment comme un autreB.qui choisit son emploi du temps dj dfiniC.qui emploie son temps comme il fautD.qui ma?trise son emploi du temps(3). Selon le texte, respecter les intrts lgitimes des partenaires commerciaux et politiques
35、est un principe trs raliste des hommes politiques, parce que selon ce principe _. （分数：2.00）A.ses propres intrts ne se ralisent que dans la ralisation des intrts de ses partenairesB.ses propres intrts ne sont prservs que si lon porte atteinte aux intrts de ses partenairesC.on ne peut compter sur ses
36、partenaires que si lon les respecteD.on ne peut compter sur les intrts de ses partenaires que si lon les respecte(4). Quel est lquivalent de la phrase : ? Mais ma critique nest pas base exclusivement sur des intrts commerciaux. ? ? （分数：2.00）A.Mais ma critique nest concerne que par les intrts commerc
37、iaux.B.Mais ma critique est faite seulement partir des intrts commerciaux.C.Mais ma critique ne concerne que les intrts commerciaux.D.Mais ma critique nest pas faite seulement partir des intrts commerciaux.(5).Dans la phrase : ? Il obissait bien des considrations politiques de premier plan : lindpen
38、dance de la France et des relations amicales avec un Etat trs important ?,? de premier plan ? veut dire _. （分数：2.00）A.du niveau de baseB.les plus importantesC.de manire la plus essentielleD.de fa?on la plus importanteTexte 3 La crise financire en Europe de lEst Le sommet europen extraordinaire du 1e
39、r mars devait, entre autre, valuer la situation conomique et financire des Etats dEurope de lEst, membres de lUnion Europenne. La Hongrie, dj aide par le Fonds Montaire International, tout comme la Lituanie et la Lettonie, demandait un plan daide urgent pour lEurope de lEst de la part de lUnion Euro
40、penne, dun montant compris entre 160 et 190 milliards deuros. Un chiffre important, justifi par la difficile situation conomique de la rgion. Lors de la transition conomique, les PECO (中部和东部欧洲国家) ont rapidement privatis (私有化) leur secteur bancaire, rachet par des banques dEurope occidentale. Or, fac
41、e la crise financire globale, ces banques de lOuest ont tendance rapatrier des capitaux (回流资本), gnrant ainsi une situation de ? crdit crunch ? (信贷因难) dans les pays de lEst, encore plus forte de celle qui est ressentie en Europe de lOuest. La machine conomique est totalement paralyse dans ces pays, e
42、t certains Etats commencent avoir de srieux problmes de refinancement de leur dette publique. Pour ne rien arranger, des attaques spculatives ont commenc viser les devises des pays de la rgion. La Slovaquie et la Slovnie, ayant dj intgr la monnaie unique, sont, quant elles, beaucoup mieux protges fa
43、ce la crise, mme si un phnomne de diffrenciation des taux dintrts demande aux Etats membres de la zone euro menace leur stabilit. En gros, si lAllemagne, rpute stable, peut refinancer sa dette des conditions proches du taux dintrt tabli par la Banque Centrale Europenne, dautres (Slovaquie, Slovnie,
44、mais galement les Etats les plus endetts de la zone euro) obtiennent des refinancements des taux de plus en plus levs, alourdissant leur note et rduisant les marges de man?uvre des gouvernements. Questions : （分数：10.00）(1).Au sommet europen extraordinaire du 1er mars, lvaluation de la situation conom
45、ique et financire des Etats dEurope de lEst, membres de lUnion Europenne est _. （分数：2.00）A.le seul sujet prvuB.un sujet rejet par les membresC.le sujet qui ne para?t pas sur lordre du jourD.un des sujets prvus(2).Selon le texte, _. （分数：2.00）A.la Hongrie demandait un plan daide pour elleB.la Hongrie
46、demandait un plan daide pour lensemble des pays dEurope centrale et orientaleC.un plan daide est prvu pour la HongrieD.un plan daide est prvu pour lensemble des pays de lEurope centrale et orientale(3).La situation difficile des pays de lEurope centrale et orientale est due au fait que_. （分数：2.00）A.
47、les banques de ces pays sont influences par des liens quelles ont avec des banques amricainesB.les banques de ces pays sont influences par des liens quelles ont avec des banques des pays de lEurope de louestC.les capitaux des banques de ces pays sont contr?ls par les banques des pays de lEurope de louestD.
