1、2009 年同等学力俄语真题 A 卷及答案解析(总分：100.00，做题时间：150 分钟)一、试卷一(总题数：1，分数：0.00)1. （分数：1.00）A.B.C.D.2. （分数：1.00）A.B.C.D.3. （分数：1.00）A.B.C.D.4. （分数：1.00）A.B.C.D.5. （分数：1.00）A.B.C.D.6. （分数：1.00）A. .B.C. .D. .7. （分数：1.00）A.B.C.D.8. （分数：1.00）A.B.C.D.9. （分数：1.00）A.B.C.D.10. （分数：1.00）A.B.C.D.II（分数：4.00）(1). （分数：2.00）A.
2、B.C.D.(2). （分数：2.00）A.B.C.D.（分数：4.00）(1). （分数：2.00）A.B.C.D.(2). （分数：2.00）A.B.C.D.（分数：6.00）(1). （分数：2.00）A.B.C.D.(2). （分数：2.00）A.B.C.D.(3). （分数：2.00）A.B.C.D.（分数：6.00）(1). （分数：2.00）A.B.C.D.(2). （分数：2.00）A.B.C.D.(3). （分数：2.00）A.B.C.D.（分数：10.00）(1). （分数：2.00）A.B.C.D.(2). （分数：2.00）A.B.C.D.(3). （分数：2.00）A
3、.B.C.D.(4). ? （分数：2.00）A. .B. .C. .D. .(5). （分数：2.00）A.B.C.D.11. （分数：1.00）A.B.C.D.12. （分数：1.00）A.B.C.D.13. （分数：1.00）A.B.C.D.14. （分数：1.00）A.B.C.D.15. （分数：1.00）A.B.C.D.16. （分数：1.00）A.B.C.D.17. （分数：1.00）A.B.C.D.18. （分数：1.00）A.B.C.D.19. （分数：1.00）A.B.C.D.20. （分数：1.00）A.B.C.D.21. （分数：1.00）A.B.C.D.22. （分数：
4、1.00）A.B.C.D.23. （分数：1.00）A.B.C.D.24. （分数：1.00）A.B.C.D.25. （分数：1.00）A.B.C.D.26. （分数：1.00）A.B.C.D.27. （分数：1.00）A.B.C.D.28. （分数：1.00）A.B.C.D.29. （分数：1.00）A.B.C.D.30. （分数：1.00）A.B.C.D.IV（分数：10.00）A.B.C.D.A.B.C.D.A. B. C. D. A.B.C.D.A. B. C. D. A.B.C.D.A.B.C.D.A.-B.-C.-D.A.B.C.D.A. B. C. D. 六、试卷二(总题数：1，
5、分数：0.00)31. , 90 , . , . ? . , , . 20-30 XV-XVI 75 XX . , . , , , 86 , 88 . 90-95 (达到) .（分数：15.00）_32. 120 150 : ? 2008- ?. : 1. 2008- ? 2. ?（分数：15.00）_2009 年同等学力俄语真题 A 卷答案解析(总分：100.00，做题时间：150 分钟)一、试卷一(总题数：1，分数：0.00)1. （分数：1.00）A.B.C.D. 解析：2. （分数：1.00）A. B.C.D.解析：3. （分数：1.00）A.B.C. D.解析：4. （分数：1.00
6、）A.B. C.D.解析：5. （分数：1.00）A.B. C.D.解析：6. （分数：1.00）A. .B.C. . D. .解析：7. （分数：1.00）A.B.C.D. 解析：8. （分数：1.00）A.B.C. D.解析：9. （分数：1.00）A.B. C.D.解析：10. （分数：1.00）A. B.C.D.解析：II（分数：4.00）(1). （分数：2.00）A.B.C. D.解析：(2). （分数：2.00）A.B. C.D.解析：（分数：4.00）(1). （分数：2.00）A.B.C. D.解析：(2). （分数：2.00）A. B.C.D.解析：（分数：6.00）(1)
7、. （分数：2.00）A.B.C. D.解析：(2). （分数：2.00）A.B. C.D.解析：(3). （分数：2.00）A. B.C.D.解析：（分数：6.00）(1). （分数：2.00）A.B. C.D.解析：(2). （分数：2.00）A.B.C.D. 解析：(3). （分数：2.00）A.B.C.D. 解析：（分数：10.00）(1). （分数：2.00）A. B.C.D.解析：(2). （分数：2.00）A.B.C.D. 解析：(3). （分数：2.00）A.B.C.D. 解析：(4). ? （分数：2.00）A. .B. . C. .D. .解析：(5). （分数：2.00）
8、A.B. C.D.解析：11. （分数：1.00）A.B.C.D. 解析：12. （分数：1.00）A. B.C.D.解析：13. （分数：1.00）A.B.C.D. 解析：14. （分数：1.00）A. B.C.D.解析：15. （分数：1.00）A.B.C. D.解析：16. （分数：1.00）A.B.C. D.解析：17. （分数：1.00）A.B.C.D. 解析：18. （分数：1.00）A. B.C.D.解析：19. （分数：1.00）A.B. C.D.解析：20. （分数：1.00）A.B.C.D. 解析：21. （分数：1.00）A.B.C. D.解析：22. （分数：1.00）
9、A.B.C. D.解析：23. （分数：1.00）A. B.C.D.解析：24. （分数：1.00）A.B. C.D.解析：25. （分数：1.00）A.B.C. D.解析：26. （分数：1.00）A. B.C.D.解析：27. （分数：1.00）A.B.C.D. 解析：28. （分数：1.00）A.B. C.D.解析：29. （分数：1.00）A.B. C.D.解析：30. （分数：1.00）A.B.C.D. 解析：IV（分数：10.00）A.B.C.D. 解析：A.B.C. D.解析：A. B. C. D. 解析：A.B.C. D.解析：A. B. C. D. 解析：A.B. C.D.解
10、析：A. B.C.D.解析：A.-B.- C.-D.解析：A.B.C. D.解析：A. B. C. D. 解析：六、试卷二(总题数：1，分数：0.00)31. , 90 , . , . ? . , , . 20-30 XV-XVI 75 XX . , . , , , 86 , 88 . 90-95 (达到) .（分数：15.00）_正确答案：(要求： 1 理解正确，译文通顺给满分。 2 理解有个别错误，译文欠通顺，全文给1014 分。 3 漏译、错译每处扣 0.5 分，重大理解错误每处扣 12 分，但累计扣分量不得超过本划分句所规定的分值。 4 凡属重复性错误，不重复扣分。 参考译文： 90
11、岁以上的人通常称为长寿者（1 分）。个别家庭的长寿情况过去和现在在世界各个地区都可以见到（2 分）。但是这种现象在世界各地的分布并不均匀。长寿地区的存在很早以前就引起了俄罗斯和外国科学家的关注（2 分）。多年来，专家在这些地区进行考察，获得了大量关于长寿者身体特点、健康状况和生命各个阶段对外界反应的信息（3 分）。欧洲人的平均寿命在相当短的时期内从 15-16 世纪的 20-30 岁延长至 20 世纪末的 75 岁（2 分）。儿童死亡率的大幅度降低、流行病的消灭以及许多疾病的成功防治是寿命延长的原因（2 分）。一位著名的俄罗斯学者用统计数据表明，目前男人的寿命为 86 岁，而女人为 88 岁。
12、总的来说，不久的将来人的寿命的生物界限可以达到 90-95 岁（3 分）。)解析：32. 120 150 : ? 2008- ?. : 1. 2008- ? 2. ?（分数：15.00）_正确答案：(要求： 1文章切题，意义连贯，语言通顺，标点正确，无重大语法错误，经阅卷小组讨论同意后可给 1415 分。 2文章基本切题，意义基本连贯，语言比较通顺，无重大语法错误，可给1213 分。 3文章基本切题，意义基本连贯，语言比较通顺，但有若干语法和标点错误，酌情给911 分。 4文章不够切题，意义欠连贯，语言欠通顺，有重大语法错误，给 58 分。 5文章不切题，逻辑混乱，语言支离破碎，给 4 分以下。 6文章的词数如达不到所规定的数量，则每少 10 个词扣1 分。 范文略)解析：
