1、 IEC 60399Edition 2.0 2008-07INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALEBarrel thread for lampholders with shade holder ring Filetage filet rond pour douilles avec bague support dabat-jour IEC60399 A1:2008 AMENDMENT 1 AMENDEMENT 1 THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED Copyright 2008 IEC, Geneva, S
2、witzerland All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IECs member National Committee in the co
3、untry of the requester. If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information. Droits de reproduction rservs. Sauf indication contrai
4、re, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de la CEI ou du Comit national de la CEI du pays du demandeur. Si vous avez des questions
5、sur le copyright de la CEI ou si vous dsirez obtenir des droits supplmentaires sur cette publication, utilisez les coordonnes ci-aprs ou contactez le Comit national de la CEI de votre pays de rsidence. IEC Central Office 3, rue de Varemb CH-1211 Geneva 20 Switzerland Email: inmailiec.ch Web: www.iec
6、.ch About the IEC The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies. About IEC publications The technical content of IEC publications is kept under constan
7、t review by the IEC. Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published. Catalogue of IEC publications: www.iec.ch/searchpub The IEC on-line Catalogue enables you to search by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,).
8、 It also gives information on projects, withdrawn and replaced publications. IEC Just Published: www.iec.ch/online_news/justpub Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details twice a month all new publications released. Available on-line and also by email. Electropedia: www.elec
9、tropedia.org The worlds leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 20 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary online. Customer Service Centre: ww
10、w.iec.ch/webstore/custserv If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please visit the Customer Service Centre FAQ or contact us: Email: csciec.ch Tel.: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 A propos de la CEI La Commission Electrotechnique Internationale (
11、CEI) est la premire organisation mondiale qui labore et publie des normes internationales pour tout ce qui a trait llectricit, llectronique et aux technologies apparentes. A propos des publications CEI Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vo
12、us possdez ldition la plus rcente, un corrigendum ou amendement peut avoir t publi. Catalogue des publications de la CEI: www.iec.ch/searchpub/cur_fut-f.htm Le Catalogue en-ligne de la CEI vous permet deffectuer des recherches en utilisant diffrents critres (numro de rfrence, texte, comit dtudes,).
13、Il donne aussi des informations sur les projets et les publications retires ou remplaces. Just Published CEI: www.iec.ch/online_news/justpub Restez inform sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published dtaille deux fois par mois les nouvelles publications parues. Disponible en-ligne et aus
14、si par email. Electropedia: www.electropedia.org Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes lectroniques et lectriques. Il contient plus de 20 000 termes et dfinitions en anglais et en franais, ainsi que les termes quivalents dans les langues additionnelles. Egalement appel Vocabulaire Elec
15、trotechnique International en ligne. Service Clients: www.iec.ch/webstore/custserv/custserv_entry-f.htm Si vous dsirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions, visitez le FAQ du Service clients ou contactez-nous: Email: csciec.ch Tl.: +41 22 919 02 11 Fax: +4
16、1 22 919 03 00 IEC 60399Edition 2.0 2008-07INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALEBarrel thread for lampholders with shade holder ring Filetage filet rond pour douilles avec bague support dabat-jour INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE CICS 29.140.
17、10 PRICE CODECODE PRIXISBN 2-8318-9886-2AMENDMENT 1 AMENDEMENT 1 Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Marque dpose de la Commission Electrotechnique Internationale 2 60399 Amend. 1 IEC:2008 FOREWORD This amendment has been prepared by subcommittee 34B: Lamp caps and
18、holders, of IEC technical committee 34: Lamps and related equipment. The text of this amendment is based on the following documents: FDIS Report on voting 34B/1382/FDIS 34B/1398/RVD Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on voting indicated in th
19、e above table. The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under “http:/webstore.iec.ch“ in the data related to the specific publication. At this date, the publication wil
20、l be reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended. _ Page 7 Insert a new Clause 1 General, a new Clause 2 Definitions, and a new Clause 3 Requirements to barrel threads, as follows, and insert the existing datasheets into Subclause 3.2 Dimensional requirements and gauges. 1 Gene
21、ral 1.1 Scope This international standard applies to lampholders designed with a barrel thread for shade holder rings designed to keep attachments to lampholders in place. It also covers barrel threads for shade holder rings. Attention is drawn to lampholder safety standards IEC 60238, IEC 60400, IE
22、C 60838-1 and IEC 61184 which cover all aspects of lampholder safety and to the luminaire standard IEC 60598-1 which contains information for luminaire design. 60399 Amend. 1 IEC:2008 3 1.2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document
23、. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. IEC 60238, Edison screw lampholders IEC 60400, Lampholders for tubular flurorescent lamps and starterholders IEC 60598-1, Luminaires Part
24、1: General requirements and tests IEC 60838-1, Miscellaneous lampholders Part 1: General requirements and tests IEC 61184, Bayonet lampholders 2 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 2.1 barrel thread external thread on the outer shell of
25、 a lampholder intended to support a shade ring 2.2 shade ring cylindrical component having an internal thread to engage a corresponding support on the outer shell of a lampholder and intended to carry or retain a shade. 3 Requirements to barrel threads 3.1 General requirements For B15 and B22 lampho
26、lders, barrel threads other than those shown in this standard may be used, providing they comply with Figure 8 of IEC 61184. For other lampholders, barrel threads other than those shown in this standard may be used where the lampholder is to be installed only by a luminaire or equipment manufacturer
27、. In all other cases, barrel threads as specified in this standard are mandatory. 3.2 Dimensional requirements and gauges Existing datasheets to be inserted into this subclause. _ 4 60399 Amend. 1 CEI:2008 AVANT-PROPOS Le prsent amendement a t tabli par le sous-comit 34B: Culots et douilles, du comi
28、t dtudes 34 de la CEI: Lampes et quipements associs. Le texte de cet amendement est issu des documents suivants: FDIS Rapport de vote34B/1382/FDIS 34B/1398/RVD Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cet amendement. Le comi
29、t a dcid que le contenu de cet amendement et de la publication de base ne sera pas modifi avant la date de maintenance indique sur le site web de la CEI sous “http:/webstore.iec.ch“ dans les donnes relatives la publication recherche. A cette date, la publication sera reconduite, supprime, remplace p
30、ar une dition rvise, ou amende. _ Page 6 Insrer un nouvel Article 1 Gnralits, un nouvel Article 2 Dfinitions et un nouvel Article 3 Exigences pour les filetages filet rond, comme suit, et insrer les feuilles de norme existantes dans le Paragraphe 3.2 Exigences dimensionnelles et calibres. 1 Gnralits
31、 1.1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale sapplique aux douilles avec filetage filet rond pour bague support dabat-jour conues pour maintenir la fixation de la douille en place. Elle couvre galement les filetages filet rond pour les bagues support dabat-jour. Lattention est attire su
32、r les normes douilles de scurit CEI 60238, CEI 60400, CEI 60838-1 et CEI 61184 qui couvrent tous les aspects de scurit pour les douilles et sur la norme luminaire CEI 60598-1 qui contient les informations concernant la conception des luminaires. 60399 Amend. 1 CEI:2008 5 1.2 Rfrences normatives Les
33、documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). CEI 60238, Douilles vis Edison pour lam
34、pes CEI 60400, Douilles pour lampes tubulaires fluorescence et douilles pour starters CEI 60598-1, Luminaires Partie 1: Prescriptions gnrales et essais CEI 60838-1, Douilles diverses pour lampes Partie 1: Prescriptions gnrales et essais CEI 61184, Douilles baonnette 2 Termes et dfinitions Pour les b
35、esoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 2.1 filet rond filetage extrieur lenveloppe externe dune douille destin supporter une contre bague 2.2 contre bague composant cylindrique ayant un filetage interne ou un moyen quivalent lui permettant de sengager sur un suppor
36、t port par la chemise extrieure et prvu pour supporter ou maintenir un abat-jour 3 Exigences pour les filetages filet rond 3.1 Exigences gnrales Pour les douilles B15 et B22, les filetages filet rond autres que ceux indiqus dans cette norme peuvent tre utiliss, pourvu quils satisfassent la Figure 8
37、de la CEI 61184. Pour les autres douilles, les filetages filet rond autres que ceux illustrs dans cette norme peuvent tre utiliss lorsque la douille peut seulement tre installe par le fabricant du luminaire ou de lquipement. Dans tous les autres cas, les filetages filets ronds spcifis dans cette norme sont obligatoires. 3.2 Exigences dimensionnelles et calibres Les feuilles de norme existantes sont insrer dans ce paragraphe. _ INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION 3, rue de Varemb PO Box 131 CH-1211 Geneva 20 Switzerland Tel: + 41 22 919 02 11 Fax: + 41 22 919 03 00 infoiec.ch www.iec.ch
