1、BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06Plastics piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and sewerage networksPart 1: General (ISO 11296-1:2018)BS EN ISO 11296-1:2018National forewordThis British Standard is the UK implementation of
2、 EN ISO 11296-1:2018. It is identical to ISO 11296-1:2018. It supersedes BS EN ISO 11296-1:2011, which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PRI/88/3, Rehabilitation of pipeline systems using plastics piping materials and components.A list of organ
3、izations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2018 Published by BSI Standards Limited 201
4、8ISBN 978 0 580 98700 7ICS 93.030; 91.140.80; 23.040.20; 23.040.45Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 April 2018.Amendments/corrigenda issued sinc
5、e publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN ISO 11296-1:2018EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN ISO 11296-1March 2018ICS 23.040.20; 23.040.45; 91.140.80; 93.030 Supersedes EN ISO 11296-1:2011EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITE
6、E FR NORMUNGCEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2018 CEN Ref. No. EN ISO 11296-1:2018: EAll rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national MembersPlastics piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and sewe
7、rage networks - Part 1: General (ISO 11296-1:2018)Systmes de canalisations en plastique pour la rnovation des rseaux de branchements et de collecteurs dassainissement enterrs sans pression - Partie 1: Gnralits (ISO 11296-1:2018)Kunststoff-Rohrleitungssysteme fr die Renovierung von erdverlegten druck
8、losen Entwsserungsnetzen (Freispiegelleitungen) Teil 1: Allgemeines (ISO 11296-1:2018)This European Standard was approved by CEN on 17 March 2018.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a
9、 national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A
10、 version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cypru
11、s, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and Uni
12、ted Kingdom.English VersionEN ISO 11296-1:2018 (E)European forewordThis document (EN ISO 11296-1:2018) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 138 “Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids“ in collaboration with Technical Committee CEN/TC 155 “Plastics piping systems a
13、nd ducting systems” the secretariat of which is held by NEN.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2018, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by S
14、eptember 2018.Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.This document supersedes EN ISO 11296-1:2011.According to the CEN-CENELEC Internal Regul
15、ations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, It
16、aly, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.Endorsement noticeThe text of ISO 11296-1:2018 has been approved by CEN as EN ISO 11296-1:2018 without any modification.2BS
17、 EN ISO 11296-1:2018ISO 11296-1:2018Foreword vIntroduction vi1 Scope . 12 Normative references 13 Terms and definitions . 13.1 General . 23.2 Techniques 33.3 Characteristics . 53.4 Materials . 63.5 Product stages . 73.6 Service conditions 74 Symbols and abbreviated terms . 74.1 Symbols . 74.2 Abbrev
18、iated terms . 75 Pipes at the “M” stage 85.1 Materials . 85.2 General characteristics . 85.3 Material characteristics . 85.4 Geometric characteristics 85.5 Mechanical characteristics 85.6 Physical characteristics . 85.7 Jointing . 85.8 Marking . 86 Fittings at the “M” stage . 96.1 Materials . 96.2 G
19、eneral characteristics . 96.3 Material characteristics . 96.4 Geometric characteristics 96.5 Mechanical characteristics 96.6 Physical characteristics . 96.7 Jointing . 96.8 Marking . 97 Ancillary components 108 Fitness for purpose of the installed lining system at the “I” stage .108.1 Materials 108.
20、2 General characteristics 108.3 Material characteristics 108.4 Geometric characteristics . 108.5 Mechanical characteristics. 108.6 Physical characteristics 118.7 Additional characteristics . 118.8 Sampling 118.9 Regional requirements for the installed lining system .119 Installation practice .119.1
21、Preparatory work 119.2 Storage, handling and transport of pipes and fittings 119.3 Equipment 119.3.1 General. 119.3.2 Inspection equipment 129.3.3 Lifting equipment .129.4 Installation . 12 ISO 2018 All rights reserved iiiContents PageBS EN ISO 11296-1:2018ISO 11296-1:20189.4.1 General. 129.4.2 Safe
22、ty precautions .129.4.3 Simulated installations 129.5 Process-related inspection and testing . 139.6 Lining termination 139.7 Reconnection to the existing pipeline system . 139.8 Final inspection and testing 139.9 Documentation 13Bibliography .14iv ISO 2018 All rights reservedBS EN ISO 11296-1:2018I
23、SO 11296-1:2018ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject
24、 for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC)
25、on all matters of electrotechnical standardization.The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be note
26、d. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying a
27、ny or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).Any trade name used in this document is information given for the convenience of u
28、sers and does not constitute an endorsement.For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barri
29、ers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html.This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids, Subcommittee SC 8, Rehabilitation of pipeline systems.This second edition cancels and replaces the fi
30、rst edition (ISO 11296-1:2009), which has been technically revised. The main changes are in Clauses 2, 3.1, 3.2, 3.3, 4.2, and 8.3, and Figures 1 and 2.A list of all parts in the ISO 11296 series, can be found on the ISO website. ISO 2018 All rights reserved vBS EN ISO 11296-1:2018ISO 11296-1:2018In
31、troductionThis document is a part of a System Standard for plastics piping systems of various materials used for the renovation of existing pipelines in a specified application area. System Standards for renovation deal with the following applications: ISO 11296: Plastics piping systems for renovati
32、on of underground non-pressure drainage and sewerage networks (this document); ISO 11297: Plastics piping systems for renovation of underground drainage and sewerage networks under pressure; ISO 11298: Plastics piping systems for renovation of underground water supply networks; ISO 11299: Plastics p
33、iping systems for renovation of underground gas supply networks.These System Standards are distinguished from those for conventionally installed plastics piping systems by the requirement to verify certain characteristics in the “as-installed condition”, after site processing. This is in addition to
34、 specifying requirements for plastics piping system components “as manufactured”.Each of the System Standards comprises a: Part 1: General (this document)and all applicable renovation technique family-related parts, which for non-pressure drainage and sewerage networks include or potentially include
35、 the following: Part 2: Lining with continuous pipes; Part 3: Lining with close-fit pipes; Part 4: Lining with cured-in-place pipes; Part 5: Lining with discrete pipes; Part 7: Lining with spirally-wound pipes; Part 8: Lining with pipe segments; Part 9: Lining with a rigidly anchored plastics inner
36、layer; Part 10: Lining with sprayed polymeric materials.The requirements for any given renovation technique family are specified in Part 1, applied in conjunction with the relevant other part. For example, this document and ISO 11296-3 specify the requirements relating to lining with close-fit pipes
37、. For complementary information, see ISO 11295. Not all technique families are pertinent to every area of application and this is reflected in the part numbers included in each System Standard.A consistent structure of clause headings has been adopted for all parts of ISO 11296, in order to facilita
38、te direct comparisons across renovation technique families.Figure 1 shows the common part and clause structure and the relationship between ISO 11296 and the System Standards for other application areas.vi ISO 2018 All rights reservedBS EN ISO 11296-1:2018ISO 11296-1:2018Figure 1 Format of the renov
39、ation system standards ISO 2018 All rights reserved viiBS EN ISO 11296-1:2018This page deliberately left blankPlastics piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and sewerage networks Part 1: General (ISO 11296-1:2018)1 ScopeThis document specifies the requirements and test m
40、ethods for plastics piping systems intended to be used for the renovation of underground non-pressure drainage and sewerage networks, which are operated as gravity systems and subjected to a maximum surcharge pressure of 0,5 bar1). It is applicable to pipes and fittings, as manufactured, as well as
41、to the installed lining system. It is not applicable to the existing pipeline or any non-structural sprayed coatings or annular filler.This document gives the general requirements common to all relevant renovation techniques.2 Normative referencesThe following documents are referred to in the text i
42、n such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 4633, Rubber seals Joint rings for water supply
43、, drainage and sewerage pipelines Specification for materialsEN 681-1, Elastomeric seals Material requirements for pipe joint seals used in water and drainage applications Part 1: Vulcanized rubberEN 681-2, Elastomeric seals Material requirements for pipe joint seals used in water and drainage appli
44、cations Part 2: Thermoplastic elastomersEN 681-3, Elastomeric seals Material requirements for pipe joint seals used in water and drainage applications Part 3: Cellular materials of vulcanized rubberEN 681-4, Elastomeric seals Material requirements for pipe joint seals used in water and drainage appl
45、ications Part 4: Cast polyurethane sealing elements3 Terms and definitionsFor the purposes of this document, the following terms and definitions apply.ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses: IEC Electropedia: available at http:/www.electro
46、pedia.org/ ISO Online browsing platform: available at http:/www.iso.org/obp1) 1 bar = 0,1 MPa = 0,1 N/mm2= 105N/m2.INTERNATIONAL STANDARD ISO 11296-1:2018 ISO 2018 All rights reserved 1BS EN ISO 11296-1:2018ISO 11296-1:20183.1 General3.1.1pipeline systeminterconnecting pipe network for the conveyanc
47、e of fluids3.1.2rehabilitationmeasures for restoring or upgrading the performance of existing systems, including renovation, repair and replacement3.1.3renovationwork incorporating all or part of the original fabric of the pipeline, by means of which its current performance is improved3.1.4replaceme
48、ntconstruction of a new pipeline, on or off the line of an existing pipeline, where the function of the new pipeline system incorporates that of the old3.1.5maintenanceroutine work undertaken to ensure the existing performance of an asset3.1.6repairrectification of local damage3.1.7lining pipepipe i
49、nserted for renovation purposes3.1.8linerlining pipe after installation3.1.9lining systemlining pipe and all relevant fittings for insertion into an existing pipeline for the purposes of renovation3.1.10renovated pipeline systemexisting pipeline system plus the installed lining system used to renovate it, as well as any grout or other annular filling material used3.1.11characteristicproperty, dimension or other feature of a material or component3.1.12declared valuelimiting value of a characteristic declared in a
