1、BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06Offshore containers and associated lifting setsPart 3: Periodic inspection, examination and testingBS EN ISO 10855-3:2018National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN ISO 10855-3:2018. It is iden
2、tical to ISO 10855-3:2018. It supersedes BS EN 12079-3:2006, which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee B/525/12, Design of offshore structures.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This
3、publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2018 Published by BSI Standards Limited 2018ISBN 978 0 580 92038 7ICS 75.180.10; 55.180.10Compliance with a British Standard cannot
4、 confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 July 2018.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN ISO 10855-3:2018EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPIS
5、CHE NORMEN ISO 10855-3July 2018ICS 75.180.10 Supersedes EN 12079-3:2006EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGCEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2018 CEN Ref. No. EN ISO 10855-3:2018: EAll rights of exploitation
6、 in any form and by any means reserved worldwide for CEN national MembersOffshore containers and associated lifting sets - Part 3: Periodic inspection, examination and testing (ISO 10855-3:2018)Containeurs offshore et dispositifs de levage associs - Partie 3: Inspection priodique, examen et test (IS
7、O 10855-3:2018)Offshore-Container und dazugehrige Anschlaggarnituren - Teil 3: Wiederkehrende Kontrolle, Inspektion und Prfung (ISO 10855-3:2018)This European Standard was approved by CEN on 30 April 2018.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the c
8、onditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.This European Standard exi
9、sts in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.CEN members are the national sta
10、ndards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slo
11、vakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.English VersionEN ISO 10855-3:2018 (E)European forewordThis document (EN ISO 10855-3:2018) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 67 “Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural
12、gas industries“ in collaboration with Technical Committee CEN/TC 12 “Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries” the secretariat of which is held by NEN.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by public
13、ation of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2019, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2019.Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held
14、 responsible for identifying any or all such patent rights.This document supersedes EN 12079-3:2006.According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, C
15、yprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
16、 the United Kingdom.iiBS EN ISO 10855-3:2018ISO 10855-3:2018Foreword ivIntroduction v1 Scope . 12 Normative references 13 Terms and definitions . 24 Symbols 25 Container inspection plate . 35.1 General . 35.2 Contents of inspection plate 36 Schedule of periodic inspection/examination and test Contai
17、ners. 47 Container lifting test . 47.1 General . 47.2 Test equipment and calibration 58 Non-destructive examination (NDE) of welds 58.1 General . 58.2 NDE methods 58.3 Use of Eddy Current Testing at periodic inspections . 58.4 NDE operators . 69 Visual inspection 69.1 General . 69.2 Markings . 69.3
18、Welds . 69.4 Pad eyes and lashing points . 69.5 Structure . 69.6 Door closures 79.7 Floor . 710 Marking of the inspection plate 711 Inspection report . 712 Record keeping . 813 Damage and repair procedures 814 Schedule of inspection/examination and test Lifting sets . 815 Inspection of attachment of
19、 lifting set to an offshore container .1115.1 Attachment 1115.2 Inspection report . 1115.3 Record keeping 1116 Pre-trip inspections .12Annex A (informative) Regulations for offshore containers .13Annex B (informative) Recommended knowledge and experience of staff responsible for inspection of offsho
20、re containers 15Annex C (informative) Recommended knowledge and experience of staff responsible for inspection of lifting sets intended for use with offshore containers 16Bibliography .17 ISO 2018 All rights reserved iiiContents PageBS EN ISO 10855-3:2018ISO 10855-3:2018ForewordISO (the Internationa
21、l Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been es
22、tablished has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardi
23、zation.The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance w
24、ith the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any
25、 patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
26、For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary info
27、rmation.A list of all the parts of ISO 10855 can be found on the ISO website.iv ISO 2018 All rights reservedBS EN ISO 10855-3:2018ISO 10855-3:2018IntroductionISO 10855 (all parts) meets the requirements of IMO MSC/Circular 86011for the design, construction, inspection, testing and in-service examina
28、tion of offshore containers and associated lifting sets which are handled in open seas.This document does not specify certification requirements for offshore containers which are covered by the IMO Circular 860 and SOLAS. IMO MSC/Circ.860 requires certification of offshore containers “by national ad
29、ministrations or organizations duly authorized by the Administration”, which should take account of both the calculations and the testing, “taking into account the dynamic lifting and impact forces that can occur when handling such equipment in open seas”. Further information about certification can
30、 be found in informative Annex A of this document.ISO 10855 (all parts) does not cover operational use or maintenance, for which there are a number of industry guidelines which can be referred to. Some are listed in the Bibliography.Under conditions in which offshore containers are often transported
31、 and handled, the normal rate of wear and tear is high, and damage necessitating repair will occur. However, containers designed and manufactured according to ISO 10855 (all parts) will have sufficient strength to withstand the normal forces encountered in offshore operations, and will not suffer co
32、mplete failure even if subject to more extreme loads. ISO 2018 All rights reserved vBS EN ISO 10855-3:2018This page deliberately left blankOffshore containers and associated lifting sets Part 3: Periodic inspection, examination and testing1 ScopeThis document specifies requirements for the periodic
33、inspection, examination and testing of offshore freight and service containers, built in accordance with ISO 10855-1, with maximum a gross mass not exceeding 25 000 kg and their associated lifting sets, intended for repeated use to, from and between offshore installations and ships. Inspection requi
34、rements following damage and repair of offshore containers are also included.Recommended knowledge and experience of staff responsible for inspection of offshore containers is given in Annex B.Recommended knowledge and experience of staff responsible for inspection of lifting sets intended for use w
35、ith offshore containers is given in Annex C.2 Normative referencesThe following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest ed
36、ition of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 3834-2, Quality requirements for fusion welding of metallic materials Part 2: Comprehensive quality requirementsISO 5817, Welding Fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) Quality l
37、evels for imperfectionsISO 9712, Non-destructive testing Qualification and certification of NDT personnelISO 17637, Non-destructive testing of welds Visual testing of fusion-welded jointsISO 3452-1, Non-destructive testing Penetrant testing Part 1: General principlesISO 10855-1:2018, Offshore contai
38、ners and associated lifting sets - Part 1: Design, manufacture and marking of offshore containers ISO 10855-2:2018, Offshore containers and associated lifting sets Part 2: Design, manufacture and marking of lifting sets ISO 23277, Non-destructive testing of welds Penetrant testing Acceptance levelsI
39、SO 17638, Non-destructive testing of welds Magnetic particle testingISO 23278, Non-destructive testing of welds Magnetic particle testing Acceptance levelsISO 17636-1, Non-destructive testing of welds Radiographic testing Part 1: X- and gamma-ray techniques with filmISO 17636-2, Non-destructive test
40、ing of welds Radiographic testing Part 2: X- and gamma-ray techniques with digital detectorsISO 11666, Non-destructive testing of welds Ultrasonic testing Acceptance levelsINTERNATIONAL STANDARD ISO 10855-3:2018 ISO 2018 All rights reserved 1BS EN ISO 10855-3:2018ISO 10855-3:2018ISO 17640, Non-destr
41、uctive testing of welds Ultrasonic testing Techniques, testing levels, and assessmentISO 10675-1, Non-destructive testing of welds Acceptance levels for radiographic testing Part 1: Steel, nickel, titanium and their alloysISO 10675-2, Non-destructive testing of welds Acceptance levels for radiograph
42、ic testing Part 2: Aluminium and its alloysISO/IEC 17020, Conformity assessment Requirements for the operation of various types of bodies performing inspectionEN 818-4, Short link chain for lifting purposes Safety Part 4: Chain slings Grade 8EN 818-6, Short link chain for lifting purposes Safety Par
43、t 6: Chain slings Specification for information for use and maintenance to be provided by the manufacturerEN 13414-2, Steel wire rope slings Safety Part 2: Specification for information for use and maintenance to be provided by the manufacturer3 Terms and definitionsFor the purposes of this document
44、, the terms and definitions given in ISO 10855-1 and the following apply.ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses: ISO Online browsing platform: available at https:/www.iso.org/obp IEC Electropedia: available at http:/www.electropedia.org/3.
45、1ownerlegal owner of the offshore container or the delegated nominee of that body3.2visual examinationexamination in accordance with ISO 176374 SymbolsWLLsminimum working load limit of each shackleWLLoffmaximum rating of an offshore container to which any given sling set may be attachedR rating, i.e
46、. the maximum gross mass, MGM, of the container including permanent equip-ment and its cargo, but excluding the lifting set, in kgT tare mass, i.e. the mass of an empty container including any permanent equipment exclud-ing cargo and lifting set, in kgP payload, i.e. the maximum permissible mass of
47、cargo which may be safely transported by the container, in kgNOTE 1 P = R TNOTE 2 R, T and P are by definition, in units of mass, kilograms (kg). Where design requirements are based on the gravitational forces derived from these values, those forces are indicated thus: Rg, Tg and Pg the units of whi
48、ch are in Newtons or multiples thereof. Container inspection plate.2 ISO 2018 All rights reservedBS EN ISO 10855-3:2018ISO 10855-3:20185 Container inspection plate5.1 GeneralContainers shall be fitted with a plate carrying the information specified in 5.2.The plate shall be made of corrosion-resista
49、nt material securely attached externally in a manner designed to avoid unauthorized or accidental removal. The plates shall be fitted to a door, or on containers with no doors, in a prominent position.Aluminium rivets have been found to be unsuitable as a fixing method in the offshore environment and shall not be used. The information on the plate shall be in the English language.NOTE Provision for an additional language can be made.The text shall be permanently and legibly marke
