1、BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06Engineering data exchange format for use in industrial automation systems engineering - Automation Markup LanguagePart 1: Architecture and general requirementsBS EN IEC 627141:2018EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPIS
2、CHE NORMEN IEC 62714-1June 2018ICS 25.040.40; 35.060; 35.240.50 Supersedes EN 62714-1:2014English VersionEngineering data exchange format for use in industrialautomation systems engineering - Automation markup language- Part 1: Architecture and general requirements(IEC 62714-1:2018)Format dchange de
3、 donnes techniques pour une utilisation dans lingnierie des systmes dautomatisation industrielle - Automation markup language -Partie 1: Architecture et exigences gnrales(IEC 62714-1:2018)Datenaustauschformat fr Planungsdaten industriellerAutomatisierungssysteme - Automation markup language -Teil 1:
4、 Architektur und allgemeine Festlegungen(IEC 62714-1:2018)This European Standard was approved by CENELEC on 2018-06-04. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELECInternal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard with
5、out any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any othe
6、r language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus
7、, the Czech Republic,Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,Switzerland, Turkey and
8、 the United Kingdom.European Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungCEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels 2018 CENELEC All rights of exploitation in any form and by an
9、y means reserved worldwide for CENELEC Members.Ref. No. EN IEC 62714-1:2018 ENational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN IEC 627141:2018. It is identical to IEC 627141:2018. It supersedes BS EN 627141:2014, which will be withdrawn on 4 June 2021.The UK participation in its
10、preparation was entrusted to Technical Committee GEL/65/3, Industrial communications: process measurement and control, including fieldbus.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary p
11、rovisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2018 Published by BSI Standards Limited 2018ISBN 978 0 580 96704 7ICS 25.040.40; 35.240.50; 35.060Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations. This Briti
12、sh Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 July 2018.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN IEC 627141:2018EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN IEC 62714-1 June 2018 ICS 25.040.40;
13、35.060; 35.240.50 Supersedes EN 62714-1:2014 English Version Engineering data exchange format for use in industrial automation systems engineering - Automation markup language - Part 1: Architecture and general requirements (IEC 62714-1:2018) Format dchange de donnes techniques pour une utilisation
14、dans lingnierie des systmes dautomatisation industrielle - Automation markup language - Partie 1: Architecture et exigences gnrales (IEC 62714-1:2018) Datenaustauschformat fr Planungsdaten industrieller Automatisierungssysteme - Automation markup language - Teil 1: Architektur und allgemeine Festleg
15、ungen (IEC 62714-1:2018) This European Standard was approved by CENELEC on 2018-06-04. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date l
16、ists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
17、 under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark
18、, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Europ
19、ean Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels 2018 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved world
20、wide for CENELEC Members. Ref. No. EN IEC 62714-1:2018 E BS EN IEC 627141:2018EN IEC 62714-1:2018 2 European foreword The text of document 65E/582/FDIS, future edition 2 of IEC 62714-1, prepared by SC 65E “Devices and integration in enterprise systems“ of IEC/TC 65 “Industrial-process measurement, c
21、ontrol and automation“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN IEC 62714-1:2018. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2019
22、-03-04 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2021-06-04 This document supersedes EN 62714-1:2014. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC shall not be
23、held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 62714-1:2018 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the
24、standards indicated: IEC 60027 Series NOTE Harmonized as EN 60027 Series. IEC 62264-1 NOTE Harmonized as EN 62264-1. IEC 62714-2 NOTE Harmonized as EN 62714-2. IEC 62714-3 NOTE Harmonized as EN 62714-3. ISO 80000-1 NOTE Harmonized as EN ISO 80000-1. BS EN IEC 627141:2018EN IEC 62714-1:2018 3 Annex Z
25、A (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited
26、applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions
27、 of the European Standards listed in this annex is available here: www.cenelec.eu. Publication Year Title EN/HD Year IEC 62424 2016 Representation of process control engineering - Requests in P any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work.
28、International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) Th
29、e formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested IEC National Committees. 3) IEC Publications have the form of recommendati
30、ons for international use and are accepted by IEC National Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any misinterpretation by any end u
31、ser. 4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between any IEC Publication and the corresponding national or regional publicatio
32、n shall be clearly indicated in the latter. 5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any services carried out by independent
33、certification bodies. 6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication. 7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and members of its technical committees and IEC National Committees for any persona
34、l injury, property damage or other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC Publications. 8) Attention is drawn to the Normative refere
35、nces cited in this publication. Use of the referenced publications is indispensable for the correct application of this publication. 9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent rights. IEC shall not be held responsible for i
36、dentifying any or all such patent rights. International Standard IEC 62714-1 has been prepared by subcommittee 65E: Devices and integration in enterprise systems, of IEC technical committee 65: Industrial-process meas-urement, control and automation. This second edition cancels and replaces the firs
37、t edition published in 2014. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) use of CAEX 3.0 according to IEC 62424:2016 which provides technical improvements as attribute libraries, nested inte
38、rfaces, new fields for indicating the source of an object, a refinement of the mirror concept and native support of multiple roles, native meta information about the CAEX file source tool, identification of instances via unique IDs instead of pathes, etc., BS EN IEC 627141:2018 8 IEC 62714-1:2018 IE
39、C 2018 b) improved modelling of references to documents outside of the scope of the present standard, c) modelling of references between CAEX attributes and items in external documents, e.g. within an Excel sheet, d) revised role libraries, e) modified Port concept, f) modelling of multilingual expr
40、essions, g) modelling of structured attribute lists or array, h) a new AML container format, i) a new standard AML attribute library. The text of this International Standard is based on the following documents: FDIS Report on voting 65E/582/FDIS 65E/586/RVD Full information on the voting for the app
41、roval of this International Standard can be found in the report on voting indicated in the above table. This document has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2. A list of all parts in the IEC 62714 series, published under the general title Engineering data exchange format fo
42、r use in industrial automation systems engineering Automation markup language, can be found on the IEC website. The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the stability date indicated on the IEC website under “http:/webstore.iec.ch“ in the data related t
43、o the specific document. At this date, the document will be reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended. IMPORTANT The colour inside logo on the cover page of this publication indicates that it contains colours which are considered to be useful for the correct understanding of
44、its contents. Users should therefore print this document using a colour printer. BS EN IEC 627141:2018IEC 62714-1:2018 IEC 2018 9 INTRODUCTION IEC 62714 is a solution for data exchange focusing on the domain of automation engineering. The data exchange format defined in the IEC 62714 series (Automat
45、ion Markup Language, AML) is an XML schema based data format for plant engineering data. AML and has been developed in order to support the data exchange in a heterogeneous engineering tools landscape. The goal of AML is to interconnect engineering tools in their different disciplines, e.g. mechanic
46、al plant engineering, electrical design, process engineering, process control engineering, HMI development, PLC programming, robot programming, etc. The application of IEC 62714 is industry independent. It is applicable in all industries that require data exchange in their engineering tool chain, e.
47、g. in discrete industry or process industry. AML stores engineering information following the object-oriented paradigm and allows modelling of physical and logical plant components as data objects encapsulating different aspects. An object may consist of other sub-objects, and can itself be part of
48、a larger composition or aggregation. Typical objects in plant automation comprise information on topology, geometry, kinematics and logic, whereas logic comprises sequencing, behaviour and control. Therefore, an important focus in the data exchange in engineering is the exchange of object oriented d
49、ata structures, geometry, kinematics and logic. AML combines existing industry data formats that are designed for the storage and exchange of different aspects of engineering information. These data formats are used on an “as-is” basis within their own specifications and are not branched for AML needs. The core of AML is the top-level data format CAEX. CAEX is utilized to interconnect the different data formats. Therefore, AML has an inherent distributed document architecture. Figure 1 illustrates the basic AML
