1、BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06Switches for household and similar fixed-electrical installationsPart 1: General requirementsBS EN 60669-1:2018EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 60669-1 February 2018 ICS 29.120.40 Supersedes EN 60669
2、-1:1999, EN 60669-1:1999/IS1:2009 English Version Switches for household and similar fixed electrical installations - Part 1: General requirements (IEC 60669-1:2017 , modified) Interrupteurs pour installations lectriques fixes domestiques et analogues - Partie 1: Exigences gnrales (IEC 60669-1:2017
3、, modifie) Schalter fr Haushalt und hnliche ortsfeste elektrische Installationen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60669-1:2017 , modifiziert) This European Standard was approved by CENELEC on 2017-02-13. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipu
4、late the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This Europe
5、an Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC memb
6、ers are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Nor
7、way, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centr
8、e: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels 2018 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 60669-1:2018 E National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 60669-1:2018. It is derived from IEC 60669-1:2017. It
9、 supersedes BS EN 60669-1:1999+A2:2008, which will be withdrawn on 15 February 2019.The CENELEC common modifications have been implemented at the appropriate places in the text. The start and finish of each common modification is indicated in the text by tags .The UK participation in its preparation
10、 was entrusted to Technical Committee PEL/23, Electrical accessories.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct applic
11、ation. The British Standards Institution 2018 Published by BSI Standards Limited 2018ISBN 978 0 580 67197 5ICS 29.120.40Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Commit
12、tee on 31 July 2018.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 60669-1:2018EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 60669-1 February 2018 ICS 29.120.40 Supersedes EN 60669-1:1999, EN 60669-1:1999/IS1:2009 English Version Switches for household a
13、nd similar fixed electrical installations - Part 1: General requirements (IEC 60669-1:2017 , modified) Interrupteurs pour installations lectriques fixes domestiques et analogues - Partie 1: Exigences gnrales (IEC 60669-1:2017 , modifie) Schalter fr Haushalt und hnliche ortsfeste elektrische Installa
14、tionen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60669-1:2017 , modifiziert) This European Standard was approved by CENELEC on 2017-02-13. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a nati
15、onal standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A
16、 version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulg
17、aria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
18、 Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels 2018 CENELEC All rights of exploi
19、tation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 60669-1:2018 E BS EN 60669-1:2018EN 60669-1:2018 (E) 2 European foreword The text of document 23B/1235/FDIS, future edition 4 of IEC 60669-1, prepared by IEC/SC 23B “Plugs, socket-outlets and switches“ of IEC/TC
20、23 “Electrical accessories“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 60669-1:2018. A draft amendment, which covers common modifications to IEC 60669-1 (23B/1235/FDIS), was prepared by CLC/TC 23BX “Switches, boxes and enclosures for household and similar purposes,
21、plugs and socket outlets for d.c. and for the charging of electrical vehicles including their connectors“ and approved by CENELEC. The following dates are fixed: latest date by which this document hasto be implemented at national levelby publication of an identicalnational standard or by endorsement
22、(dop) 2018-08-16 latest date by which the nationalstandards conflicting with this documenthave to be withdrawn(dow) 2019-02-16 EN 60669-1:2018 supersedes EN 60669-1:1999. Clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes which are additional to those in IEC 60669-1:2017 are prefixed “Z”. This
23、document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive. For the relationship with EU Directive see informative Annex ZZ, which is an integral part of this document. Endorsemen
24、t notice The text of the International Standard IEC 60669-1:2017 was approved by CENELEC as a European Standard with agreed common modifications. BS EN 60669-1:2018EN 60669-1:2018 (E) 3 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publicat
25、ions The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NO
26、TE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here: www.cenelec.eu Publication Year Title EN/HD Year IE
27、C 60038 (mod) 2009 IEC standard voltages EN 60038 2011 IEC 60068-2-75 2014 Environmental testing - Part 2-75: Tests - Test Eh: Hammer tests EN 60068-2-75 2014 IEC 60112 2003 Method for the determination of the proof and the comparative tracking indices of solid insulating materials EN 60112 2003 +A1
28、 2009 +A1 2009 IEC 60212 2010 Standard conditions for use prior to and during the testing of solid electrical insulating materials EN 60212 2011 IEC 60227-5 2011 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 5: Flexible cables (cords) - - IEC 60228 2004 C
29、onductors of insulated cables EN 60228 + corr. May 2005 2005 IEC 60245-4 2011 Rubber insulated cables - Rated voltages up to and including 450/750 V - Part 4: Cords and flexible cables - - IEC 60417-DB - Graphical symbols for use on equipment - - IEC 60529 1989 Degrees of protection provided by encl
30、osures (IP Code) EN 60529 + corr. May 1991 1993 +A1 1999 +A1 2000 +A2 2013 +A2 2013 IEC 60669-2-1 (mod) 2002 Switches for household and similar fixed electrical installations - Part 2-1: Particular requirements - Electronic switches EN 60669-2-1 + corr. December 2004 2007 +A12 2010 +A1 (mod) 2008 +A
31、1 2009 +A2 2015 +A2 201X 1)1)To be published.BS EN 60669-1:2018EN 60669-1:2018 (E) 4 Publication Year Title EN/HD Year IEC 60695-2-10 2000 Fire hazard testing - Part 2-10: Glowing/hot-wire based test methods - Glow-wire apparatus and common test procedure EN 60695-2-10 2001 2)IEC 60695-2-11 2014 Fir
32、e hazard testing - Part 2-11: Glowing/hot-wire based test methods - Glow-wire flammability test method for end-products (GWEPT) EN 60695-2-11 2014 IEC 60998-1 (mod) 2002 Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes - Part 1: General requirements EN 60998-1 2004 IEC
33、60998-2-1 (mod) - Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes - Part 2-1: Particular requirements for connecting devices as separate entities with screw-type clamping units EN 60998-2-1 - IEC 60998-2-2 - Connecting devices for low-voltage circuits for household and
34、 similar purposes - Part 2-2: Particular requirements for connecting devices as separate entities with screwless-type clamping units EN 60998-2-2 - IEC 60998-2-3 - Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes - Part 2-3: Particular requirements for connecting device
35、s as separate entities with insulation-piercing clamping units EN 60998-2-3 - IEC 60998-2-4 - Connecting devices for low voltage circuits for household and similar purposes - Part 2-4: Particular requirements for twist-on connecting devices EN 60998-2-4 - IEC 61032 1997 Protection of persons and equ
36、ipment by enclosures - Probes for verification EN 61032 1998 ISO 1456 2009 Metallic and other inorganic coatings - Electrodeposited coatings of nickel, nickel plus chromium, copper plus nickel and of copper plus nickel plus chromium EN ISO 1456 2009 ISO 2081 2008 Metallic and other inorganic coating
37、s - Electroplated coatings of zinc with supplementary treatments on iron or steel EN ISO 2081 2008 ISO 2093 1986 Electroplated coatings of tin; Specification and test methods - - 2)Superseded by EN 60695-2-10:2013 (IEC 60695-2-10:2013).BS EN 60669-1:2018EN 60669-1:2018 (E) 5 Annex ZB (normative) Spe
38、cial national conditions Special national condition: National characteristic or practice that cannot be changed over a long period, e.g. climatic conditions, electrical earthing conditions. If it affects harmonization, it forms part of the European Standard. For the countries in which the relevant s
39、pecial national conditions apply these provisions are normative, for other countries they are informative. Clause Special national condition 7.7 Belgium, Finland, Germany, Netherlands, Norway and Sweden Design B is not used due to installation practice. 8.1 United Kingdom Add after the first paragra
40、ph: The marking of the type reference is not used. Germany Add at the index n: n) the symbol that electrotechnical expertise is required (see IEC 60417-6182) is tobe placed on the packaging.8.3 United Kingdom Add at the end: The marking of the type reference is not used. 10.2 Norway Add after the fi
41、rst paragraph: Due to the lack of an earthing conductor in many existing old buildings, accessories requiring earth connection cannot normally be used. BS EN 60669-1:2018EN 60669-1:2018 (E) 6 Annex ZC (informative) A-Deviations A-Deviation: National deviations due to regulation, the alteration of wh
42、ich is for the time being outside the competence of CENELEC member. This European Standard falls under Directive 2014/35/EU. NOTE (from CEN/CENELEC IR Part 2, 3.1.9): Where standards fall under EC Directives, it is the view of the Commission of the European Communities (OJ No C 59; 1982-03-09) that
43、the effect of the decision of the Court of Justice in case 815/79 Cremonini/Vrankovich (European Court Reports 1980, p.3583) is that compliance with A-deviations is no longer mandatory and that the free movement of the products complying with such a standard should not be restricted except under the
44、 safeguard procedure provided for the relevant Directive. A-deviations in an EFT A-country are valid instead of the relevant provisions of the European Standard in that country until they have been removed. Clause Special national condition 11.2 Belgium (Reglement General sur les Installations Elect
45、riques, R.G.I.E. 73.02). Replace the second paragraph by: They shall have a capacity not less than that of the corresponding terminals for the supply conductors except that any additional external earthing terminal shall be of a size suitable for conductors of at least 4 mm2. BS EN 60669-1:2018Annex
46、 ZD Routine test (Under consideration) EN 60669-1:2018 (E) 7 BS EN 60669-1:2018EN 60669-1:2018 (E) 8 Annex ZZ (informative) Relationship between this European standard and the safety objectives of Directive 2014/35/EU 2014 OJ L96 aimed to be covered This European Standard has been prepared under a C
47、ommissions standardization request relating to harmonized standards in the field of the Low Voltage Directive, M/511, to provide one voluntary means of conforming to safety objectives of Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of th
48、e laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2014 OJ L96. Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive, compliance with the normative clauses of this
49、 standard given in Table ZZ.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding safety objectives of that Directive, and associated EFTA regulations. Table ZZ.1 Correspondence between this European standard and Annex I of Directive 2014/35/EU 2014 OJ L96 Safety objectives of Directive 2014/35/EU Clause(s) / sub-clause(s) of this EN Remarks / Notes 1(a) the essential characteristics, the recognition and observance of which will ensure that electrical equipment will be used safely and
